"Kerjakan tugas kalian saja dan jangan mempertanyakan apapun," kata Lyra ketika ia menyadari reaksi para pelayan.
Para pelayan pun tak lagi melanjutkan perkataannya, ketika ucapan salah satu pelayan langsung di sela oleh Lyra.
"Ba-baik, Yang Mulia Grand Dhucess."
Beberapa pelayan segera menyelesaikan tugas mereka mekti mereka begitu miris melihat punggung Lyra yang penuh memar dan tulang punggung tengah itu tampak sangat menonjol karena kurus.
"Sudah selesai, Yang Mulia."
Lyra menatap pantulan dirinya di cermin besar berukir emas itu. Gaun biru malam yang ia pilih memang yang paling sopan, tapi potongannya yang asing dan warnanya yang pekat tetap terasa bukan seleranya.
Kain itu menggantung agak longgar di tubuh Lyra yang terlalu kurus—tulang punggungnya yang menonjol dan memar-memar samar di punggungnya adalah bukti bisu jika ia telah disiksa oleh Lady Ilmae dan Lavinia.
Leonard tentu saja tidak melihat bekas memar-memar itu, sebab saat pria angkuh itu menggauli Ly
