Chapter 2

บาทหลวงเริ่มอ่านหนังสือ ในขณะที่ผู้คนนั่งดูเราในขณะที่บาทหลวงอ่านหนังสือของเขา

“ตอนนี้เจ้าสาวสามารถพูดคำสาบานของคุณ” ท่านบอกกับเราและฉันพยักหน้า ในที่สุดก็ถึงเวลา ฉันรอช่วงเวลานี้มานานแล้ว ขณะที่ฉันกำลังจะอ้าปาก เราได้ยินเสียงปืนและดวงตาของฉันเบิกกว้างด้วยความตกใจและหวาดกลัว

ฉันมองไปที่ทางเข้าและเห็นชายคนหนึ่งยืนถือปืนขึ้นด้วยมือข้างเดียว เขายิ้มเยาะให้กับผู้คนที่อ้าปากค้างเพราะความกลัว และมีชายสองสามคนตามเขาไปขณะที่พวกเขาชี้ปืนไปทางผู้คนเพื่อหยุดพวกเขาจากการเดินไปมา

"เกิดอะไรขึ้น?" ฉันได้ยินคนกระซิบ

"คุณคือใคร?" พ่อของฉันยืนขึ้นขณะที่ชายคนหนึ่งชี้ปืนมาทางเขาเพื่อขอให้เขานั่งลง

หัวใจของฉันราวกับตกกระแทกกับกระดูกซี่โครงของฉันเมื่อมองเห็นภาพนั้น

แล้วฉันก็มองไปทางเอ็มเม็ตต์และพบว่าเขาเหงื่อออกมาก และมือของเขาก็สั่นเทา

"เกิดอะไรขึ้นกับเอ็มเม็ตต์" ฉันคิดกับตัวเอง

“เอ็มเม็ตต์ เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณไม่ทำอะไรเลย” ฉันเรียกเขาและพยายามจะจับเขา แต่ชายผู้คนนั้นที่ยิงปืนมาก่อนหน้านี้กลับมายืนต่อหน้าฉันจนบังสายตาจากเอ็มเม็ตต์

ผู้ชายคนนั้นดูสูงใหญ่มากเมื่อเทียบกับความสูงของฉัน เขายืนขึ้นอย่างมั่นใจต่อหน้าฉันด้วยสีหน้าที่แข็งกระด้าง ดวงตาสีน้ำตาลของเขาจ้องมาที่ฉัน ทำให้ฉันถอยห่างจากเขา แต่เขาจับแขนของฉันและจับฉันไว้ให้อยู่กับที่

“ปล่อยฉันนะ” ฉันพูดตะกุกตะกักเพราะกลัวเขา

“เอ็มเม็ตต์!” ฉันร้องหาเอ็มเม็ตต์เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เมื่อฉันมองไปจมูกของเขามีเลือดออกและเขาถูกชายสองคนดึงเขาออกจากทางเดินไปพร้อมกับพวกเขา

“จูเลียต!” เอ็มเม็ตต์เรียก พร้อมกับสำลักเล็กน้อย ฉันอ้าปากค้างเมื่อเห็นสภาพของเขาและพยายามจะเดินเข้าไปหาเขา แต่ถูกชายตาสีน้ำตาลรั้งไว้อีกครั้ง

“ตอนนี้มึงจะได้รู้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อมีคนเอาสิ่งล้ำค่าที่สุดไป” ชายตาสีน้ำตาลคำรามและมองไปทางเอ็มเม็ตต์

“กูจะทำให้มึงเห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นด้วยตาของมึงเอง” เขาขู่ด้วยแววตาเกลียดชัง

“บาทหลวงท่านทำในสิ่งที่ท่านต้องทำต่อไป” เขาพูดพลางชี้ปืนไปทางบาทหลวง บาทหลวงกลืนน้ำลายและพยักหน้าต่อไปอีกครั้ง

“ค-คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยฉันไปนะ” ฉันเริ่มที่จะต่อสู้ เขากระชับมือและจ้องมาที่ฉัน จากนั้นเขาก็พยักหน้าไปทางพวกลูกน้องที่มากับเขา และทุกคนได้อยู่ในตำแหน่งที่ล้อมรอบพ่อแม่ของฉัน ทั้งสองคนถูกปืนเล็งตรงไปทางพวกเขา ตอนนี้ทุกอย่างอยู่ในความโกลาหล

“ทำตามที่ฉันบอก มิฉะนั้นคุณจะสูญเสียพวกเขา” เขาขู่ขณะที่เขาจับมือฉันแน่นมากขึ้น ฉันยืนนิ่งเมื่อเห็นอาวุธที่ร้ายแรงชี้ไปที่ครอบครัวของฉัน

“บัดนี้ท่านจงกล่าวคำปฏิญาณตนได้แล้ว” บาทหลวงพูดตะกุกตะกัก

"พูด!" ชายตาสีน้ำตาลตะโกนทำให้ฉันสะดุ้ง

ฉันเริ่มพูดในสิ่งที่ฉันจำได้ก่อนหน้านี้ แต่ด้วยการพูดติดอ่างและน้ำตามากมาย

“นี่คือแซคคารี อุดอล์ฟ ซัลลิแวน” เขาแทรกแซงตอนที่ฉันจะพูดชื่อเอ็มเม็ต ฉันพบชื่อที่คุ้นเคยเหมือนเคยได้ยินมาก่อนหน้านี้ แต่จิตใจของฉันไม่สามารถประมวลผลได้

ด้วยความยากลำบากอย่างมาก ฉันจึงพูดชื่อของเขาซึ่งฟังดูแปลกๆ แทนชื่อเอ็มเม็ตต์

“ตะ- ตาคุณ” บาทหลวงพูดพลางพยักหน้าให้ชายคนนั้น

เขายิ้มเยาะใส่ฉัน แล้วหันไปหาเอ็มเม็ตต์ซึ่งตอนนี้กำลังดิ้นรนต่อสู้กับชายทั้งสอง

"ปล่อยฉัน จูเลียต! ไม่ อย่าทำแบบนี้” เขาเริ่มโวยวาย

“ฉัน แซคคารี อุดอล์ฟ ซัลลิแวน รับ จูเลียส สเวนสัน เป็นภรรยาที่แต่งงานโดยชอบด้วยกฎหมายของฉัน” ฉันได้ยินชายคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้มและเมื่อฉันเริ่มเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นเขาเอื้อมมือไปข้างหน้าเอาผ้าคลุมของฉันโยนออกไปที่ไหนสักแห่งและในเวลาไม่นานเขาก็ดึงฉันเข้าไปใกล้และจับปากของฉันจูบ

"ไม่!" ฉันได้ยินเอ็มเม็ตต์กรีดร้อง

ฉันพยายามผลักเขาออก แต่เขาจับเอวฉันไว้และดึงฉันเข้าไปใกล้เขามากขึ้นในขณะที่เขาเริ่มจูบฉันอย่างแรง

น้ำตาฉันไหลอาบแก้มอย่างต่อเนื่องขณะที่เขาทำเช่นนั้น และในที่สุดเมื่อเขาปล่อยฉัน เขาก็เอาแขนเสื้อเช็ดริมฝีปากของเขาและยิ้มเยาะมาที่ฉันและมองไปทางบาทหลวงที่พูดด้วยน้ำเสียงแบ่วเบา “ตอนนี้ขอประกาศให้คุณทั้งสองเป็นสามีและภรรยากัน ขอพระเจ้าอวยพระพรพวกคุณ”

มันทำให้ฉันตกใจมาก อะไรก็ตามที่เพิ่งเกิดขึ้นทำให้ฉันตกใจมาก ไม่ได้มีอะไรกับสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็นต่อไป

ชายที่ชื่อแซคคารี และสามีของฉันตอนนี้ชักปืนออกมาแล้วชี้ไปทางเอ็มเม็ตต์

“ตอนนี้ได้เวลาบอกลาแล้ว” เขาพูดอย่างเอาเป็นเอาตายขณะที่เขาเหนี่ยวไก เราทุกคนก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น ฉันมองลงมาอย่างตกใจเมื่อเห็นเลือดบนชุดของฉันในขณะที่เอ็มเม็ตต์ล้มลงกับพื้น ทุกคนตะโกนและกรีดร้องด้วยความตื่นตระหนกในขณะที่ลูกน้องของเขาพยายามควบคุมผู้คน

แต่สิ่งเดียวที่จิตใจของฉันจดจำไว้คือเลือดที่นองอยู่บนพื้นไปทุกที่

“เอ-เอ็มเม็ตต์” ฉันพูดเพื่อบันทึกสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น ตอนนี้ฉันอยู่ในสภาวะช็อก ฉันเริ่มรู้สึกว่าหัวของฉันหมุนได้แย่มาก แต่ฉันก็พยายามสงบสติอารมณ์เพื่อประโยชน์ของเอ็มเม็ตต์

“เอ็มเม็ตต์” ฉันร้องไห้ขณะวิ่งไปหาเขาเมื่อหลบแซคคารีได้สำเร็จ

“เอ็มเม็ตต์!” ฉันร้องไห้จับหน้าเขาและเริ่มตบหน้าเขา ตาของเขาปิดอยู่และฉันก็มองลงไปเห็นเลือดไหลออกมาจากบริเวณตรงกลางของเขา

“เอ็มเม็ตต์ลืมตาขึ้น ได้โปรด!" ฉันอ้อนวอนและร้องไห้เมื่อเขาไม่ตอบ

“จูเลียต!” ฉันได้ยินใครบางคนเรียกฉัน ฉันมองไปที่ผู้คนเพื่อดูว่าใครเรียกฉัน กลายเป็นเจซที่กรีดร้องให้ฉัน ขณะที่เขาถูกชายคนหนึ่งจับเขาไว้เพื่อไม่ให้เข้ามาใกล้ฉันได้

“เจ-เจซ ดูซิว่าเกิดอะไรขึ้นกับเอ็มเม็ตต์ เขาไม่ลืมตา” ฉันร้องไห้

“จูเลียต!” เคียร่าร้องไห้และมองมาที่ฉัน

“เคียร่า ดูสิ เกิดอะไรขึ้น” ฉันร้องไห้ขณะถือใบหน้าของเอ็มเมตต์

“เอ็มเม่-” ฉันถูกแซคารีตัดขาดในขณะที่เขาตะโกนว่า “พอแล้ว!” มาที่ฉันและคว้าแขนของฉันดึงขึ้น ฉันเริ่มที่จะต่อสู้กับเขาเพื่อให้ตัวเองเป็นอิสระ

"ปล่อยฉันไป!" ฉันร้องไห้อยากให้ตัวเองมีอิสระ

“เธอต้องไปกับฉัน” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ตายและเริ่มลากฉันไปกับเขา

“จูเลียต!” ฉันได้ยินทุกคนตะโกนเรียกฉัน

“ปล่อยเธอไป” เคียร่าตะโกนพยายามดึงฉันออกจากฝูงชน

"ปล่อยฉัน!" ฉันร้องไห้มากขึ้นไปอีกเมื่อเขาเพิกเฉยต่อคำวิงวอนของฉันและเริ่มเดินไปที่ทางออก

“จะพาฉันไปไหน? ปล่อยฉันไป!" ฉันร้องไห้และเริ่มดิ้นรนอีกครั้งเพื่อพยายามปลดตัวเองให้เป็นอิสระ

“จูเลียต!” ฉันได้ยินพ่อตะโกนเรียกฉัน

ฉันมองย้อนกลับไปที่พวกเขาเห็นพวกเขาร้องไห้เพื่อฉัน ตาของฉันมองไปที่ร่างที่กำลังนอนอยู่บนพื้น

“เอ็มเม็ตต์” ฉันกระซิบอย่างหมดหนทาง

ฉันถูกลากออกจากโบสถ์และทันทีที่มีรถลิมูซีนจอดตรงหน้าเรา แซคคารีพยักหน้าให้คนของเขาที่ถือปืนอยู่รอบๆตัวเขา เขากำลังดูแลความปลอดภัยให้แซคคารี

แซคคารี ดึงฉันไปที่รถลิมูซีน และฉันก็เริ่มดิ้นรนมากขึ้น

"ปล่อยฉัน! ปล่อยฉันนะ” ฉันกรีดร้องและในที่สุดฉันก็สามารถดึงมือออกจากการถูกเขาจับได้ ทันทีที่ฉันสามารถปลดปล่อยตัวเองได้ ฉันก็หันหลังเพื่อวิ่งกลับไปที่เอ็มเม็ตต์ แต่ฉันก็หยุดอีกครั้งเมื่อแซคคารีจับมือฉันไว้และหันกลับมาหาเขาอีกครั้ง ฉันใช้กำลังทั้งหมดของฉันตบหน้าเขาอย่างแรง ใบหน้าของเขาหันไปทางซ้าย แล้วแดงขึ้นอาจเป็นเพราะตกใจ

“ไอ้บ้า แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร” ฉันเริ่มโวยวายใส่เขา

ทันใดนั้นใบหน้าของเขาก็บิดเบี้ยวด้วยความโกรธและเขาจ้องมาที่ฉันด้วยความโกรธ

“เดี๋ยวเธอก็รู้ว่าฉันเป็นใคร”