Share
บทที่ 354
Related chapter
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 355
ชาร์ลส์โกรธมาก ความสุขก่อนหน้านี้มลายหายไปทันที จากนั้นเขาก็มองไปที่ฮาร์วีย์อย่างเหยียดหยาม“พ่อหนุ่ม กำลังพูดอะไร? นายใหญ่ไนส์เวลล์ได้สรุปแล้วว่าภาพวาดนั้นเป็นของจริง แต่คุณยังคงพูดพล่ามอะไรอีก หรือว่าไม่เชื่อในคำตัดสินของเขา?”เชนเป็นปรมาจารย์แห่งการพิสูจน์ประเมินค่า ใครจะกล้าตั้งคำถามในความสามารถของเขา?ลูกเขยขยะยังไม่ยอมรับว่าเขาผิด เขาไม่กลัวความตายใช่ไหมในตอนนี้ทุกคนในงานกำลังตัดสินฮาร์วีย์เชนเหวี่ยงมือไปด้านหน้า“ทุกคน ได้โปรดหยุดก่อน ฮาร์วีย์พูดถูก ทำไมพวกคุณไม่ให้ฉันพูดให้จบก่อน?”‘ฮะ?’‘นายใหญ่ไนส์เวลล์พูดไม่เสร็จเหรอ? แต่เขาพูดออกมาแล้วว่าภาพวาดนี้เป็นของจริง เขาจะคืนคำได้ยังไง?’‘เพื่อปกป้องเจ้าลูกเขยขยะนี้นั้นเหรอ?’‘มันคุ้มค่างั้นเหรอ?’เชนยังคงพูดต่อไป “ภาพวาดนี้เป็นของจริง ใช่ แต่ไม่ใช่ภาพที่ถูกวาดโดย แจสเปอร์ ฮิกกินส์ แต่เป็นภาพที่วาดโดย เจอรัลด์ มอร์ตัน ซึ่งเป็นการเลียนแบบภาพวาดของ แจสเปอร์ ฮิกกินส์!”ทุกคนตัวสั่นทันทีที่เชนพูดจบ ไม่สามารถเปล่งเสียงออกมาได้แม้แต่คำเดียวไม่มีใครคาดคิดว่าฮาร์วีย์จะรอดจากสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ได้ภาพวาดนี้มาจาก เจอรัลด์
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 356
ฮาร์วีย์ตรวจประเมินของโบราณชิ้นนี้ทันที“ดาบสั้นเล่มนี้น่าจะมาจากศตวรรษที่ 12 แม้จะมีการสึกกร่อนเพียงไปบ้าง และคราบเล็ก ๆ น้อย ๆ บนเครื่องถ้วยทองสัมฤทธิ์เหล่านี้ก็เป็นเรื่องปกติ!”“โคมระย้านี้ต้องมีอายุมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถูกส่งเข้าไปในพระราชวัง!”“และแหวนนิ้วโป้งนี้ต้องเป็นแหวนในตำนานที่เจ้าชายจอร์จใช้ในการล่าสัตว์”เชนยืนนิ่งเหมือนถูกแช่แข็งหลังจากที่ฮาร์วีย์ตรวจประเมินเสร็จจากนั้นเขาก็ปรบมือให้ฮาร์วีย์หลังจากกลับมาได้สติอีกครั้ง เขารู้สึกพึงพอใจ‘ช่างเป็นคนมีพรสวรรค์จริง ๆ ฮาร์วีย์มีพรสวรรค์ในการประเมินค่าวัตถุโบราณ ทำให้สายอาชีพนี้ดูเหมือนงานง่าย ๆ ไม่ใช่ทุกคนในสายอาชีพนี้ที่มีความสามารถถึงขนาดนี้’‘น่าเสียดายที่ฮาร์วีย์ไม่สนใจที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพนี้ สิ่งที่มีค่าอย่างยิ่งในสายตาของชาร์ลส์และลูกศิษย์ของเขา อาจจะไม่มีค่าอะไรสำหรับฮาร์วีย์’‘ผู้ชายแบบนี้จะต้องเป็นทายาทที่ดีที่สุดสำหรับตระกูลไนส์เวลล์’‘ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะหย่ากับภรรยา…’เชนถอนหายใจเฮือกใหญ่ขณะมองหลานสาวที่รักของเขาที่กำลังชื่นชมฮาร์วีย์จากอยู่ไกล ๆ หากหลานสาวของเขาต้องการผู้ชายสักคน ทุกคนก็
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 357
ณ คฤหาสน์ซิมเมอร์ผู้อาวุโสซิมเมอร์นั่งอยู่ที่ ๆ ประจำของเขา ที่นั่งของเขาให้ความรู้สึกเหมือนบัลลังก์เหล็กเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงพลังและอำนาจของเขาตระกูลซิมเมอร์นั้นหยิ่งผยองจริง ๆ พวกเขาเชื่อว่าตระกูลซิมเมอร์เป็นคนชั้นสูง เป็นตระกูลเฟิร์สคลาสกฎระเบียยภายในยุ่งยากและซับซ้อน ต้องจัดเตรียมที่นั่งอย่างเหมาะสมว่าใครนั่งที่ไหน ช่างเป็นเรื่องตลกจริง ๆ ลิเลียนเห็นผู้อาวุโสซิมเมอร์กำลังโกรธ จึงหันไปสั่งฮาร์วียว่า “ฮาร์วีย์! รีบเข้าไปขอโทษผู้อาวุโสซิมเมอร์สิ! ดูว่าเขาจะให้คำแนะนำอะไรกับแกบ้าง!”“ผู้อาวุโส คุณพยายามทำเพื่อแซ็คจริง ๆ งั้นเหรอ?”ฮาร์วีย์หัวเราะ“ฮาร์วีย์ ไม่เพียงแต่นายมีความสามารถเท่านั้น แต่นายยังกล้ามากเหมือนกัน!”ผู้อาวุโสซิมเมอร์ที่มีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความโกรธ น้ำเสียงของเขาฟังดูดุดัน“ผมไม่รู้ว่าคุณเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้แบบนี้มาจากไหน แต่คุณคิดว่าจริง ๆ แล้วคุณสามารถไต่อันดับได้จากทักษะเล็ก ๆ น้อย ๆ นั่น และทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการในตระกูลซิมเมอร์นี้งั้นเหรอ?”“ถ้าไม่ใช่เพราะนาย แซ็คก็คงไม่ต้องทุกข์ทรมานใจขนาดนี้! เขาเป็นถึงรองซีอีโอของตระกูลซิมเมอร์ ความอับอายของเ
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 358
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ตัวแข็งทื่อหลังจากได้ยินสิ่งที่แซ็คพูด เขาไม่เคยคิดเลยว่าแซ็คใจกว้างอะไรแบบนี้เขาคิดตามแล้วพยักหน้า“เอาล่ะ ถ้าไอ้ขยะนี่สามารถชดใช้ในสิ่งที่ทำลงไปได้ ฉันจะปล่อยผ่านเรื่องนี้ไป”“แกได้ยินแล้วใช่ไหม? แกต้องชดใช้ให้ฉัน!”แซ็คจ้องไปที่ฮาร์วีย์อย่างคนที่เหนือกว่า ในขณะที่ใบหน้าที่เต็มไปด้วยความโลภ“ชดใช้คุณงั้นเหรอ?”ฮาร์วีย์ยิ้มทะเล้นและถามว่า “งั้นท่านรองซีอีโอต้องการชดใช้เป็นอะไรดีครับ?”“นาฬิกานั่น ให้ฉันแล้วฉันจะยกโทษให้”แซ็คปกปิดความโลภของเขาไม่ได้แล้วนาฬิกา Rolex โบราณมีมูลค่าถึงสิบหกล้านดอลลาร์ ถ้าเขาขายนาฬิกาทิ้งไปเขาจะใช้ชีวิตอยู่อย่างสุขสบายได้นานแค่ไหนกันนะ? ให้เหล่าคนดังในรายการ D-list สักสองสามคนมาปรนนิบัติเขาสักสิบถึงสิบห้าวันก็ไม่เป็นปัญหาฮาร์วีย์ไม่สามารถกลั้นเสียงหัวเราะของเขาได้แซ็คไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอคำอธิบายด้วยซ้ำ แต่เขามาที่นี่เพื่อนาฬิกาของฮาร์วีย์เท่านั้นแต่นี่เป็นพฤติกรรมปกติ ตระกูลซิมเมอร์เป็นเพียงตระกูลชั้นสองซึ่งมีผลกำไรประมาณสองสามร้อยล้านดอลลาร์ แต่สิ่งนี้นั้นมันจะค่อนข้างดีสำหรับแซ็คถ้าเขามีเงินเดือนประมาณหนึ่งแสนห้าหมื่นดอ
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 359
“อีกแล้วเหรอ? ในหัวของคุณคิดอะไรร้อยแปดพันเก้าขนาดนั้นเลยเหรอ? คุณต้องการให้ผมชดใช้คุณยังไง?” ฮาร์วีย์พูดด้วยน้ำเสียงประชดประชันเด็กหนุ่มและผู้ใหญ่คนหนึ่งไม่มีใครหน้าด้านกว่าใครเลย แต่ฮาร์วีย์เคยชินกับพวกเขาไปเสียแล้ว “มันง่ายมากสำหรับนาย ธุรกิจของตระกูลซิมเมอร์กำลังเฟื่องฟูในช่วงเวลานี้”“ไนส์เวลล์มีสถานะที่สูงมากแม้จะอยู่ในเซาท์ไลท์ก็ตาม ไปพูดกับเขาถึงเรื่องดี ๆ ของเรา นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดถ้าเขาสามารถช่วยเราได้”“ความสัมพันธ์ของนายและไนส์เวลล์ ดูเหมือนจะอยู่ในช่วงฮันนีมูน พวกเขาจะไม่ปฏิเสธถ้านายร้องขอ”“นายไม่ต้องเสียเหงื่อด้วยซ้ำ นายเพียงแค่ต้องพูดถึงสิ่งดี ๆ เกี่ยวกับเรา และสำหรับเรื่องของวันนี้ฉันจะปล่อยผ่านไป”ผู้อาวุโสซิมเมอร์มุ่งมั่นและเขาพูดเหมือนทุกสิ่งที่เขาขอเป็นเรื่องธรรมชาติ ราวกับว่าเขาสั่งให้ฮาร์วีย์ทำอะไรบางอย่าง และต้องทำให้สำเร็จฮาร์วีย์มองไปที่ผู้อาวุโสซิมเมอร์ด้วยความประหลาดใจเขาไม่คิดว่าชายชราคนนี้จะหัวใสถึงขนาดที่จะให้เขาทำเรื่องแบบนี้แต่นี่ก็เป็นเรื่องปกติ ธุรกิจที่กำลังเฟื่องฟูสำหรับพวกซิมเมอร์ ถ้าพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากไนส์เวลล์ การเป็นตระกู
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 360
หลังจากฮาร์วีย์และคนอื่น ๆ ออกไปแซ็คก็มองไปที่ผู้อาวุโสซิมเมอร์ ดูเหมือนว่าเขามีอะไรอยากจะพูด แต่ก็ห้ามตัวเองไว้แซ็คเข้าใจทุกอย่าง จนถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่และถามว่า “คุณปู่คิดว่าเมื่อกี้ผมเป็นคนโลภไหม…?”“โอ้? ทั้ง ๆ ที่แกก็รู้ตัว?” ผู้อาวุโสซิมเมอร์พูดอย่างเย็นชา“คุณปู่ กำลังเข้าใจผมผิด ผมไม่เคยอยากได้นาฬิกานั่น แต่เป็นเพียงการทดสอบฮาร์วีย์เท่านั้น ตอนนี้ก็พิสูจน์ได้แล้วว่าฮาร์วีย์มีความหยิ่งผยองมากขึ้นจากแต่ก่อนทันทีที่แมนดี้ได้ตำแหน่ง ... ”“แล้วแกวางแผนจะทำอะไร? รองซีอีโออย่างแกพูดแบบนี้ ฉันอยากให้แกหยุดความคิดนั่นไว้ซะดีกว่า” ผู้อาวุโสซิมเมอร์พูดอย่างหงุดหงิด“ผมแค่อยากเสนอว่าเราควรจะสร้างปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้แมนดี้ แน่นอนว่ามันจะไม่กระทบกับผลกำไรของตระกูลซิมเมอร์ ปัญหาเล็ก ๆ เหล่านี้ทำให้แมนดี้มีอำนาจยากขึ้น มันจะรั้งแมนดี้ไว้ไม่ให้หยิ่งผยองเกินไป” แซ็คอธิบายเขาเรียนรู้ที่จะฉลาดขึ้น ก่อนที่จะทำอะไรพวกนี้ เขาจะต้องขอคำแนะนำและรายงานก่อน ถ้าไม่งั้นผู้อาวุโสซิมเมอร์จะต้องเข้ามาจัดการหากเรื่องมันเกินรับมือ“แล้วไง…”ผู้อาวุโสซิมเมอร์คิดตามแล้วพยักหน้าแซ็ครีบโน้มตัวไปก
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 361
“ลูกหมายความว่าเราขอให้เขาทำในสิ่งที่ไม่ควรทำงั้นเหรอ? เขาเป็นลูกเขยของครอบครัวเรา แล้วมันจะเป็นอะไรไปที่จะให้มันทำเพื่อครอบครัวเรา และลูกไม่คิดบ้างหรือไง? ปู่ของลูกโกรธมาก ถ้ามันทำไม่ได้ในสิ่งที่คุณปู่ต้องการ ลูกก็รู้ดีกว่าแม่ถึงผลที่จะเกิดขึ้น” ลิเลียนพูดเตือนแมนดี้อย่างใจเย็นแมนดี้รู้ดีว่าผู้อาวุโสซิมเมอร์เป็นคนแบบไหนหากเธอไม่สามารถทำตามที่ผู้อาวุโสซิมเมอร์ต้องการได้ เธออาจจะต้องตกที่นั่งลำบาก ผู้อาวุโสซิมเมอร์อาจไม่ทำร้ายเธอตรง ๆ แต่การลดอำนาจของเธอเป็นสิ่งที่เขาสามารถทำได้อย่างแน่นอนโครงการศูนย์กลางการค้าที่ตระกูลซิมเมอร์ทำอยู่ตอนนี้ก็ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นโครงการ แมนดี้ไม่ต้องการให้อะไรก็แล้วแต่มาขัดขวางการทำงานของเธอ“หนูจะคิดดูอีกทีแล้วกันค่ะ” แมนดี้พูดด้วยน้ำเสียงเบา ๆลิเลียนอดไม่ได้ที่ต้องพูดออกมา “คิดให้ได้เร็ว ๆ ล่ะ! ลูกไม่รู้เหรอว่าเรื่องนี้มันเรื่องใหญ่แค่ไหน? หลังจากนี้แม่คิดว่าจะไปเรียนโยคะกับป้าพาลเมอร์!”“คุณแม่ออกไปก่อนเถอะค่ะ ให้เวลาหนูคิดอีกที…”แมนดี้รอจนกระทั่งลิเลียนออกไปแล้วจึงนอนลงบนเตียงฮาร์วีย์ช่วยเธอมามากแล้วแม้กระทั่งยืมเงิน 1.6 ล้านดอลลาร์จากเ
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 362
“คุณต้องการให้ผมขอร้องนายใหญ่ไนส์เวลล์ช่วยตระกูลซิมเมอร์ใช่ไหม?” ฮาร์วีย์ตามตรง ๆ แมนดี้ไม่ได้พูดอะไรสักคำ และเธอก็ไม่ตอบสนองใด ๆฮาร์วีย์ถอนหายใจ ดูเหมือนว่าเขาเดาถูก ถ้าไม่อย่างนั้นอย่างน้อยเธอก็ต้องส่ายหัวปฎิเสธ“คุณต้องพยักหน้าแล้วผมจะช่วยคุณ แต่ไม่ว่าไนส์เวลล์จะให้ความสนใจซิมเมอร์หรือไม่นั้น มันเหนือการควบคุมของผม” ฮาร์วีย์พูดแมนดี้ลังเลแล้วพยักหน้าฮาร์วีย์ไม่ตำหนิอะไร หรือรู้สึกกังวลใด ๆ แต่เขากลับเปลี่ยนเรื่องคุย“คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของผมหรือเปล่าที่ทำให้แซ็คต้องคุกเข่าลง?”แมนดี้ทานโจ๊กในถ้วยเพียงไม่กี่คำ จากนั้นลุกขึ้นยืนและเดินออกไปโดยไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียวฮาร์วีย์ถอนหายใจเฮือกใหญ่แล้วหัวเราะเขาเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเขาสองคน ***ภายในวิลล่าข้างทะเลสาบพร้อมทิวทัศน์ระดับห้าดาวโรซาลีกำลังนั่งอยู่บนโซฟาถอนหายใจเธอกำลังจะกลับเมืองหลวงของมณฑลในวันพรุ่งนี้ เธออยากเจอกับฮาร์วีย์ก่อน แต่ก็ไม่สามารถหาข้ออ้างที่เหมาะสมเพื่อเจอเขาเธอเป็นหญิงสาวที่เก่งกาจของตระกูลไนส์เวลล์ เธอจะทำแบบนั้นได้ยังไง?เชนเดินเข้าไปหาเธอหลังจากได้ยินเสียงถอ
Latest chapter
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3874
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3873
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3872
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3871
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3870
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3869
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3868
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3867
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3866
