Share
บทที่ 462
Related chapter
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 463
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ถอนหายใจ“ฉันคิดว่าอย่างน้อยแกได้เติบโตขึ้นมาสักหน่อยหลังจากหลายปีมานี้หรือในบัควู้ด”“ฉันไม่คิดว่าแกจะโง่เหมือนที่แกเป็น ฉันรู้สึกขายหน้าจริง ๆ ที่มีลูกชายอย่างแก!”“ฉันเคยคิดเลยว่าแกกับไอ้ลูกเขยของแกเป็นไอ้ขยะไร้ค่าเหมือนกัน!”“ทั้งครอบครัวเลย แค่ขยะไร้ค่า!”“ฟู่ ฮาฮ่าฮ่า…”ทุกคนจากตระกูลซิมเมอร์ในตอนนี้กำลังหัวเราะหัวแทบหลุดสายตาของความขบขันมองไปยังไซม่อน ซิมเมอร์ไซม่อนอยากที่จะเอาหัวมุดดินแล้วในตอนนี้ เขาเกลียดฮาร์วีย์ ยอร์กมากจริง ๆ ในตอนนั้น เขาได้ทิ้งศักดิ์ศรีที่เหลือไปต่อหน้าทั้งตระกูลซิมเมอร์แมนดี้ ซิมเมอร์กำลังมองที่ฮาร์วี่อย่างผิดหวังไซม่อนและครอบครัวของเขาคงไม่สามารถสู้หน้าที่ไหนได้อีกแล้วขณะเดียวกันกับแมนดี้และฮาร์วีย์ พวกเขาต้องตัดความสัมพันธ์ระหว่างเขาทั้งสองด้วยเหมือนกัน“แกกล้าร่วมงานเลี้ยงยามเย็นโดยไม่มีบัตรเชิญได้อย่างไร?”“แกกำลังเล่นตลกแล้ว”“ให้ฉันพูดความจริงหน่อยนะ!”“แมนดี้ เธอคิดว่าเธอเองเป็นใครสักคนจริง ๆ เมื่อเธอทำผลงานได้นิดหน่อยในนิอัมมี่!“เธอควรจะเห็นและรับรู้ว่าเธอเป็นไม่ได้แม้กระทั่งลมตดในอากาศเมื่อเธออยู่ในบัควู๊
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 464
แต่เมื่อแซ็ค ซิมเมอร์คิดว่าฮาร์วี่ยอร์กยืนอยู่ไม่ไกลจากเขา เขาจะอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ ไม่ได้ เขากัดฟันและพูดอย่างเบา ๆ ว่า “ทำไมแกไม่ลองแตะตัวฉันสิ? พวกแกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?”“ตระกูลซิมเมอร์เป็นผู้ที่เชิญโดยเจ้าชายยอร์กเพื่อมางานเลี้ยงนี้ เขาสัญญาว่าจะมา!”“แกกล้าจะข้ามหน้าตระกูลซิมเมอร์แบบนี้เหรอ? แกมันก็แค่บอดี้การ์ด...”ป้าบ!ชายที่ดูเหมือนเป็นหัวหน้าตบไปที่หน้าของแซ็คด้วยหลังมือและทำให้เขาหมดสติไปในทันที“ถ้าพวกแกไปออกไปตอนนี้ อย่ามาโทษฉันนะถ้าจะมีอะไรเกิดขึ้นต่อไป” หัวหน้ากล่าวอย่างเยือกเย็นตระกูลซิมเมอร์ยืนสตัวสั่นอยู่กับที่ พวกเขาดึงแซ็คออกไปและเตรียมตัวที่จะวิ่งหนีไม่ไกลจากนั้น ไซม่อน ซิมเมอร์เห็นเหตุการณ์นั้นและรู้สึกชื่นใจแบบแปลก ๆ “ฮาร์วีย์ แกพูดถูก พวกเขาเข้าไปไม่ได้”ฮาร์วีย์ยิ้มและขับมือของแมนดี้“พ่อครับ แม่ครับ เราควรเข้าไปได้แล้ว”“อย่านะ! แกไม่กลัวตายหรือไง? แม้แต่บัตรเชิญจากตระกูลซิลวายังไม่พอที่จะปล่อยพวกเขาเข้าไปได้ อะไรทำให้แกคิดว่าเราทำได้?”โดยปกติแล้วไซม่อนและภรรยาของเขาเป็นคนเย่อหยิ่งและชอบกดขี่ พวกเขาอ้างว่าไม่เกรงกลัวต่อสิ่งไหนที่มาขวางทางของพวกเขา แต
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 465
ไซม่อน ซิมเมอร์ ลิเลียน เยทส์ แมนดี้ ซิมเมอร์และซินเธียร์ ซิมเมอร์...พวกเขาทั้งหมดถูกตรึง ไม่แน่ใจว่าจะรู้สึกกับเรื่องนี้อย่างไรไม่ใช่แค่บอดี้การ์ดส่วนตัวเหล่านี้จะไม่ตรวจหาการรับเชิญ พวกเขากระทั่งปล่อยพวกเขาเข้าเป็นอย่างเป็นเกียรติสู่ลานด้านนอกของซิลเวอร์นิมบัสงั้นเหรอ?และพวกคนที่รอจะเยาะเย้ยพวกเขารวมไปถึงแว็ค ซิมเมอร์ถูกแช่แข็ง“พวกมัน...เข้าไปได้อย่างไร? เรื่องนี้มัน...เป็นไปได้อย่างไร?”ผู้อาวุโสซิมเมอร์รู้สึกเฉื่อยชา เขาแทบไม่เชื่อในสิ่งที่เขาเห็นไซม่อนและลิเลียนหันหลังมองด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความพอใจพวกเขารู้สึกยินดี ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม พวกเขาได้เข้ามาแล้วไซม่อนพักอยู่ที่บัควู๊ดมาหลายปี เขารู้ว่ามันยากมากแค่ไหนที่จะมาที่นี่ได้ เขารู้สึกเหมือนว่าเขากำลังฝันอยู่ในตอนนี้“มันง่ายขนาดนี้เลยเหรอ? ลูกเขยที่แสนดีของฉัน เธอทำได้อย่างไร?”เขาเปลี่ยนกระทั่งสรรพนามของเขาในตอนนี้ก่อนหน้านั้น ฮาร์วีย์ ยอร์กเป็นแค่ขยะเปียก ถุงขยะไร้ค่า เศษเดนคนแต่ตอนนี้เขากลับเรียกเขาว่าลูกเขยที่แสนดีพวกเขาคิดว่าลูกคนคนนี้มีประโยชน์ไม่มากก็น้อยอย่างน้อย เขาได้นำศักดิ์ศรีกลับมาสู
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 466
สีหน้าของไซม่อน ซิมเมอร์และคนอื่นของครอบครัวเปลี่ยนเป็นมืดมัวเหมือนกับตอนกลางคืนพวกเขาเชื่อว่าเบรนท์ ซิลวาสามารถทำในสิ่งที่เขาพูดได้มันคงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา ด้วยที่ตระกูลซิลวาสนับสนุนเขาอยู่คำพูดจากเขาแค่คำเดียว และครอบครัวซิมเมอร์คงถูกโยนออกไปในทันทีแมนดี้ ซิมเมอร์ขมวดคิ้วไปที่เบรนท์ ซิลวา“มิสเตอร์ซิลวา เราไม่ได้มีปัญหาอะไรกันในตอนนี้นะ คุณต้องการอะไร?”เบรนท์ ซิลวาหัวเราะและเข้าไปใกล้แมนดี้ แล้วจึงกระซิบข้างหูของหล่อนด้วยเสียงต่ำซึ่งมีแค่เขาทั้งสองที่ได้ยิน“มันควรจะเป็นเกียรติของเธอสิที่มีคนอย่างผมเข้าหาคุณ คุณยังไม่เลือกที่จะหย่ากับไอ้ขยะนี่อีกเหรอ?”“มิสเตอร์ซิลวา คุณกำลังทำฉันขายหน้า!”“ตราบใดที่คุณและน้องสาวของคุณสัญญาที่จะนอนกับผมคืนนี้ ฉัผมนจะไม่ทำให้คุณมีปัญหามากเกินไป ฟังดูเป็นไง?”“ผมให้คุณทั้งสองได้แม้กระทั่งหนึ่งโครงการ ตกลงไหม?”“นาย...นายมันหน้าไม่อาย!”แมนดี้ซิมเมอร์จะรับขอเสนอแบบนั้นได้อย่างไร?ด้วยความยโสของหล่อน หล่อนจะไม่ยอมแพ้ แม้ว่ามันจะฆ่าเธอก็ตาม“ก็ได้! รอก่อนเถอะ!”เบรนท์ ซิลว่าเหลือบมองเธอด้วยรอยยิ้มที่เศร้าหมองก่อนจะหันหลังและออกไป
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 467
“เอาบัตรเชิญของพวกแกออกมา!” เบรนท์ ซิลวาตะโกน น้ำเสียงของเขาโกรธมาก“เราไม่จำเป็นต้องใช้มัน” ฮาร์วีย์ยอร์กกล่าวอย่างสงบ“ฮาฮ่าฮ่า! หัวหน้า คุณได้ยินไหม? พวกมันไม่มีแม้แต่ใบเดียว! มันพูดกระทั่งว่า พวกมันไม่จำเป็นต้องใช้!”เบรนท์ ซิลวาหัวเราะจนใจแทบจะหลุดออกมา“เจ้าเขยกาฝากคนนี้ดูน่าสงสัยมาก บางทีมันมาด้วยการปีนกำแพง!”อย่างไรก็ตาม หัวหน้ายังคงสงสัยและบางอย่างดูเหมือนไม่ถูกต้องสำหรับเขาแต่เพราะหน้าที่ของเขา เขาออกคำสั่งแก่ลูกน้องในทันที“พาคนพวกนี้ไปห้องรักษาความปลอดภัย รู้ให้ได้ว่าพวกมันต้องการอะไร แล้วตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับพวกมันดี!”ไซม่อน ซิมเมอร์และครอบครัวของเขารู้สึกตกใจและหวาดกลัวถ้าพวกเขาถูกสอบปากคำ พวกเขาต้องถูกบังคับให้ออกจากลานด้านนอกของซิลเวอร์นิมบัสเป็นแน่คนอื่น ๆ ของตระกูลซิมเมอร์อาจจะยังรอที่ด้านนอกมันจะน่าขายหน้ามาแค่ไหนสำหรับเขาและครอบครัวงของเขา ถ้าพวกเขาถูกไล่ออกไปแบบนั้น?ถ้าเรื่องนั้นเกิดขึ้น พวกเขาคงไม่รู้ว่าจะทำอะไร“เดี๋ยวสิ! พี่ เราเข้ามาจากด่านตรวจสอบความปลอดภัยประตูหน้า!”“แม้ว่าเราจะไม่มีบัตรเชิญ พวกเขามีสิทธิ์อะไรที่จะโยนเราเข้าไปในห้องรักษ
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 468
หัวหน้าบอดี้การ์ดกำลังมองไปที่ฮาร์วีย์ด้วยเช่นกันด้วยสีหน้าดูถูก อย่างไรก็ตาม เขาเข้าใจว่าถ้าเข้าต้องการไต่อันดับในตระกูลยอร์ก เขาไม่ควรด่วนสรุปเกินไปเขาข่มฮาร์วีย์ยอร์กและตอบกลับอย่างสงบว่า “ก็ได้! มาดุกันถ้าผู้จัดการยอร์กจะรู้จักแกจริง ๆ เจ้าเขยกาฝาก!”เบรนท์ซิลวารู้สึกยินดี‘ดูเหมือนว่าส่วนต่อไปของเรื่องนี้จะน่าตื่นเต้นมาขึ้นไปอีก!’ฝูงคนรวมตัวกันล้อมรอบพวกเขาไซม่อน ซิมเมอร์และครอบครัวของเขาต่างงพากันคอตกด้วยความอับอายน่าขายหน้า!น่าขาหน้าจริง ๆ!หัวหน้าส่งข้อความหาผู้จัดการในทันทีในเวลาถัดไป โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้นทันทีหลังจากได้ยินสิ่งที่ชายที่อยู่ปลายสายกล่าว สีหน้าของหัวหน้าเปลี่ยนไปทันทีสายตาของเมามองไปที่ฮาร์วีย์ ยอร์ก ครั้งนี้เต็มไปด้วยความกลัวแม้แต่เข่าของเขาเริ่มอ่อนลงเขาแทบไม่เชื่อว่าเขากำลังพยายามสร้างปัญหากับตำนาน...“ผมเข้าใจครับ...ผู้จัดการยอร์ก...เข้าใจแล้วครับ...”หัวหน้ากำลังขาสั่นขณะที่พูดเบรนท์ ซิลวาจ้องไปที่หัวหน้าด้วยความคาดหวัง ยิ้มจากหูถึงหู“หัวหน้า ผู้จัดการยอร์กพูดว่าอะไร? เขาได้ขอให้คุณหักขาของเจ้าลูกเขยกาฝากไหม?”ป้าบ!ตบอันหนั
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 469
“มันเรียบง่าย”“เราอาจจะไม่ได้รับคำเชิญใด ๆ แต่เราผ่านด่านตรวจรักษาความปลอดภัยมาได้”“เมื่อเราเข้ามา นั่นหมายความว่าไม่มีข้อสงสัยเรื่องตัวตนของเราอีก”“ชัดเจนว่า เบรนท์ ซิลวาเป็นสาเหตุของความโกลาหลและรบกวนงานเลี้ยงทั้งหมด”“คุณทุกคนเห็นฝูงชนรวมตัวที่เขาเมื่อกี้ ใช่ไหม? มันแย่มากเลยใช่ไหม?”“ผมไม่รู้ว่าใครคือเจ้าชายยอร์กนี่ แต่ผมติดว่าเขาคงไม่ชอบให้ใครมารบกวนงานเลี้ยงของเขา”“ไม่ใช่แค่เบรนท์ ซิลวา ผมเดาว่าแม้แต่ลีออน ซิลวาคงจะถูกโยนออกไปแบบนั้นถ้าเขาสร้างปัญหาที่นี่” ฮาร์วีย์ ยอร์กกล่าวอย่างเป็นปกติไซม่อน ซิมเมอร์พยักหน้าด้วยความเห็นด้วย“คงเป็นแบบนั้นแหละ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าลานด้านนอกของซิลเวอร์นิมบัสมีกฎมามายขนาดนี้”“ในสถานที่นี้ ไม่มีใครสนใจเรื่องตัวตนของคุณถ้าคุณเข้ามาอย่างถูกกฎหมาย”“แต่ถ้าคุณสร้างความวุ่นวายที่นี่ คุณคงถูกโยนออกไปทันทีโดยไม่สนถึงฐานะของคุณเลย!”“แบบนี้นี่เอง ไม่สงสัยเลยว่าทำไมบัตรเชิญถึงแพงมาก!” ลิเลียน เยตส์กล่าวด้วยท่าทีคิดหนักซินเธียร์พูดเสริมอย่างดีใจว่า “มันหมายความว่าพวกเราทุกคนมีฐานะสูง”แมนดี้ ซิมเมอร์ขมวดคิ้วหล่อนคิดว่ามีบางอย่างไม่
ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 470
ท่าทีของไซม่อน ซิมเมอร์เปลี่ยนไป เขาพูดเสริมอย่างเงียบ ๆ “บางทีฉันควรจะหาใครนำของขวัญมาที่นี่ ยังพอมีเวลา”ลิเลียน เยทส์ขมวดคิ้วทันที“ถ้าเราเพิ่งจะเริ่มตอนนี้ เจ้าชายยอร์กจะไม่คิดว่าเราสนใจเขามากพอไหม?”สีหน้าของไซม่อน ซิมเมอร์มืดมนมากกว่าเดิม นั่นดูป็นความเป็นไปได้สูงแล้วพวกเขาได้แค่อดทน มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะคิดแผนแมนดี้ ซิมเมอร์ยืนขึ้น“พ่อคะ แม่คะ อยู่นี่ก่อนนะ หนูจะไปเตรียมของขวัญให้ ถ้าไม่ใช่ของถูกเกินไป เราคงไม่เป็นไร”ไซม่อน ซิมเมอร์และลิเลียน เยตส์พยักหน้าตอบ ในตอนนี้ สิ่งเดียวที่พวกเขาทำคือควักเงินก้อนใหญ่เพื่อหาของขวัญฮาร์วีย์ ยอร์กดึงแขนของแมนดี้และพูดว่า “ที่รัก ผมไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องทำนะ เจ้าชายยอร์กได้เห็นและมีประสบการณ์กับทุก ๆ อย่างที่หรูหราในโลกนี้ เขาไม่สนใจของขวัญหรอก”“แม้ว่าเขาจะไม่ มันก็ไม่สำคัญ” แมนดี้ ซิมเมอร์กล่าว “เราควรทำในส่วนของเราและแสดงมารยาท”ฮาร์วีย์ ยอร์กยิ้ม“บางที เขาอาจรู้สึกระมัดระวังมากกว่า ถ้าเราทำเรื่องน่าละอาย เขาอาจะสนใจเราก็ได้”“และอย่าลืมว่า เราไม่มีคำเชิญ ถ้าคุณไปข้างนอกตอนนี้ คุณจะกลับเข้ามาทีหลังได้อย่างไร?”
Latest chapter
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3876
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3875
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3874
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3873
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3872
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3871
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3870
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3869
- ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 3868
