หนังเร็วแรงทะลุนรก 9 พากย์ไทย มีตัวละครใหม่ใครบ้าง?

พล็อตของ 'เร็ว...แรงทะลุนรก 9' มีหลายหน้าใหม่ที่เข้ามาเติมเกม เห็นได้ชัดว่าทีมสร้างอยากขยายจักรวาลด้วยตัวละครที่มีความสัมพันธ์เชิงครอบครัวและเครือข่ายปฏิบัติการ ผมเลยลองแบ่งภาพรวมของตัวละครใหม่ตามบทบาทสั้น ๆ ดังนี้

- Jakob Toretto: ตัวละครหลักที่ถูกเพิ่มเข้ามาในฐานะพี่น้องที่ห่างเหิน เขามีทักษะการต่อสู้และการลอบสังหาร ทำให้เขาเป็นคู่แข่งทางอารมณ์และการกระทำของ Dom

- พวกผู้ร่วมงานของ Jakob: เป็นกลุ่มที่ทำหน้าที่ขยายสเกลของภัยคุกคาม พวกเขาเติมฉากแอ็กชันด้วยลูกเล่นด้านเทคโนโลยีและการจู่โจมแบบมืออาชีพ

- ตัวละครที่ปรากฏในแฟลชแบ็ก: แม้จะเป็นตัวละครรอง แต่ช่วยอธิบายรากของความบาดหมาง ทำให้ฉากปัจจุบันมีความหมายมากขึ้น

ผมชอบตรงที่ตัวละครใหม่ไม่ได้มาแบบผิวเผิน พวกเขามีฟังก์ชันทั้งในการขับเคลื่อนเรื่องและชี้ให้เห็นอดีตของตัวละครหลัก ซึ่งพากย์ไทยก็ทำให้บทพูดหลายฉากยังคงความหนักแน่นและน้ำหนักอารมณ์ได้ดี ทำให้การรับชมแบบพากย์ไทยยังคงอรรถรสและความเข้มข้นของบทเดิมไว้ได้ดีทีเดียว

รายชื่อสั้น ๆ ที่ผมสรุปได้สำหรับตัวละครใหม่ใน 'เร็ว...แรงทะลุนรก 9' คือ Jakob Toretto (ซึ่งเป็นการเปิดตัวที่ชัดเจนที่สุด) และกลุ่มคนที่อยู่ในเครือข่าย/ทีมของเขา รวมถึงตัวละครที่ปรากฏในแฟลชแบ็กเพื่อขยายเรื่องราวของตระกูล Toretto ผมคิดว่าการเพิ่ม Jakob ทำให้ธีมครอบครัวมีน้ำหนักขึ้นมาก และตัวละครรองใหม่ ๆ ก็ทำหน้าที่เติมช่องว่างทางพล็อต ทำให้ภาพรวมทั้งเรื่องไม่รู้สึกแห้งและมีมิติในด้านทั้งแอ็กชันและอารมณ์ ซึ่งในเวอร์ชันพากย์ไทย เสียงพากย์ก็ช่วยเน้นอารมณ์ของความขัดแย้งได้ดี ทำให้ตัวละครใหม่มีเสน่ห์ในแบบที่ฟังแล้วเข้าใจง่ายและเชื่อมโยงกับตัวเอกได้ดี

ความเข้มข้นของภาคนี้เริ่มที่ตัวละครใหม่อย่าง 'Jakob Toretto' ที่ถูกเปิดตัวเป็นครั้งแรกใน 'เร็ว...แรงทะลุนรก 9' และบทบาทของเขาเปลี่ยนสมดุลเรื่องราวไปเลย

ผมรู้สึกว่าการใส่พี่น้องอีกคนเข้ามาเป็นตัวขับเคลื่อนหลักช่วยเติมมิติให้ธีมครอบครัวของแฟรนไชส์ ภาพของ Jakob (รับบทโดย John Cena) ถูกวางเป็นทั้งคู่แข่งและเงาของ Dom — คนที่มีฝีมือในการต่อสู้และเทคโนโลยี แต่มีเหตุผลส่วนตัวที่ผลักให้เขาเลือกเส้นทางนั้น การโฟกัสไปที่อดีตและความบาดหมางระหว่างสองพี่น้องทำให้บทของ Jakob ไม่ใช่แค่ตัวร้ายฉาบฉวย แต่มีทั้งบาดแผลและแรงจูงใจ

อีกหนึ่งหน้าใหม่ที่สะดุดตาคือเพื่อนร่วมทีมและคนใกล้ชิดของ Jakob ที่เข้ามาเพิ่มเฉดสีให้กับฉากแอ็กชั่นและการหักเหลี่ยมของเรื่อง ตัวละครเหล่านี้ดูเป็นสายปฏิบัติการ/รับจ้างที่ทำให้ Jakob มีเครือข่ายมากขึ้น ซึ่งช่วยขยายสเกลการเผชิญหน้า นอกจากนั้นฉากแฟลชแบ็กที่โชว์ความสัมพันธ์ในวัยเด็กกับ Dom ก็ใช้ตัวละครใหม่ๆ เพื่อเติมเต็มภาพครบจบ ทำให้ฉากปัจจุบันมีน้ำหนักขึ้นมากกว่าการใส่ตัวร้ายใหม่แค่อย่างเดียว

สรุปแบบไม่ต้องการสปอยล์หนัก ๆ คือผมชอบที่ทีมงานเลือกเพิ่มตัวละครใหม่ในลักษณะที่สร้างมิติให้กับตัวเอกแทนการใส่ตัวร้ายเพียงเพื่อความบู๊ ฉบับพากย์ไทยเองก็ยังคงให้เสียงที่ลงตัวกับบุคลิกของตัวละคร ทำให้การพบ Jakob เป็นการเพิ่มอรรถรสและความซับซ้อนให้เรื่องราวอย่างชัดเจน