Siapa Saja Tokoh Dalam Cerita Tersebut Versi Novel Dan Film?

Saya suka memperhatikan bagaimana tokoh sering berubah saat sebuah novel diadaptasi menjadi film, karena setiap medium punya cara bercerita yang berbeda sehingga daftar karakter kadang tetap, kadang dipangkas, dan kadang malah bertambah.

Secara umum, ketika ditanya 'siapa saja tokoh dalam cerita tersebut versi novel dan film', saya biasanya memikirkan beberapa pola yang sering muncul: tokoh utama dan antagonis hampir selalu ada di kedua versi (karena mereka inti cerita), tetapi tokoh pendukung sering direduksi atau digabungkan. Misalnya, peran mentor atau sahabat bisa dipadatkan menjadi satu tokoh agar alur tetap fokus, sementara tokoh minor yang hanya berfungsi sebagai penguat latar sering dieliminasi. Ada pula tokoh yang hanya muncul di novel karena fungsinya lebih ke monolog batin atau detail sejarah latar, sehingga sulit ditransfer ke layar tanpa mengganggu tempo.

Kalau mau lihat contoh nyata: di 'The Lord of the Rings' tokoh-tokoh inti seperti Frodo, Sam, Gandalf, Aragorn, Legolas, dan Gimli tetap hadir di film, tetapi tokoh seperti Tom Bombadil yang cukup berwarna di novel dihilangkan di film karena tidak mendukung konflik utama dan memperpanjang durasi. Di sisi lain, di 'Harry Potter' beberapa karakter latar seperti Peeves hampir tidak tampil di film, padahal mereka punya momen lucu di buku. Ada juga kasus kebalikan di adaptasi lain—film menambahkan atau memperbesar peran tokoh yang di novel terasa kecil—misalnya beberapa karakter tambahan atau adegan baru di adaptasi 'The Hobbit' yang dibuat untuk memperkaya konflik layar lebar.

Alasan perubahan itu bermacam-macam: waktu tayang yang terbatas membuat sutradara dan penulis skenario memilih karakter yang paling berkontribusi pada busur cerita visual; narasi internal di novel sering diubah menjadi dialog atau adegan ekspresif sehingga karakter yang hanya berfungsi sebagai pemikir kadang diubah atau dihilangkan; dan kadang studio memutuskan menonjolkan aktor tertentu sehingga peran mereka dibesarkan. Jadi ketika membandingkan versi novel dan film, saya biasanya mencatat: siapa yang dipertahankan, siapa yang dipadukan atau dihapus, siapa yang diperbesar perannya, dan apakah ada tokoh baru yang tidak muncul di novel.

Kalau kamu sedang mencoba mencocokkan daftar tokoh antara dua versi, trik praktis yang saya pakai adalah membaca daftar karakter di bagian awal atau akhir buku, lalu mencocokkannya dengan credit film dan sinopsis resmi. Fan wiki dan edisi khusus/extended edition film sering memberi catatan detail tentang tokoh yang dihilangkan atau ditambahkan. Menyusun tabel kecil sendiri juga seru: satu kolom untuk tokoh buku, satu untuk penampakan di film, dan catatan singkat soal perubahan fungsi mereka. Aku selalu menikmati momen menemukan perbedaan kecil—kadang itu yang bikin adaptasi terasa unik, bukan sekadar salinan—dan itu sering membuka diskusi seru tentang pilihan bercerita sutradara dan penulis skenario.