أين تبيع المكتبات كتب الراوي اليومياتي بنسخ عربية؟

أقولك، أنا من النوع اللي يدور على كل حاجة غريبة ومحدش عارفها، ومن فترة وأنا مهووس بروايات أسلوب اليوميات، خاصة اللي بتقدم قصة من خلال تفاصيل يومية عادية. أول مكان فكرت فيه كان مكتبة الجامعة الكبيرة، لكن صراحة لقيت خيبة أمل كبيرة هناك، الترجمة العربية لأعمال زي 'يوميات فتاة صغيرة' أو بعض الأعمال المترجمة عن كتابات يومية لأدباء يابانيين. لكن، رحت دورت في المكتبات العامة في وسط البلد، مثل مكتبة 'دار الكتب' القديمة، وهناك لقيت شوية ترجمات قديمة لروايات بوليسية مكتوبة على شكل يوميات، زي أحد أعمال أجاثا كريستي. لكن المفاجأة الحقيقية كانت في 'مكتبة العبيكان' اللي لقيت فيها مجموعة روايات شابة مترجمة حديثًا، مثل 'يوميات مصاص دماء' و'المذكرات السرية' لبعض المؤلفين الشباب. كمان، في المكتبات المتخصصة بالروايات المترجمة زي 'مكتبة مدبولي'، في قسم صغير مخصص للأعمال التجريبية، لقيت رواية 'أربعة أيام في باريس' اللي مكتوبة بشكل يوميات سفر رهيبة. نصيحتي، لو عاوز تبحث، ادخل على فهرس المكتبات الإلكتروني وابحث بكلمات مفتاحية زي 'يوميات' أو 'مذكرات' أو 'سرد يومي'، هتتفاجأ بكمية الكنوز المخفية. شخصيًا، أفضل حاجة حصلت لي هي 'يوميات طبيب شاب' لميخائيل بولغاكوف، ترجمتها رائعة ومتوفرة في بعض فروع 'مكتبة الشروق'. وعلى فكرة، لو حابب حاجة عصرية، في تطبيقات زي 'أبجد' و'مكتبة نون'، فيهم تصنيفات خاصة بالروايات ذات الأسلوب اليومياتي، وبعضها نزل ترجمات حديثة لروايات آسيوية شعبية. أنا شخصيًا ادمنت رواية 'يوميات طالب مدرسة' لمؤلف كوري، ترجمتها العربية متوفرة ضمن سلسلة 'مكتبة الشباب' اللي بتنزل كل شهرين. صدقني، البحث في المكتبات الافتراضية أسهل وأسرع، بس لازم تعرف إسم الكاتب أو العمل الأصلي عشان تضمن تلاقي الترجمة.