Point de vue de Kyle
Elle s'est éloignée, non pas parce que je lui en avais donné la permission, ni parce qu'elle avait besoin d'avoir le dernier mot, et certainement pas parce qu'elle avait gagné quoi que ce soit au sens traditionnel du terme, mais parce qu'elle l'avait choisi, la tête haute, le dos droit et les yeux remplis d'une émotion qui n'avait plus rien à voir avec la peur ou la défiance, mais quelque chose de plus froid, de plus certain, quelque chose que je ne pouvais pas nommer, et cela seul suffisait à briser tous les faux-semblants auxquels je m'accrochais depuis que je lui avais posé la question.
Parce que je ne l'ai pas arrêtée, parce que je ne pouvais pas. Parce que je suis resté là, comme un homme transformé en pierre, muet, tremblant et effondré.
Je la regardai s'éloigner, et même après qu'elle eut tourné au coin et que l'écho de ses pas se fut évanoui, la seule chose qui restait dans le couloir était le parfum qu'elle avait laissé derrière elle, ce fichu parfum qui
