อัศวิน 7 บาปภาค 2 พากย์ไทยมีกี่ตอนและความยาวเท่าไหร่?

ความยาวต่อหนึ่งตอนของ 'อัศวิน 7 บาป' ภาคแรกกะทัดรัดและตรงไปตรงมาตามมาตรฐานอนิเมะทั่วไป: ภาคแรกมีทั้งหมด 24 ตอน และแต่ละตอนยาวประมาณ 24 นาทีโดยรวมเพลงเปิด-ปิดและเครดิตด้วย ผมชอบคิดว่าเวลาโดยรวมมันพอดีสำหรับการเล่าเรื่องที่ค่อยๆ ปูตัวละครตั้งแต่การเจอ เอลิซาเบธ กับ เมลิโอดัส ไปจนถึงการเปิดเผยเบื้องหลังของตัวละครหลักบางคน ถานการณ์แบบ 2 คอร์ (สองซีซั่นย่อย) ทำให้เนื้อหาไม่อัดแน่นจนเกินไปและยังมีจังหวะฉากต่อสู้กับฉากพูดคุยสลับกันอย่างสมดุล ถาคแรกไม่ได้รวม OVA หรือสเปเชียลที่ออกมาแยกต่างหากไว้ด้วยอย่างเป็นทางการ ถาคพิเศษหรือสปินออฟจะนับแยกออกไป ถาคหลักที่ออกฉายปีแรกนั้นถ้าดูครบทั้ง 24 ตอน คุณจะใช้เวลารวมประมาณ 9–10 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับการหยุดพักของแต่ละคน นับเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับการเริ่มต้นซีรีส์ถ้าชอบจังหวะค่อยเป็นค่อยไปและการปูพื้นตัวละครแบบละเอียด

ยอมรับเลยว่าซีซั่นนี้จับจังหวะการเล่าเรื่องได้หนักแน่นกว่าที่คิด มากกว่าการบอกเล่าเพียวๆ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังดูหนังยาวถูกตัดเป็นตอน ๆ ซึ่งเหมาะกับท่าทีดราม่าและฉากต่อสู้ที่เข้มข้นของเรื่อง ภาค 3 ของ 'อัศวิน 7 บาป' ที่หลายคนเรียกกันในชื่อภาษาอังกฤษว่า 'Wrath of the Gods' มีจำนวนตอนทั้งหมด 24 ตอน โดยแต่ละตอนมีความยาวประมาณ 23–25 นาทีตามมาตรฐานอนิเมะทั่วไป ฉบับพากย์ไทยที่ปล่อยบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักมักจะใช้ความยาวเดียวกับต้นฉบับ เพราะการตัดต่อและซิงค์เสียงต้องรักษาจังหวะของฉากสำคัญไว้เหมือนเดิม ตอนละราว 24 นาทีทำให้ทีมพากย์มีเวลาใส่อารมณ์ในฉากสำคัญโดยไม่ต้องเร่งจนเกินไป ฉันเคยนั่งดูฉากใหญ่ ๆ อย่างการปะทะระหว่างตัวละครหลักกับศัตรูแล้วรู้สึกว่าความยาวตอนพอดี—ไม่ยืดยาวเกินไปจนเสียแรงตึงเครียด และก็ไม่สั้นจนรู้สึกว่าขาดบางอย่าง ถ้าคิดจะมาราธอนวันหยุด เตรียมเวลาอย่างน้อยวันละ 6–8 ตอนก็จะจบภาคนี้พอดี

คำว่า 'ภาค 2' ของ 'อัศวินเจ็ดบาป' ถูกใช้ต่างกันระหว่างแฟน ๆ มากกว่าที่คนทั่วไปคิด ฉันมักจะอธิบายแบบแบ่งสองกรณี: กรณีแรกคือที่หลายคนเรียกกันว่า 'ภาค 2' เป็นชุดสั้น ๆ แบบสเปเชียลที่มีทั้งหมด 4 ตอน ซึ่งก็คือ 'Signs of Holy War' — ถ้าคนที่พูดหมายถึงบรรยากาศแบบตอนพิเศษต่อเนื่อง จะได้จำนวนแค่ 4 ตอนเท่านั้น อีกกรณีคือถ้ามองตามการแบ่งซีซั่นหลักในหลายแหล่งข้อมูล บทต่อเนื่องจริงจังที่ตามมาหลังจากซีซั่นแรกมีประมาณ 24 ตอน ซึ่งมักถูกจัดว่าเป็นซีซั่นเต็ม ๆ ของเรื่อง ถ้านับแบบนี้ ผู้ชมที่มองเป็นซีซั่นยาวก็จะบอกว่า 'ภาค 2' มี 24 ตอน สรุปแบบฉันคือ ถ้าคุณได้ยินคนพูดไม่เจาะจง ให้ถามกลับว่าเขาหมายถึงสเปเชียล 4 ตอน หรือซีซั่นเต็ม 24 ตอน เพราะสองแบบนี้ต่างกันชัด และพากย์ไทยมักจะมีให้สำหรับเวอร์ชันซีซั่นยาวมากกว่า

เราเป็นคอการ์ตูนที่ชอบเก็บสถิตินิดหน่อย เวลามีคนถามเรื่องจำนวนตอนของ 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 1 ก็ชอบบอกแบบชัด ๆ ว่า ภาคแรกมีทั้งหมด 24 ตอน โดยแต่ละตอนมีความยาวประมาณ 24 นาทีโดยประมาณ (นับรวม OP/ED และเครดิตท้ายตอน) ซึ่งก็คือความยาวมาตรฐานของอนิเมะทีวีทั่วไป พากย์ไทยหรือซับไทยก็มักจะรักษาความยาวนี้ไว้เหมือนกัน เพราะไฟล์วิดีโอหลักเป็นเวอร์ชันเดียวกัน แค่เปลี่ยนเสียงหรือซับเท่านั้น ตอนที่เป็นพากย์ไทยจะไม่ได้สั้นหรือยาวกว่าต้นฉบับมากนัก ความต่างที่เห็นได้ชัดมักจะเป็นจังหวะของคำพูดกับจังหวะดนตรีในบางฉาก แต่เวลาโดยรวมแทบไม่เปลี่ยน ถ้าคำนวณเวลาดูเต็มซีซั่นแบบไม่เว้นช่วงโฆษณาก็จะอยู่ราว ๆ 24 ชั่วโมงเล็กน้อยสำหรับทุกตอนรวมกัน ซึ่งเหมาะมากถาใครอยากนั่งมาราธอนวันเดียวจบ ฉากเปิดของภาคแรก—โดยเฉพาะช่วงที่พาเราไปรู้จักบรรยากาศผับและตัวละครหลัก—ยังคงติดตาเสมอ เวลาเห็นมันพากย์ไทยครั้งแรกเรารู้สึกว่าความรื่นเริงกับความลึกลับถูกส่งมอบออกมาได้ดี ทำให้การดูภาคแรกเป็นประสบการณ์ที่ครบทั้งแอ็กชันและอารมณ์ในจังหวะที่พอดี

บางครั้งคนจะสับสนเรื่องการนับภาคของ 'อัศวิน 7 บาป' เพราะมีสเปเชียลและซีซันที่ถูกแยกชื่อ ทำให้บางคนพูดถึง 'ภาค 7' ราวกับว่ามีซีซันแยกอีกหนึ่งชุด ผมขอสรุปแบบชัดเจนว่า ในตัวอนิเมะหลักไม่มี 'ภาค 7' ที่เป็นซีซันใหม่แยกออกมา ซีรีส์หลักของ 'อัศวิน 7 บาป' ประกอบด้วยหลายช่วงที่แฟนๆ มักเรียกต่างกันไป เช่น ซีซันแรกตามด้วยสเปเชียล 4 ตอน ('Signs of Holy War') แล้วมีซีซันต่อๆ มา ซึ่งถ้านับรวมซีซันหลักทั้งหมดและสเปเชียล ผลรวมจะออกมาเป็นราว 100 ตอนโดยประมาณ (ตัวเลขนี้เป็นการรวมทุกตอนของซีรีส์หลักจนถึงตอนจบของอนิเมะหลัก) ในมุมของคนที่ติดตามมานาน จำนวนตอนแบบรวมทั้งหมด 100 ตอนเป็นตัวเลขที่คนไทยหลายคนคุ้นเคย พูดให้เข้าใจง่ายคือไม่มีซีซันหมายเลข 7 แยกต่างหาก แต่มีการเรียกโครงชุดหรือการรีเมคที่ทำให้บางคนเข้าใจผิด การที่มีสเปเชียลและชื่อภาคย่อยหลายแบบจึงเป็นเหตุให้เกิดความสับสนได้ง่ายๆ ผมคิดว่าถ้าเป้าหมายของคุณคือหาจำนวนตอนแบบรวมๆ ให้ยึดเลขประมาณ 100 ตอนเป็นหลักแล้วตรวจสอบจากแพลตฟอร์มที่คุณดูเพื่อความแน่นอนอีกครั้ง

เราเป็นคนที่ดู 'อัศวิน 7 บาป' ภาคแรกแบบจอใหญ่และสังเกตรายละเอียดการตัดต่ออยู่บ่อย ๆ เพราะงั้นเรื่องความยาวตอนผมพอจะจำได้ชัดเจน: โดยทั่วไปแต่ละตอนอยู่ที่ประมาณ 23–24 นาทีถ้านับรวม OP กับ ED และเครดิตท้ายด้วย ซึ่งถาตัด OP/ED ออกจริง ๆ เนื้อหาต่อหนึ่งตอนมักเหลือราว 20–22 นาที การดูพากย์ไทยไม่เปลี่ยนความยาวตัวอนิเมะ — เสียงพากย์แทรกลงไปในเวลาเดียวกันกับตัวฉากพอดี สิ่งที่ต่างคือถ้าดูจากทีวีแบบมีโฆษณา จะถูกยัดเข้าช่องเวลา 30 นาที ทำให้เวลารวมของบล็อกการฉายเพิ่มขึ้น แต่ความยาวคอนเทนต์ดิบยังคงอยู่ที่ประมาณที่บอกไว้ สำหรับคนที่อยากวางแผนมาราธอน แนะนำเผื่อบล็อกละ 30 นาทีต่อ ep เพื่อความสบาย ๆ และเผื่อพักโฆษณาหรือเปลี่ยนตอน

ยิ่งนั่งนับจริงๆ แล้วรู้สึกเลยว่าซีรีส์นี้จัดเป็นก้อนใหญ่ที่ดูเพลินแต่ก็ใช้เวลาพอสมควรในการเก็บให้ครบทุกตอน โดยรวม 'อัศวิน 7 บาป' ในรูปแบบพากย์ไทยมีจำนวนตอนตามซีรีส์ทีวีหลักเท่ากับฉบับญี่ปุ่น ซึ่งแบ่งออกเป็นสี่ฤดูกาลหลัก แต่ละตอนของซีรีส์ทีวีทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 22–25 นาที (รวมเครดิตตอนจบและเปิดเพลง) ทำให้แต่ละตอนพากย์ไทยก็มีความยาวในช่วงเดียวกัน ถ้าจะสรุปแบบย่อๆ ให้เห็นภาพคือแต่ละซีซั่นมีประมาณสองโหลตอน จึงทำให้ซีรีส์หลักรวมกันอยู่ราวๆ เกือบหนึ่งร้อยตอน สิ่งที่ผมชอบคือพากย์ไทยรักษาความต่อเนื่องของจังหวะและอารมณ์ของฉากสำคัญได้ดี เช่นฉากการเผชิญหน้าช่วงต้นกับศัตรูใหญ่ที่ยังคงความเข้มข้น แม้ว่าบางแพลตฟอร์มอาจแบ่งการออกอากายหรือวางพากย์ไทยไม่ตรงกันทุกตอน แต่ความยาวต่อหนึ่งตอนแทบไม่ต่างจากต้นฉบับ ทำให้วางแผนเวลาดูได้ง่ายและไม่ต้องกลัวว่าจะเจอตอนที่สั้นหรือยาวผิดปกติ

เคยสงสัยไหมว่าความยาวตอนของ 'อัศวิน7บาป' ภาค1 อยู่ที่เท่าไหร่ต่อหนึ่งตอน? โดยสรุปแล้วตอนปกติของซีรีส์มักอยู่ที่ประมาณ 24 นาทีต่อตอน ซึ่งเป็นมาตรฐานของอนิเมะทีวีทั่วไปรวมทั้งเพลงเปิด-ปิดและเครดิตด้วย โดยส่วนตัวฉันชอบจับเวลาดูแบบไม่มีโฆษณา เพราะจะเห็นชัดว่าตอนมาตรฐานจะกินเวลาไปราว ๆ 22–24 นาทีสำหรับเนื้อหา+ซีนหลัก แล้วอีกประมาณ 1–2 นาทีเป็นเครดิตและเพลงปิด ในบางสตรีมมิ่งหรือแพลตฟอร์มพากย์ไทย ผู้ดูอาจเห็นเวลาที่แสดงว่า 24 นาทีหรือ 25 นาที ขึ้นอยู่กับการตัดต่อเครดิตและการใส่ซับ/ดับเบิ้ลเอฟเฟกต์เล็กน้อย บางตอนพิเศษ เช่นตอนเปิดซีซั่นหรือตอนจบซีซั่น อาจยาวกว่าปกติเล็กน้อย บางครั้งอาจมีตอนสรุปหรือ recap ที่สั้นกว่าปกติ แต่โดยรวมถ้าจะเผื่อเวลาดูแบบสบาย ๆ ให้คูณจำนวนตอนด้วย 24 นาทีแล้วบวกเวลาพักระหว่างตอนเป็นตัวเลขคร่าว ๆ ก็ใช้ง่ายดี การดูเป็นมาราธอนจึงมักวางแผนแบบ 4 ตอน ≈ 96 นาที ซึ่งสะดวกต่อการจัดเวลาและขนมระหว่างดู

โดยทั่วไปแล้ว 'ตํานานอัศวิน 7 บาป' ภาคแรกแต่ละตอนจะยาวประมาณ 24 นาทีต่อหนึ่งตอน โดยนับเฉพาะเนื้อหาหลักจากเริ่มเปิดเรื่องจนจบเครดิต ซึ่งเป็นความยาวมาตรฐานของอนิเมะทีวีหลายเรื่อง ผมมองว่าพากย์ไทยไม่ได้ทำให้เวลายาวขึ้นหรือลดลงอย่างมีนัยสำคัญ เพราะงานพากย์จะมาทดแทนเสียงต้นฉบับในเฟรมเวลาเดิม เสียงเปิด-ปิดเพลงและเครดิตก็ยังอยู่ครบ แต่บางแพลตฟอร์มหรือช่องทีวีก็อาจตัดหรือย่อเพลงเปิด/ปิดเพื่อให้พอดีกับเวลาที่กำหนด ในกรณีฉายทางช่องโทรทัศน์จะอยู่ในบล็อกเวลา 30 นาทีรวมโฆษณา ทำให้ผู้ชมเห็นช่องว่างเชิงเวลาระหว่างโฆษณาและตัวตอน ถ้าคุณชอบตรวจดูความแตกต่าง ผมชอบเปรียบกับ 'Fullmetal Alchemist' ที่ตอนปกติก็ราว ๆ นี้เช่นกัน — ความต่างจริง ๆ อยู่ที่สเปเชียลหรือตอนรวมพลซึ่งอาจยาวกว่าปกติเล็กน้อย แต่สำหรับการดูแบบพากย์ไทยตามสตรีมมิ่งหรือดีวีดี ส่วนใหญ่จะได้ราว 22–24 นาทีของเนื้อหาเต็ม ๆ ต่อหนึ่งตอนและนั่นคือสิ่งที่ผมมักใช้เป็นบรรทัดอ้างอิงเวลาเวลาเซ็ตบinge-watch ของตัวเอง

บอกเลยว่ามีคนถามเรื่องนี้บ่อยจนพูดได้เลยว่ามันคือประเด็นคลาสสิกสำหรับแฟนการ์ตูน: ภาคสองของมู่หลานในเวอร์ชันแอนิเมชันไม่ได้ถูกแบ่งเป็นตอนหลายตอนเหมือนซีรีส์ทีวี แต่เป็นภาพยนตร์เดี่ยวหนึ่งเรื่อง ผมมองแบบแฟนที่ดูมาตั้งแต่เด็ก ๆ ว่าเมื่อพูดถึง ‘Mulan’ ภาคต่อที่หลายคนเรียกกันว่า 'มู่หลาน ภาค 2' จริง ๆ แล้วคือภาพยนตร์เรื่องเดียว (direct-to-video/sequel movie) ไม่ใช่ซีรีส์จำนวนหลายตอน ดังนั้นถ้านับเป็น “ตอน” ก็ถือว่าเป็น 1 ตอนหรือ 1 เรื่องเท่านั้น ความยาวโดยทั่วไปของเวอร์ชันพากย์ไทยมักจะอยู่ในช่วงประมาณ 70–80 นาที ขึ้นกับเวอร์ชันที่ปล่อย (บางแผ่นหรือบางสตรีมมิ่งจะมีเครดิตยาวหรือการตัดต่อเล็กน้อย ทำให้ความยาวอาจต่างกันไม่กี่นาที) ถ้าคิดแบบคนที่อยากวางแผนเวลาดู ให้เผื่อเวลา 1 ชั่วโมง 15 นาทีเป็นตัวเลขปลอดภัย — พอดูจบแล้วยังเหลือเวลาให้เดินเล่นหรือคุยกันต่อ คนที่ชอบเปรียบเทียบกับภาคแรกจะเห็นว่าความยาวไม่ต่างกันมาก แต่ความเข้มข้นและสาระของเรื่องจะเบาและเน้นความเป็นครอบครัว/คอเมดี้มากกว่า ซึ่งเหมาะกับการนั่งดูต่อเนื่องเป็นเรื่องเดียวมากกว่าจะแยกเป็นตอนสั้น ๆ สรุปคือ มันไม่ใช่ซีรีส์ความยาวหลายตอน แต่เป็นภาพยนตร์หนึ่งเรื่องที่ใช้เวลาประมาณชั่วโมงครึ่งลดลงไปเล็กน้อย — เหมาะสำหรับการรับชมแบบจบในคราวเดียวและพาให้ยิ้มได้ตอนจบ