Chapter 8

“คุณไม่รู้หรอกว่าตอนนี้ฉันรู้สึกอย่างไร เมื่อไม่ได้เห็นพ่อแม่ ที่เขาอาจจะไม่ได้แตะต้องข้าวสักคำเพราะเป็นห่วงฉัน”

“ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันทำอะไรผิดกับคุณ ที่ต้องมาอยู่ในสภาพนี้ อย่างน้อยก็บอกฉันทีว่าฉันทำพลาดอะไรไปที่คุณเข้ามาในชีวิตฉันเหมือนพายุที่ทำลายทุกอย่าง”

มาถึงตอนนี้ฉันเริ่มร้องไห้ ฉันสะอื้นและหยิบทิชชู่จากโต๊ะเช็ดน้ำตาที่ไหลอาบตา ฉันได้ยินเขาพึมพำอะไรบางอย่างภายใต้ลมหายใจของเขา และในวินาทีต่อมาดวงตาของฉันก็เบิกกว้าง ก่อนที่เขาจะส่งมือถือของเขาให้ฉัน เขาทำท่าเหมือนจะทุบโทรศัพท์กับโต๊ะ แต่แล้วก็กลับไปเริ่มกินอาหารต่อ

“คุณมีเวลาแค่ห้านาทีเท่านั้น” เขาพูดด้วยน้ำเสียงไร้อารมณ์ขณะที่เขากินอาหาร ซึ่งปกติแล้วจะไม่สนใจแม้แต่จะมองมาทางฉัน

ฉันรีบกดรับโทรศัพท์และกดหมายเลขของแม่ ฉันรู้สึกมีความสุขจริงๆ มันดังขึ้นและหัวใจของฉันเริ่มเต้นเร็ว มันดังสามถึงสี่ครั้งแล้วมันก็ถูกตัดการเชื่อมต่อ

“อะไรนะ-” เป็นการแสดงออกเพียงอย่างเดียวของฉันขณะที่ฉันมองโทรศัพท์ด้วยท่าทางที่ว่างเปล่า

เธอกดตัดสายทิ้งไป

ฉันมองไปทางแซคคารีและพบว่าเขากำลังกินอาหารด้วยท่าทางสงบ ฉันกลืนน้ำลายและพยายามโทรอีกครั้ง ฉันกดหมายเลขของเธออีกครั้ง โดยคิดว่าบางทีฉันอาจโทรผิดในครั้งแรก มันเริ่มดังขึ้นและในใจฉันภาวนาให้เธอหยิบมันขึ้นมา แต่ด้วยความหงุดหงิดของฉัน เธอตัดสายอีกครั้งเป็นครั้งที่สอง

"ไม่! ไม่! แม่ ทำอะไรน่ะ” ฉันกระซิบที่หน้าผาก

“คุณเหลือเวลาอีกสามนาที” ฉันได้ยินเสียงที่น่ารำคาญของเขาจากข้างๆ ฉัน

“ไอ้บ้า” ฉันคิดในใจ

คราวนี้ฉันกดหมายเลขของน้องชาย ฉันแน่ใจว่าเขาจะรับทันทีที่มันดัง ฉันกดหมายเลขของเขาและรอให้มันเชื่อมต่อ แต่ฉันตกใจมาก มันถูกส่งไปยังวอยซ์เมลของเขา

"เวร!" ฉันอุทานเมื่อเริ่มตื่นตระหนก

“อีกสองนาที”

"ใช่! ใช่! ฉันรู้ ฉันรู้” ฉันตอบไปเพื่อให้เขาหยุดพูดและมองไปทางเขาและพบว่าเขามองมาที่ฉันจากหางตาของเขาด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา เขามีความสุขที่เห็นฉันอยู่ในความทุกข์

“เคียร่า!” ฉันพูดออกไป

เธอจะหยิบขึ้นมาอย่างแน่นอน ฉันพยายามจำหมายเลขของเธออย่างรวดเร็ว

“ไอ้โทรศัพท์พวกนี้ทำให้เราอ่อนแอ” ฉันคิดว่าเมื่อจำหมายเลขของเธอไม่ได้ แต่สุดท้ายฉันก็จำเบอร์เธอได้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยจึงโทรไปที่หมายเลขของเธอเพื่อภาวนาให้ทูตสวรรค์ที่ไม่มีอยู่จริงมาช่วยฉัน มันเริ่มดังขึ้นและโชคดีที่เธอหยิบขึ้นมาได้สามวงเท่านั้น

"สวัสดี?" เสียงของเธอฟังดูเหนื่อย

“เคียร่า? เคียร่า! ฉันเอง! จูเลียต!” ฉันกรีดร้องอย่างตื่นเต้นและในขณะเดียวกันก็โล่งใจ

“เอ่อ! อืม” คือคำตอบเดียวของเธอ

“เคียร่า?” ฉันถาม ฉันคิดว่าเธอคงจะตื่นเต้นหรือมีความสุขที่ได้ยินฉัน แต่การแสดงออกของเธอทำให้ฉันเต็มไปด้วยความวิตกกังวล

“ใครจูเลียต?” เธอถามและฉันก็สูดอากาศหายใจอย่างเหลือเชื่อ

“เคียร่า นี่ไม่ใช่เวลามาล้อเล่น ฟังฉันก่อนน” ตอนนี้ฉันเริ่มหมดความอดทนแล้ว แต่เธอก็ตัดบทฉันอีกครั้ง “ฉันจะบอกคุณว่าฉันไม่รู้จักใครที่ชื่อจูเลียต ได้โปรดหยุดพูดและอย่าโทรหาฉันอีกเลย” โดยที่เธอวางสายจากฉัน

ไม่! เคียร่า! รอ!" เธอไม่แม้แต่จะสนใจฟังฉัน

“เคียร่า! เคียร่า!” โทรไปแล้วแต่สายตัดไปแล้ว ฉันตกใจมาก ไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันคุยด้วยไม่ใช่เคียร่า มันคือเคียร่า มันเป็นเสียงของเธอ

ทำไมเธอถึงมีปฏิกิริยาเช่นนี้? เธอไม่รู้จักฉันเหรอ? น้ำตาก่อตัวขึ้นที่มุมตาของฉันโดยคิดว่าเธอกำลังทรยศต่อมิตรภาพของฉัน แต่แล้วทุกอย่างก็ไม่สมเหตุสมผลเลย อะไรทำให้เธอเป็นแบบนี้กับฉัน ทำไมเธอถึงปฏิบัติกับฉัน เพื่อนสนิทเพียงคนเดียวของเธอที่มี ทำไมถึงเย็นชา? เกิดอะไรขึ้นจริงเหรอ? เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน?

ทุกคนที่ใกล้ชิดข้าพเจ้าต่างก็เหินห่างจากข้าพเจ้า ก่อนที่ฉันจะโทรได้อีกครั้ง โทรศัพท์ก็ถูกกระชากไปจากมือฉัน

"หมดเวลา!" เขารบกวนความคิดของฉันโดยนำโทรศัพท์ไปจากฉัน

แล้วมันกระทบฉัน

"รอก่อน! นี่คุณกำลังทำอยู่เหรอ?” ฉันถามช้าๆอย่างสงสัย

"อะไร?" เขาเลิกคิ้ว

“คุณอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้ใช่ไหม” ฉันถามและจ้องไปที่เขาเพื่อสังเกตเห็นใบหน้าที่โง่เขลาของเขา

“อาจจะ” คือคำตอบเดียวของเขา

"กล้าดียังไง?" ฉันยืนขึ้นอย่างโกรธเคืองขณะที่ฉันจ้องที่เขา เขากำลังเช็ดปากของเขาโดยใช้ผ้าเช็ดปาก

"ทำไมคุณทำเช่นนี้?" ฉันตะโกนทั้งที่เขาไม่ได้สนใจฉันด้วยซ้ำ

“คุณทำอะไรกับพวกเขา” ฉันร้องไห้ขณะที่น้ำตาไหลลงมาที่เสื้อของฉัน

“ตอบฉันมา” ฉันตะโกนเมื่อเขายืนขึ้นโดยเก็บโทรศัพท์โง่ๆ ไว้ในกระเป๋ากางเกงของเขา

"ไม่มีอะไร ผ่อนคลาย! พวกเขาสบายดีและจะไม่เป็นไรตราบเท่าที่คุณ” เขาลากนิ้วบนใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาของฉันด้วยสีหน้าพึงพอใจบนใบหน้าของเขาและเติมประโยคก่อนหน้าของเขาว่า "ทำตัวดีๆ"

“ฉันไม่ใช่หมาของคุณ” ฉันปัดมือเขาออกและมองดูรอยยิ้มที่น่ารำคาญบนริมฝีปากของเขาเยาะเย้ยฉัน

เขาดูเกินกว่าจะพอใจ ราวกับว่าเขาสนุกกับการดูฉันร้องไห้

"ฉันเกลียดคุณ!" ฉันอุทานในขณะที่เขายืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ มองฉันด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

“แน่นอน ที่รัก” เขาอุทาน

“และนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณรู้สึกกับฉันเสมอ” เขาพูดจบและหันหลังให้ฉันแล้วเดินออกจากห้อง

"ฉันเกลียดคุณ ฉันเกลียดคุณ” ฉันกรีดร้องให้เขาถอยกลับไปอย่างโกรธ ปาดน้ำตาที่ไหลออกมา

"คุณได้ยินฉันไหม? ฉันเกลียดคุณ ฉันแค่เกลียดคุณ” ฉันกรีดร้องมากยิ่งขึ้น

ฉันร้องไห้และล้มลงบนเก้าอี้อย่างสะอื้นไห้ ขณะที่ฉันปาดน้ำตาออกจากใบหน้า ฉันก็มองขึ้นไปที่ปลายห้องก็พบว่าวิทนียืนอยู่ตรงนั้นด้วยใบหน้าที่เห็นอกเห็นใจของเธอ ฉันปาดน้ำตาแล้วลุกจากเก้าอี้ เดินกลับห้อง ความอยากอาหารของฉันหายไป