同人グッズを探すなら、まずはBOOTHがおすすめだね。ここはクリエイターが直接販売しているから、クオリティの高い作品が見つかりやすい。特に綿月豊姫のオリジナルデザインTシャツや缶バッジなんかが豊富で、定期的に新作が追加されるからチェックが楽しい。
次に注目したいのはメロンブックス。同人ショップとしての歴史が長く、人気キャラの取り扱いが充実している。綿月豊姫だとアクリルスタンドやタペストリーのバリエーションが多く、コレクション性の高いアイテムが多い印象。コミケで頒布されたものの再販もよく見かけるよ。
最後に、海外まで視野を広げるならEtsyもアリ。日本では手に入りにくい海外ファン制作のオリジナルグッズが見つかることも。英語サイトだけど、検索は『Watatsuki no Toyohime』でOK。輸送費がかさんだりするから、本当に気に入ったものだけ狙うのがコツかな。