فیلم Wild Robot چه زمانی اکران خواهد شد؟

خیلی از آدم‌ها وقتی اسم 'The Wild Robot' رو می‌شنون فکر می‌کنن فقط یه کتاب کودک ساده‌ست، در حالی که برای من یه ترکیب عجیب و خیلی لطیف از طبیعت، احساسات و پرسش درباره انسان بودن محسوب میشه. به سوالِ «فیلم 'Wild Robot' از چه کتابی اقتباس شده؟» جوابش کوتاه و مشخصه: این فیلم از رمانِ 'The Wild Robot' نوشته پیتر براون اقتباس شده. کتاب اولین‌بار در ۲۰۱۶ منتشر شد و شخصیت اصلی اون یک ربات به نام رَز (Roz) هست که بعد از یک سانحه روی ساحلِ جزیره‌ای دورافتاده فعال میشه و سعی می‌کنه در دنیای وحش جای خودش رو پیدا کنه. من همیشه از نحوه‌ی ترکیبِ طنزِ ملایم و احساساتِ واقعا گیرا توی صفحاتش خوشم اومده؛ بچه‌ها و بزرگ‌ترها هر دو چیزهایی برای گرفتن دارند. وقتی داشتم کتاب رو می‌خوندم، مفتونِ صحنه‌سازی‌های ساده اما مؤثرِ پیتر براون شدم: توصیفِ جزیره، حیواناتی که رَز باهاشون ارتباط برقرار می‌کنه، و تمرکز روی مفاهیمی مثل مادری، اجتماع و سازگاری. اگر فیلمِ 'Wild Robot' بخواد حسِ اصلی کتاب رو حفظ کنه، باید روی همین روابط ظریف بین ربات و حیوانات و همچنین تضادِ طبیعت و تکنولوژی تمرکز کنه. از طرف دیگه، فیلم‌ها همیشه مجبورن بعضی بخش‌ها رو کوتاه کنن یا شخصیت‌هایی رو کم‌عمق‌تر نشون بدن، پس امیدوارم سازندگان به روحِ داستان — حس کنجکاوی و مهربونیِ رَز — وفادار بمونن. در ضمن، برای کسایی که کتاب رو دوست دارن، دنباله‌اش به نام 'The Wild Robot Escapes' هم هست که مسیر رَز رو ادامه میده و دید تازه‌ای به ماجراها میده. در کل، جواب ساده‌ست اما برای من بارِ عاطفی و فکریِ این سوال جذابه: فیلمِ 'Wild Robot' از روی رمانِ 'The Wild Robot' نوشته پیتر براون اقتباس شده و امیدوارم فیلم هم اون تعادلِ لطیف بین عجیب و انسانی رو حفظ کنه — چون رَز یکی از اون شخصیت‌های نادریه که بعد از خوندن کتاب مدت‌ها باهات می‌مونه.

خیلی مشتاق‌م که درباره وضعیت استودیویی فیلم 'Wild Robot' صحبت کنم، چون همیشه ترکیب طبیعت و رباتیک توی داستان‌ها برام جذاب بوده. تا جایی که پیگیری کردم، وضعیت رسمی و قطعی دربارهٔ اینکه کدام استودیو دقیقا کار تولید انیمیشن سینماییِ 'Wild Robot' را بر عهده دارد، در دسترس عموم اعلام نشده بود. کتابِ پیتر براون از زمان انتشارش توجه زیادی جلب کرد و حقوق اقتباس چندین‌بار به فروش یا گزینه‌گذاری رسیده، اما این‌طور اقتباس‌ها معمولاً پروسهٔ طولانی و پُر از تغییرات پشت‌صحنه دارند: از تهیه‌کننده‌ها و فیلمنامه‌نویس‌ها تا انتخاب استودیو و پلتفرم انتشار می‌تواند چند سال جابه‌جا شود. از منظر طرفداری که به اقتباس‌های وفادار علاقه دارم، فکر می‌کنم چند نوع استودیو به این پروژه می‌آیند: استودیوی‌ای که توان پرداختن دقیق به احساساتِ طبیعت و جزئیات محیطی را داشته باشد (مثل فضاهایی که 'Cartoon Saloon' یا حتی 'Studio Ghibli' در آثارشان خلق می‌کنند) یا استودیویی که در زمینهٔ ترکیب سینمایی CGI و داستان‌سرایی خانوادگی مهارت دارد (مثل برخی آثار 'Pixar' یا استودیوهای بزرگ هالیوودی). اما این صرفاً حدس و دل‌خواه طرفداریه — تا زمانی که یک بیانیهٔ رسمی از سوی ناشر یا یک استودیوی مشخص منتشر نشود، بهترین توصیف اینه که پروژه در مرحلهٔ توسعه یا گزینه‌گذاری است و اسم نهایی سازنده هنوز تایید عمومی نگرفته. در عین حال، خبرهای پراکنده‌ای که گاهی منتشر شده‌اند از علاقهٔ سازندگان و تهیه‌کننده‌ها به اقتباسِ بصریِ این رمان حکایت دارند؛ یعنی احتمال زیادی هست که در آینده نزدیک یک استودیوی شناخته‌شده اعلام همکاری کنه یا پلتفرم‌های استریمینگ انتخاب شن. از دیدگاه من، بهترین حالت اینه که سازندگان با احترام به هستهٔ احساسیِ کتاب — ارتباط ربات با طبیعت و جامعهٔ حیوانات — وارد کار بشن؛ اگر این اتفاق بیفته، هر استودیویی می‌تونه نسخه‌ای جادویی و دلنشین ارائه بده. شخصاً مشتاق‌م ببینم کدوم گروه خلاق این پروژه رو به عهده می‌گیره و امیدوارم اقتباس نهایی همون حسِ ملایم و درخشانِ کتاب رو منتقل کنه.

آخرین خبرهایی که دنبال کردم می‌گن هنوز تاریخ اکران سینمایی مشخص و نهایی برای فیلم 'The Wild Robot' اعلام نشده. در طول چند سال گذشته پیرامون این کتاب محبوب چندین خبر درباره برنامه‌ریزی برای اقتباس شنیده شده—گفته‌اند پروژه در مراحل توسعه قرار داشته، گاهی حقوق اقتباس به شرکت‌هایی پیشنهاد یا واگذار شده و بارها خبرهای تولید و توقف و تغییر تیم منتشر شده—ولی هیچ استودیویی رسماً تاریخ اکران سینما را تایید نکرده. از آنجا که فیلم‌های اقتباسیِ خانوادگی و انیمیشنی معمولاً زمان‌بر هستند، طبیعی است که خبرها پراکنده و طولانی شده باشند. از زاویهٔ من که کلی فیلم خانوادگی و اقتباس از کتاب‌ها را دنبال می‌کنم، چند نکته عملی هست که همیشه کمک می‌کند: اول اینکه اعلام رسمی تاریخ معمولاً از سوی استودیوی تولید یا توزیع‌کننده در بیانیه‌های رسمی یا صفحه‌های اجتماعی‌شان منتشر می‌شود؛ دوم اینکه منابع موثق سینمایی مثل Variety، Deadline یا The Hollywood Reporter معمولاً زودتر و دقیق‌تر خبر می‌دهند؛ و سوم اینکه نویسندهٔ کتاب (در اینجا سازندهٔ کتاب) هم گهگاه وضعیت پروژه را در شبکه‌های اجتماعی یا مصاحبه‌ها به‌روز می‌کند. بنابراین اگر دنبال خبر تاییدشده و دقیق هستید، بهتر است این کانال‌ها را دنبال کنید تا شایعات و گزارش‌های ناپایدار. چیز دیگری که همیشه در ذهن دارم این است که این نوع آثار گاهی از ابتدا برای سینما در نظر گرفته نمی‌شوند و ممکن است در نهایت روی یک سرویس استریم پخش شوند؛ به‌خصوص با تغییرات بازار پس از دورهٔ پاندمی، بعضی استودیوها ترجیح دادند به پخش مستقیم یا ترکیبی فکر کنند. بنابراین حتی اگر خبری از اکران سینمایی نشود، ممکن است فیلم یا سریال مرتبط روی یکی از پلتفرم‌ها بیاید. من شخصاً امید دارم یک اقتباس بااحساس و وفادار به حال‌و‌هوای کتاب ببینیم، هرچند که برای نمایش روی پردهٔ بزرگ هم ذوق زده‌ام. در هر صورت من پیگیر هستم و از تماشای هر خبری در این مورد خوشحال می‌شم.

وقتی که برای اولین بار فیلم 'Wild Robot' رو دیدم، حس کردم سازنده‌ها تلاش کرده‌اند روح رمان 'The Wild Robot' رو حفظ کنن ولی خب مجبور شدن چیزهایی رو جمع‌وجور کنن. در رمان، بخش زیادی از محتوای تاثیرگذار از دل اندیشه‌ها و کنجکاوی رُز نسبت به طبیعت و موجودات جزیره بیرون می‌زنه؛ اون فضای کندِ یادگیری و تدریجی که آدم رو با رشد رُز همراه می‌کرد، در فیلم اغلب فشرده یا بصری شده. به عبارت دیگه، خیلی از «یادگیری‌های آرام» که توی صفحات کتاب پیچیدگی می‌دادن، در فیلم یا به مونتاژ سریع تبدیل شده یا از طریق موسیقی و تصویر منتقل می‌شه. همچنین فیلم معمولاً شخصیت‌های فرعی رو ترکیب یا حذف می‌کنه تا ریتم بهتر پیش بره؛ بعضی از دوستی‌ها کوتاه‌تر می‌شن و بعضی لحظاتِ تأملی به صحنه‌های هیجانی یا امیدوارکننده مبدل می‌شن تا مخاطب سینما راحت‌تر درگیر بشه. اما مزیت فیلم اینه که دیدن مناظر جزیره، طراحی رُز و تعاملاتش با حیوانات، احساسی مستقیم و قدرتمند به آدم می‌ده که کتاب به شیوه‌ی خودش ارائه می‌کرد. در کل، اگر دنبال همان تجربهٔ عمیقِ خوانشیِ تدریجی هستید، کتاب هنوز برنده است؛ اما اگر از تصویربرداری، موسیقی و بازیگری لذت می‌برید و تحمل فشرده‌سازیِ داستان را دارید، فیلم می‌تونه تجربه‌ای دلنشین و متفاوت باشه. من شخصاً از اینکه بعضی از لحظات احساسی به‌صورت بصری تقویت شدند خوشم اومد، هرچند دل‌تنگیِ چند صفحهٔ آرامِ کتاب رو هم حس کردم.

فیلم 'Outlander' در سینماهای ایران نمایش عمومی گسترده‌ای نداشت؛ حقیقتش این است که هیچ زمان مشخصی مثل یک «اکران سراسری» برایش ثبت نشده که بتوانم تاریخ دقیقی بگویم. این فیلم که در سال‌های ۲۰۰۸–۲۰۰۹ بیرون آمد، به‌خاطر ژانر خاصش و مسائل توزیع بین‌المللی معمولاً از شبکه معمول پخش بیرون کشور عبور نکرد و در ایران هم توزیع‌کننده رسمی‌ای برای اکران گسترده پیدانشد. از منظر من که کنجکاو فیلم‌های ژانر فانتزی و علمی‌تخیلی هستم، راهی که بیشتر ایرانی‌ها با این فیلم آشنا شدند از طریق نسخه‌های خانگی، دی‌وی‌دی‌های قاچاق یا پخش از شبکه‌های ماهواره‌ای بود. یادم می‌آید نسخه‌ای با زیرنویس فارسی یا دوبله غیراصولی به دستم رسید و همان‌طور نچسب اما جذاب، پایم را روی مبل میخکوب کرد؛ تصویربرداری و ایدۀ وایکینگ‌ها در فضایی علمی‌تخیلی برای مخاطب ایرانی هم تازگی داشت. اگر دنبال دیدن 'Outlander' هستی، بهتر است سراغ نسخه‌های خانگی یا سرویس‌های استریم بین‌المللی بروی؛ در ایران نمایش سینمایی رسمی نداشت و تجربه‌ام این است که بیشتر با پخش خانگی و اینترنتی سر و کار داشتیم. برای من یک تجربه نوستالژیک و پر از ایده‌های عجیب بود، هنوز هم گه‌گاه دلم می‌خواهد دوباره ببینمش.

خیلی‌ها کنجکاوند بدانند که چه استودیویی پشت فیلم 'Wild Robot' ایستاده — و راستش ماجرای آن کمی پیچیده است. از آن‌جا که رمان پتر براون سریع توجه هالیوود را جلب کرد، حق ساخت فیلم ابتدا به استودیوهای انیمیشن‌سازی بزرگ واگذار یا option شد و در مراحل اولیه خبری از علاقه‌مندی 20th Century Fox Animation و تیم‌های مرتبط با Blue Sky شنیده شد. این یعنی پروژه در دوره‌ای زیر چتر فاکس/بلو اسکای قرار گرفته بود و برنامه‌هایی برای تبدیل آن به انیمیشن بلند وجود داشت. اما بعد اتفاقات بزرگ‌تری افتاد: تصاحب فاکس توسط دیزنی و سپس تعطیلی Blue Sky باعث شد که وضعیت پروژه به‌شدت نامشخص شود. وقتی یک استودیو که پروژه را در دست داشت متحول یا بسته می‌شود، حقوق، تاریخ تولید و حتی تیم خلاق هم ممکن است تغییر کند یا به حالت تعلیق درآید. پس اگر دنبال اسم یک استودیوی نهایی و ساخته‌شده می‌گردید، تا آن زمان خبری از یک محصول کامل از طرف یک استودیوی مشخص منتشر نشده بود. برای من که عاشقِ ترکیب طبیعت و رباتیکِ 'Wild Robot' هستم، کمی ناامیدکننده است ولی همزمان امیدوارم استودیو یا سرویس استریم جدیدی پای کار بیاید تا این داستان زیبا به شکل تصویری دربیاید — تصور دیدن روبان‌ها و امواج در انیمیشنی چشم‌نواز واقعاً هیجان‌انگیز است.

این سؤال رو دیدم و واقعاً خوشم اومد چون بعید نیست خیلی‌ها دنبال مدت زمان فیلم 'The Wild Robot' باشن. من خودم حسابی عاشق نسخهٔ چاپی‌شم و وقتی دنبال اطلاعات فیلمش گشتم، به یک نکتهٔ واضح رسیدم: تا لحظه‌ای که من دنبال کردم، هیچ فیلم سینمایی رسمی و پخشی از 'The Wild Robot' منتشر نشده که بشه براش زمان مشخصی بیان کرد. کتاب اصلیِ پیتر براون یک رمان تصویری/کودکانه‌ست که داستان یک ربات رو تعریف می‌کنه که در طبیعت بیدار می‌شه و با حیات وحش تعامل می‌کنه؛ این نوع قصه‌ها معمولاً وقتی به فیلم تبدیل می‌شن، غالباً به فرم پویانماییِ خانوادگی درمیان که طول‌شون معمولاً بین 80 تا 110 دقیقه قرار می‌گیره. از طرف دیگه، گاهی پروژه‌ها به جای یک فیلم سینمایی، تبدیل به مجموعهٔ سریالی می‌شن یا حتی استریمینگ با اپیزودهای کوتاه‌تر؛ اگر 'The Wild Robot' به شکل مینی‌سری یا سریال دربیاد، هر اپیزود ممکنه بین 20 تا 40 دقیقه باشه و مجموع زمان می‌تونه خیلی متفاوت باشه. همچنین بد نیست بدونی که اقتباس‌های وفادار به متون کودکانه معمولاً سعی می‌کنن فضای احساسی و پیام‌های کتاب—مثل همدلی با طبیعت و رشد شخصیت—رو حفظ کنن، که روی تصمیمات داستانی و در نتیجه روی مدت زمان نهایی فیلم تأثیر می‌ذاره. پس، پاسخم اینه: فعلاً فیلمی منتشر شده که بشه زمان دقیقی براش گفت، وجود نداره؛ اگر بخوام بر پایهٔ الگوهای مرسوم فیلم‌های خانوادگی پیش‌بینی کنم، احتمالاً یک اقتباس سینمایی نزدیک به 90 تا 100 دقیقه خواهد بود، و اگر به شکل سریال ساخته بشه، بسته به فصل‌ها ممکنه چند ساعت کلِ تجربه رو دربر بگیره. من شخصاً دوست دارم ببینم سازندگان اگر اقتباس کنن، چقدر به لحن لطیف و طبیعت‌محور کتاب وفادار می‌مونن—تصورش هم هیجان‌انگیزه.

خیلی کنجکاو بودم وقتی شنیدم ممکنه 'The Wild Robot' به فیلم تبدیل بشه و هنوز هم دنبالش هستم. تا به امروز هیچ تاریخ انتشار رسمی‌ای برای فیلمی با همین عنوان اعلام نشده — یعنی ناشر یا استودیو مورد اعتمادی تاریخ مشخصی نگفته‌اند. خودِ کتاب اولیه در 2016 منتشر شد و دنباله‌اش 'The Wild Robot Escapes' چند سال بعد آمد، بنابراین طرفداران مدت‌هاست امیدوارند که داستان رُزی و روباتی که از طبیعت یاد می‌گیرد روی پردهٔ بزرگ ببینند. از تجربه‌ام با اقتباس‌های دیگر کتاب‌های کودکانه، معمولاً بین نمونه‌برداری حقوق، نگارش فیلمنامه، و تولید انیمیشن یا لایو اکشن چندین سال فاصله می‌افتد؛ بنابراین تا وقتی اطلاعیهٔ رسمی نباشد، هر تاریخ احتمالی صرفاً گمانه‌زنی است. من دوست دارم اگر ساخته شود، به سمت انیمیشن برود چون لحن ساکت و طبیعت‌محور کتاب خیلی مناسب طراحی بصری غنی و موسیقی احساسی است. ایده‌هایی که همیشه در ذهنم بوده شامل طراحی محیط طبیعی دقیق، تاکید بر ارتباط غیرفراقانی بین رُزی و حیوانات، و حفظ لحظات تامل‌برانگیز است که کتاب در آن‌ها موفق است. اگر استودیویی پروژه را اعلام کند، معمولاً ابتدا در بیانیهٔ مطبوعاتی، صفحات رسمی نویسنده یا ناشر، و خبرگزاری‌های سینمایی منتشر می‌شود — من شخصاً این منابع را چک می‌کنم و هر بار که خبری می‌آید شاد می‌شم. حقیقت اینه که فعلاً باید منتظر اعلام رسمی موند، اما فکر کردن به اینکه چطور اون دنیا روی پرده جان می‌گیره همیشه خوشحالم می‌کنه.

اخیال‌پروازی هم که بکنم، همیشه دوست داشتم بدانم بازیگران فیلم 'Wild Robot' کی‌ها خواهند بود. راستش را بگویم، تا امروز هیچ نسخهٔ سینمایی رسمی‌ای از رمان 'The Wild Robot' نوشتهٔ پیتر براون که کست مشخص و منتشر شده‌ای داشته باشد به طور جهانی پخش نشده؛ بنابراین هیچ فهرست بازیگری رسمی‌ای برای یک فیلم آماده‌ی نمایش وجود ندارد. این حقیقت برای من هم همزمان ناامیدکننده و هیجان‌انگیز است—ناامیدکننده چون دوست دارم صدای شخصیت‌ها را بشنوم، و هیجان‌انگیز چون فضای زیادی برای خیال‌بافی و انتخاب‌های خلاقانه باقی می‌ماند. به‌عنوان کسی که کلی نسخهٔ اقتباس و اخبار مرتبط را دنبال می‌کند، می‌دانم که گاهی حقوق اقتباس برای فیلم یا انیمیشن خریداری می‌شود ولی پروژه سال‌ها روی پیش‌تولید می‌ماند. اگر استودیویی بخواهد وارد این اثر شود، به نظرم بهترین راه ساختن یک انیمیشن با صدای بازیگران مطرح و باگرانش احساسی است تا آن حس تعمق و تنهایی طبیعت در رمان حفظ شود. تا وقتی خبر رسمی نیاید، همهٔ اعلام‌های رسمی مثل فهرست بازیگران از منابع معتبر و بیانیه‌های استودیو منتشر می‌شود، و من هم همواره چشم به اخبار رسمی دارم. فعلاً بیشتر از همه برای این که ببینم چه تیمی می‌تواند روح 'Wild Robot' را روی پردهٔ نقره‌ای منتقل کند ذوق‌زده‌ام.

من از مدت‌ها قبل پیگیر خبرهای اقتباس‌های ادبی بودم و به‌خاطر علاقه‌ام به ربات‌ها و قصه‌های طبیعت، همیشه چشم به مسیرِ 'Wild Robot' داشتم. تا آنجایی که من می‌دانم، نسخهٔ سینمایی یا انیمیشنی رسمی و گسترده‌ای از 'Wild Robot' که الان روی نتفلیکس پخش شده باشد وجود ندارد. کتاب پیتر براون محبوبیت زیادی دارد و چند بار خبرهایی درباره علاقهٔ استودیوها برای اقتباسش منتشر شد، ولی تولید و انتشار یک فیلم یا سریال زمان‌بر است و گاهی پروژه‌ها در مرحلهٔ پیش‌تولید یا توسعه برای سال‌ها متوقف می‌مانند. اگر دنبال تماشای چیزی با همان حس و حالِ ترکیب طبیعت و هوش مصنوعی هستی، من معمولا دنبال فیلم‌ها و انیمیشن‌هایی می‌روم که جو مشابهی دارند، مثل 'Wall-E' یا 'The Iron Giant' که حس تنهایی و رابطه با طبیعت و انسانیت را خوب نشان می‌دهند. همچنین بعضی پلتفرم‌ها و وب‌سایت‌های ردیابی محتوا مثل JustWatch یا Reelgood می‌توانند کمک کنند تا بفهمی در منطقهٔ خودت آیا چیزی با عنوان 'Wild Robot' اضافه شده یا نه؛ چون گاهی محتواها در هر کشور متفاوت منتشر می‌شوند. خلاصه اینکه فعلاً گزینهٔ واضحی از 'Wild Robot' روی نتفلیکس به چشمم نخورده؛ اما اگر خبری از انتشار رسمی بیاید، شایعات و اعلان‌های رسمی سریع پخش می‌شوند و من هم حتما خوشحال می‌شوم ببینم چطور دنیای کتاب را به تصویر کشیده‌اند — کنجکاوم ببینم لحن شعرگونهٔ کتاب چطور تبدیل به تصویر می‌شود.