ฉากใน The Godfather ถ่ายทำที่ซิซิลีจุดไหนบ้าง?

บอกเลยว่าฉากซิซิลีใน 'The Godfather' ให้บรรยากาศที่ทำให้หนังทั้งเรื่องมีชีวิตขึ้นมา และฉากส่วนใหญ่บนเกาะถูกถ่ายในเมืองเล็กๆ ทางฝั่งเมสซีนาของซิซิลีที่ยังคงหน้าตาแบบเก่าแก่เอาไว้ ซึ่งผมตามรอยมาแล้วและอยากเล่าแบบละเอียดให้ฟัง

เมืองสำคัญสองแห่งที่ทีมถ่ายทำเลือกใช้คือ Savoca กับ Forza d'Agrò — ทั้งคู่เป็นหมู่บ้านหินสวยบนเนินเขาที่มองเห็นทะเลไอโอเนียน ทำให้ภาพในหนังดูทั้งโรแมนติกและเปล่าเปลี่ยวพร้อมกัน ฉากที่คนมักจะพูดถึง เช่นบาร์ที่ Michael เข้าไปคุยและได้เจอกับ Apollonia (ซีน 'Leave the gun. Take the cannoli.' เวอร์ชั่นดั้งเดิมในบาร์นั้น) ถ่ายทำในบาร์เล็กๆ กลางหมู่บ้านที่กลายเป็นจุดแวะที่แฟนหนังต้องไปเห็นด้วยตาตัวเอง ส่วนโบสถ์และตรอกหินที่เห็นในฉากแต่งงานกับ Apollonia ก็อยู่ในบริเวณนั้น ทำให้ทั้งองค์ประกอบของแสง เงา และสถาปัตยกรรมเข้ากับโทนหนังมาก

อีกอย่างที่ผมชอบคือความรู้สึกของพื้นที่จริง — ทางลาด โบสถ์เก่า ตึกรามที่ถูกใช้เป็นฉากหลังของชีวิตชนบทซิซิลี มุมที่ดูเหมือนจะเล็กแต่กลายเป็นสัญลักษณ์ในหนัง เช่นบ้านหลังเล็กบนไหล่เขาและถนนหินที่รถแล่นผ่านก่อนเหตุการณ์สำคัญ ล้วนทำให้การถ่ายทำไม่ต้องพึ่งฉากสร้างมากนัก เพราะตัวสถานที่เองมีประวัติศาสตร์และบรรยากาศที่ถูกต้องอยู่แล้ว

ถ้าคุณไปเยือนเอง พกกล้องดีๆ และเดินช้าๆ ผ่านตรอกกับบันได เพราะรายละเอียดเล็กๆ เช่นหน้าต่างโบราณ ป้ายร้านค้าเก่า และลักษณะพื้นถนน จะทำให้คุณเข้าใจว่าทำไมผู้กำกับถึงเลือกที่นี่ ฉากซิซิลีของ 'The Godfather' จึงไม่ใช่แค่แบ็กกราวด์ แต่เป็นตัวละครอีกตัวหนึ่งที่ทำหน้าที่บอกเล่าเรื่องราวและความเป็นไปของตัวละครหลัก — นี่แหละเหตุผลที่ผมยังคิดถึงมุมพวกนั้นเวลาดูหนังอยู่เรื่อยๆ

หลังจากเดินตามรอยมาเล็กน้อย ผมพบว่าคำตอบสั้นๆ คือส่วนใหญ่ของฉากซิซิลีถูกถ่ายนอกเมืองใหญ่ — ทีมงานเลือกหมู่บ้านที่ให้อารมณ์แบบชนบทแท้จริง แทนที่จะไปถ่ายในเมืองประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่อย่างปาแลร์โม

ผมจึงชอบมองการตัดสินใจทางภาพยนตร์นี้ในมุมของนักเดินทาง: หมู่บ้านเล็กๆ เหล่านั้นให้มุมต่อเนื่องของภูมิประเทศ ทั้งวิวทะเลไอโอเนียนที่เป็นฉากหลัง และถนนคดเคี้ยวที่ใช้เป็นเส้นทางสำคัญของเรื่อง ซึ่งเมื่อยืน ณ จุดสูงๆ รอบๆ หมู่บ้าน จะเห็นว่าภูมิประเทศเองช่วยเพิ่มความรู้สึกโดดเดี่ยวให้กับตัวละครได้มากกว่าฉากสตูดิโอหลายเท่า

สรุปแบบไม่เป็นทางการ ผมคิดว่าการเอาเมืองเล็กๆ เหล่านี้มาใช้เป็นฉาก แสดงให้เห็นความใส่ใจในรายละเอียดของกองถ่ายและการอยากได้ความแท้จริงของซิซิลี — ใครอยากเห็นฉากจริงจากหนัง แนะนำให้เตรียมเวลาเดินชมหมู่บ้านและมองหามุมมองจากเนินสูง ไม่ต้องรีบ แล้วจะเข้าใจว่าฉากเหล่านั้นทำไมถึงติดตาได้ขนาดนี้