JOURNAL D’OCTAVE

Étant donné ce dont je soupçonnais les Solymes d’être capables, j’avais mis en garde mes hommes contre les caprices de ce qui s’annonçait comme une traversée difficile. Pour autant, nous n’eûmes à affronter que la dérive des Amphores, avec quelques remous passagers, et le voyage aller fut en tout bien moins pénible que prévu. La clémence du temps nous permit d’avancer rapidement jusqu’aux abords de l’archipel et, une fois sur place, de nous concentrer exclusivement sur les déplacements arbitraires des récifs, ainsi que sur la meilleure façon de les éviter. Nous errâmes deux jours et deux nuits dans ces eaux incompréhensibles. Le capitaine m’avoua qu’il n’avait lui-même jamais rencontré semblable casse-tête : au lieu de suivre un courant régulier sur une certaine distance, les écueils se déplaçaient les uns vers les autres comme poussés par des flux contraires. Quelquefois même, des îlots voisins s’obstinaient à dériver dans plusieurs directions différentes, alors qu’ils étaie