خروف في ثياب ذئب のすべてのチャプター: チャプター 21 - チャプター 30

(لايكا)"هاي." ناداني سيكاني وهو يقترب نحوي. كان في هيئته شيء يوحي بالهزيمة.مسحت دموعي بسرعة بظهر كفّي. قلت: "لن تسعد والدتك برؤيتك معي".تجاهل كلامي وجلس بجانبي."ولا ألفا كريم أيضًا." نظرت إليه، لكنه كان يحدّق في الفراغ أمامه."هل هو رفيقك؟"قلت بصوت مبحوح من البكاء: "لماذا أنت هنا؟"أجاب بهدوء: "لأبحث عن السلام. سيلينا غاضبة مني ورفضت المجيء إلى هنا"."لماذا؟" سألته وأنا أنظر إليه مجددًا.رفع كتفيه وقال: "قالت إنني لم أكن متأكدًا مما أريد، وإنني جعلتها هي ووالدتها تنتظران ذلك اليوم. حذّرتها أمها من رؤيتي مجددًا لأنني لست جديرًا بالثقة".شعرت بوخز من الذنب وأنا أستمع إليه. كان خطئي أن حبيبته غاضبة منه، وشعرت أن عليّ أن أساعده ليعيدها. لو لم يأتِ إليّ في ذلك الصباح ليخبرني بذلك الخبر، لكان قد أحضر رفيقته وقدّمها لوالدته، على الأقل كانت ستكون خطوة أولى، لكنه عاد إلى نقطة الصفر بسببي. ربما كنت ملعونة حقًا."أنا آسفة لذلك." تمتمت وأنا أشهق. نظر إليّ للمرة الأولى."أنتِ تبكين." لم أجب، بل أطرقت رأسي."هل أصبتِ بأذى؟" لاحظ المكنسة والممسحة الملقاتين أمامي لأول مرة، وقال: "ما ا

(لايكا)"اسمي ماليكا، وأُسرَتُ من نفس القطيع الذي هي منه. لكنها خرجت من السجون بالكذب." قالت ماليكا وهي تنظر إليّ بكرهٍ شديدٍ في عينيها.لم أفهم ما الذي يجري. بدت ماليكا مختلفةً، ولولا لون عينيها الأزرق لما تعرفتُ عليها. كانت نحيلةَ ومرهقةً، وعلى جسدها كدمات كما عليّ، لكن أسوأ. ربما لأنني لم أعتد رؤيتها هكذا."كانت رفيقة ألفا خالد، ألفا قطيعنا المنهزم." اجتاحت الحشد همهماتٌ عند هذا الكشف. نظر بعض الناس إليّ بدهشة، وبعضهم بدا الغضب في ملامحهم.لم أدرك إلى أين تريد ماليكا أن تذهب بتصريحاتها، لكنني عرفت أن كل ما تقوله أكاذيب تهدف لإدخالي في ورطة أكبر. سيُستغل أي شيء فعله ألفا خالد ضدّ الجبابرة ضدي."كانت هي اللونا وكانت دائمًا تغار مني لأن ألفا خالد كان كريمًا معي. هددت حياتي مراتٍ كثيرة حتى تم غزو قطيعنا. عندما جُرِرنا إلى هنا، علمت أن اللونا ستعاقب بشكلٍ أشدَّ على جرائم الألفا، فرفضت اللقب بسرعةً ودفعته إليّ. نعم، فعلت ذلك واستغلت قوى اللونا لإقناع السجناء الآخرين بالإشارة إلي على أني اللونا. أُطلق سراحها مع بعض العبيد الآخرين من قطيعنا للعمل لدى المحاربين بينما بقيت أنا في السجن أت

(لايكا)"هل لديك أحد في بالك؟" هز رأسه ودفع ملعقة أخرى من الطعام إلى فمي."أعلم أنك لا تريدنني بالقرب منك، لذا لن أزعجك، لكن يجب أن تبتعدي عن المشاكل، لأنني لن أكون دائمًا موجودًا لإنقاذك."كنت أريد أن أخبره أنني أريده بالقرب مني. لا أعلم ما أريد بالضبط، كل ما أريده هو أن أكون غير مرئية وأن أموت بسلام، ولن يهمني إذا لم يتذكرني أحد بعد موتي. لكنني كنت سألعب بمشاعره إذا فعلت ذلك، لأنني لا زلت غير واثقة جدًا من نفسي بسبب ما تعرضت له في الماضي. اتسعت عيناي عندما نظرت إلى الوعاء ورأيت أن الطعام قد شارف على الانتهاء. كيف انتهيت من مثل هذا الطعام الثقيل؟ وعندما قدم لي الملعقة التالية، هززت رأسي رفضًا."هل شبعتِ؟" أومأت برأسي رغم أنني لم أكن كذلك. لم يكن قد أكل بعد، وكنت أعلم أن المحاربين يأكلون كميات وفيرة. أكمل يسأل: "أم أنكِ تراعين أمري؟"كان ذكيًا وينتبه لتعابير وجهي. لا بد أنه تعهد بأن يولي اهتمامًا خاصًا لي بعد أن خدعته."لقد تناولت وجبةً اليوم، أنتِ لم تأكلي شيئًا، فلتأكلي." نظرت إليه فأومأ لي. فتحت فمي، ووضع الملعقة في فمي وسلّمني الوعاء. "سأذهب في رحلة".توقفت يدي، وتوقفت عن ا

(لايكا)كان هذا الفستان حقًا خرقة. كانت السيدة تيريزا قد رخت الحزام، وكان فيه الكثير من الثقوب التي خطتها معًا، مما جعله بلا شكل على الإطلاق، لكنه لا يزال أكثر فستان مريح لي. لا أعلم إن كان تمسكي بالفستان بسبب كونه أقدم ممتلكاتي، لكني كنت أكره أن أستغني عنه، لكن هنا، كل ما يقوله الألفا يُعتبر قانونًا.لم يقل الزوجان شيئًا لي عندما اقتربت منهما. قادني الرجل إلى خيمة داخلية حيث كانوا يُعدون وجباتهم، وأشار إلى زاوية مظلمة."لم نكن مستعدين لاستقبال شخصٍ يصبح تحت وصايتنا، ستبقين هنا حتى نجد طريقة."نظرت إلى الزاوية المظلمة. لم يكن هناك فراش، بل كانت تنتظرني فقط الأرض الباردة، لكن من أنا لأختار؟ إذا لم أبقَ مع وصي، سأموت جوعًا. رحل دون أن ينطق بكلمة. ذهبت إلى الزاوية وجلست هناك، واستمعت إلى الرجل وهو يتحدث مع زوجته."لن تبقى هنا، طالما أنا موجودة." قالت المرأة بصوت مليء بالغضب والعزم."سمعتِ كلام الألفا، أم تريدين رأسي على طبق؟""إنها ملعونة، ولدي طفلٌ ينمو بداخلي، لا أريد أن يولد طفلي وسط لعنة.""أعلم أنك لا تشعرين بالارتياح حيال هذا، أنا أيضًا لست مسرورًا، لكنك تعلمين أن الألفا كريم

(لايكا)هززت رأسي نفيًا. تقدّم سيكاني ووقف أمامي ثم قرفص. نظرت إليه بعينين خاويتين، فالتفت نحوي يحثّني على أن أركب على ظهره، لكنني هززت رأسي من جديد. لن أعتلي ظهره، ولن أضعه في موقف حرج مرة أخرى. فبما أن الناس رأونا معًا في العلن، سيصبح من الطبيعي أن يظنوا أنه والد طفلي، إن كنت أحمل واحدًا في أحشائي بالفعل. وأعلم أنه إن وصلت هذه ا لإشاعات إلى الألفا كريم، فلن يرى سيكاني ضوء النهار مجددًا، وأنا لا أريد أن يحدث ذلك.وعندما رفضت، وقف سيكاني، وظننت أنه قد استسلم، لكنه فاجأني حين أمسك بي فجأة وقلبني على ظهره. شهقت بدهشة. بدا سيكاني ضعيفًا في ظاهره، لكنه لم يكن كذلك أبدًا. كان قويًا كأي محارب في القطيع، وإلا لما استطاع حملي بهذه السهولة. حاولت الاعتراض، لكنه أحكم قبضته على ساقيّ بذراعيه، وأدركت أن أي محاولة للمقاومة ستوقعنا أرضًا معًا. فاستسلمت، وتحملت نظرات الكراهية التي كانت تلاحقني من كل اتجاه.وعندما اقتربنا من خيمة السيدة زورا، لم أستطع إلا أن أفتح الموضوع الذي كنت أخشاه. اقتربت من أذنه وهمست: "ماذا لو كنتُ فعلًا حاملًا؟ ألا تزعجك الشائعات؟" كنت أعلم أن خبر ما حدث لي سيتناقل في القط