¿Qué Autor Escribió La Novela Que Inspiró La Banda Sonora?

Dicho de forma clara: la novela la escribió Philip K. Dick. Me refiero a «¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?», la obra que sirvió de base para la película «Blade Runner» y que, en cadena, inspiró la ambientación y la sensibilidad de la banda sonora compuesta por Vangelis. Yo soy de los que disfruta cuando una historia literaria se filtra hasta la música: en este caso la prosa de Dick, con su mezcla de melancolía y preguntas sobre la humanidad, caló en los arreglos electrónicos y atmosféricos del score. Personalmente, cada vez que escucho esos temas me parece que están respondiendo a las mismas preguntas que plantea el libro, aunque desde un lenguaje completamente distinto. Es un ejemplo perfecto de cómo un autor puede seguir influyendo en una obra audiovisual mucho después de publicar su novela, y cómo ese pulso narrativo se transforma en textura sonora que te acompaña incluso fuera de la pantalla.

Me flipa cómo una novela puede colarse en la música de una película y cambiar por completo la sensación del conjunto. En este caso, la novela que sirvió de base para la película —y, por ende, para su banda sonora— fue escrita por Philip K. Dick: «¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?». Esa obra, con su mezcla de melancolía, preguntas sobre la identidad y un futuro apagado, fue el punto de partida que terminó empapando la atmósfera sonora creada por Vangelis para «Blade Runner». Yo recuerdo quedarme prendado de cómo los sintetizadores y los tonos ambientales conseguían traducir en sonido esa soledad urbana que Philip K. Dick describe con tanta tristeza y extrañeza. Si me pongo a analizarlo un poco más, veo que no se trata solo de adaptar una trama, sino de captar el latido emocional del texto. Philip K. Dick construye personajes y situaciones que cuestionan lo que significa ser humano; la banda sonora traduce esa duda en capas de sonido: drones sostenidos, melodías etéreas y momentos de tensión casi jazzy que funcionan como contrapunto a la lúgubre ciudad futurista. Personalmente, creo que Vangelis no imitó la prosa, sino que extrajo el ánimo del libro y lo reinventó en claves musicales. Por eso, cuando vuelvo a leer pasajes de «¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?» siento que algunos pasajes encajan perfectamente con ciertos temas de la banda sonora, como si fueran frases hechas en otro idioma. Al final, me gusta pensar en esa relación como una conversación entre un autor y un compositor separados por medio siglo: Philip K. Dick puso la semilla narrativa y sensorial; la música la cultivó y la llevó a un paisaje sonoro que sigue siendo referencia. Para cualquiera que disfrute de bandas sonoras con trasfondo literario, leer la novela y escuchar la música al mismo tiempo es una experiencia que amplifica ambas obras. Me quedo con la sensación de que, aunque adaptaciones y arreglos cambien cosas, la voz original del autor sigue vibrando en la música, y eso siempre me emociona.