LOGINLa mano de Marcus en mi cintura se sentía como un grillete de hierro forjado, a pesar de la suavidad de su tacto. Me guio fuera del despacho y, de repente, el silencio sepulcral fue reemplazado por el estruendo de una orquesta de cámara y el tintineo incesante de copas de cristal chocando entre sí. El aire en el gran salón era pesado, saturado de perfumes caros y el aroma punzante del champán más costoso del mundo.
—Sonríe, Isabella —murmuró Marcus cerca de mi oído, su aliento rozando mi piel—. Los buitres están mirando y huelen la debilidad como si fuera sangre fresca.
Me obligué a curvar los labios, aunque sentía la cara rígida, como si fuera una máscara de yeso a punto de romperse. Bajamos la escalinata de mármol y sentí que mil pares de ojos se clavaban en mí, diseccionándome, buscando el error, la mancha en mi linaje. Para ellos, yo era la heredera de los Rossi, la mujer que acababa de entregar su imperio al hombre más temido de la industria. No sabían que bajo la seda de mi vestido, el corazón de Zola latía con la fuerza de un animal atrapado.
—¡Marcus! ¡Isabella! Querida, ¡estás radiante! —Una mujer de unos cincuenta años, envuelta en diamantes que cegaban, se interpuso en nuestro camino. Era la baronesa Von Steir, una de las aliadas más antiguas de mi padre. El pánico me cerró la garganta. Ella conocía a la verdadera Isabella desde que usaba pañales.
—Baronesa, un placer —dijo Marcus con una cortesía gélida. Me apretó la cintura, un recordatorio silencioso de que debía hablar.
—Baronesa... ha pasado tanto tiempo —logré decir, bajando ligeramente el tono de voz para imitar el cansancio sofisticado de la verdadera heredera—. El viaje ha sido... agotador.
La mujer entrecerró los ojos, ajustándose las gafas de montura de oro. Me miró con una intensidad que me hizo querer desaparecer bajo el suelo de granito.
—Hay algo diferente en ti, niña —comentó ella, inclinándose hacia delante—. Tus ojos... ya no tienen esa chispa de malicia infantil. Pareces... —hizo una pausa eterna— ...más humilde. ¿Es que el señor Thorne finalmente ha logrado domar a la pequeña fiera de los Rossi?
—La humildad es el precio de la supervivencia, Baronesa —intervino Marcus antes de que yo pudiera meter la pata. Su voz era protectora, pero con un filo de advertencia—. Ahora, si nos disculpa, tenemos una unión que celebrar.
Nos alejamos rápidamente hacia la terraza, donde el aire nocturno me golpeó la cara con una frescura bendita. Me solté de su agarre y caminé hacia la barandilla, aferrándome al metal frío para evitar que mis manos temblaran visiblemente.
—Estuviste a punto de arruinarlo —dijo Marcus, apareciendo detrás de mí como una sombra—. Te quedaste sin habla. Isabella Rossi nunca se queda sin palabras, ella siempre tiene un insulto elegante listo en la punta de la lengua.
—No soy ella —susurré, olvidando por un segundo mi papel. Me giré para enfrentarlo, con los ojos ardiendo de rabia contenida—. Soy lo que compraste por ochenta mil dólares y un contrato de fusión. No esperes que sea perfecta bajo este tipo de presión.
Marcus dio un paso hacia delante, acorralándome contra la barandilla. El cielo nocturno detrás de él hacía que sus ojos grises parecieran dos trozos de obsidiana pulida.
—Escúchame bien, Zola —dijo mi nombre real por primera vez, y el sonido me provocó un escalofrío que no pude ocultar—. A partir de este momento, Isabella Rossi es la única persona que existe. Si esa mujer sospecha, mañana habrá una investigación. Y si descubren que eres una muerta de hambre que pinta cuadros en un sótano, no solo irás a prisión. Yo mismo me encargaré de que desees nunca haber nacido.
Me tomó de la barbilla, obligándome a mirarlo. Sus dedos estaban calientes, quemando mi piel fría.
—Ahora, vas a volver ahí dentro, vas a beber ese champán que sabe a ceniza y vas a bailar conmigo frente a todos. Vas a fingir que me amas, o al menos, que me temes lo suficiente como para ser mía. ¿Entendido?
—Te odio —respondí con un hilo de voz, el odio era lo único real que me quedaba.
—Perfecto —él sonrió, una expresión cruel y hermosa a la vez—. El odio es una emoción mucho más fácil de fingir que el amor. Úsalo. Dale a este público el espectáculo que pagaron por ver.
Me arrastró de nuevo hacia la luz, hacia el ruido y hacia las mentiras. Mientras cruzábamos el umbral de la terraza, vi a lo lejos, cerca de la barra, una figura que me heló la sangre. Un hombre joven, con una chaqueta gastada que no encajaba en absoluto con el resto de la gala. Era Julián. Mi Julián. El hombre que me había prometido sacarme de la miseria antes de que todo este desastre comenzara.
Si me veía, si pronunciaba mi nombre, todo se acabaría. Las cadenas de terciopelo se apretaron de repente, asfixiándome. Marcus notó mi rigidez y siguió mi mirada.
—¿Quién es ese, Isabella? —preguntó con una voz que prometía tormenta.
—Nadie —mentí, aunque el corazón me golpeaba las costillas como un tambor de guerra—. Nadie importante.
Pero Marcus Thorne no creía en las casualidades. Y por la forma en que sus ojos se entrecerraron, supe que el verdadero peligro apenas estaba comenzando.
La habitación del fondo del hostal de Masset olía a lo que huelen todos los refugios del Pacífico cuando el invierno dobla la esquina: a madera de cedro resinosa, a la parafina de las lámparas de reserva y a esa sal perenne que se filtra a través de las juntas de los marcos de las ventanas hasta fijarse en los colchones de lana. Fuera, el estrecho de Hécate se había calmado tras la pleamar de la madrugada, dejando en la línea de la costa un rumor sordo, lánguido, como el de un gigante que respira despacio después de haber vaciado los pulmones sobre los arrecifes.Era el alba del lunes. Una claridad limpia, desprovista del gris plomizo de los desfiladeros del Yukón, empezó a recortar la silueta del campanario de madera de la iglesia de los pescadores a través del visillo de encaje deshilachado.Julian estaba sentado en el suelo, de espaldas a la pequeña estufa de hierro fundido que devoraba las últimas astillas de pino con un tableteo perezoso. Había extendido su abrigo largo sobre el
El estrecho de Hécate no ofrecía una travesía limpia; era una llanura de agua plomiza y pesada que se movía con la lentitud de un músculo viejo bajo la quilla del vapor. A las ocho de la noche, el archipiélago de la Reina Carlota dejó de ser una promesa en los mapas de la oficina ferroviaria para convertirse en una línea baja de acantilados oscuros, coronados por una masa impenetrable de cedros que el viento del oeste inclinaba hacia el este, como si los propios árboles intentaran huir del mar abierto.El interior de la cabina de tercera clase olía a tabaco de pipa rancio, a lona encerada y a la grasa de bacalao que los marineros usaban para impermeabilizar los correajes. La lámpara de queroseno que colgaba del techo de chapa oscilaba con un ritmo rítmico y metálico, un crujido sordo que marcaba los grados de inclinación del buque a medida que la corriente del estuario cedía el paso a la resaca del Pacífico.Julian ocupaba el rincón más cercano a la escotilla de carbón. Mantenía las p
El vapor de la línea de la reina Carlota soltó un único silbato largo, un bramido sordo de hierro y agua caliente que hizo vibrar las planchas de madera del muelle de pasajeros de Prince Rupert. El sonido no tenía la estridencia de las alarmas del búnker; era una frecuencia baja, ordinaria, que se disipó rápidamente bajo el golpeteo del oleaje contra los pilares de abeto negro. El viento del Pacífico entraba ahora de lleno por la bocana del estuario, arrastrando un olor limpio a sal pura, a sargazo podrido y a la llovizna fría que borraba los últimos perfiles de las grúas de carga de la costa.Cruzamos la pasarela de madera en mitad de una fila de operarios de la empaquetadora de salmón y familias de colonos que regresaban a las islas con fardos de lona y cajas de herramientas. Nadie nos miró. El marinero encargado del acceso, un hombre con las manos agrietadas por la salmuera y un pasamontañas de lana gris calado hasta las cejas, se limitó a recoger nuestros cuatro cartones perforado
El desfiladero del Skeena se abría ante el convoy mixto con la parsimonia de una grieta geológica que hubiera tardado un siglo en ceder al empuje del agua. A las tres de la tarde, la lluvia fina de las colinas altas se transformó en un aguacero denso, racheado por el viento del oeste, que golpeaba los costados de chapa del vagón con la regularidad de una ráfaga de perdigones. Las tablas de pino alquitranado de la pared crujían con cada curva del trazado ferroviario, filtrando una humedad fría que olía a herrumbre, a carbón mojado y al fango salino que los estuarios de la costa empezaban a empujar hacia el interior de la provincia.Dentro del compartimento de cola, la luz se había reducido a una franja gris e inestable que entraba por la rendija de la puerta de corredera. Julian se mantenía de pie junto al marco de hierro, con el hombro derecho apoyado en el montante de madera para aliviar el peso sobre su articulación dañada. Su abrigo largo, empapado hasta la rodilla por el agua de l
El aparcamiento de las madereras de Prince George era un rectángulo de tierra batida y grava gruesa que el peso de los camiones de tres ejes había hundido en el centro, creando un canal de agua estancada donde flotaban astillas de abeto y restos de grasa mecánica. La niebla que subía del río Nechako se había asentado sobre las hileras de troncos apilados, transformando el paisaje industrial en una sucesión de formas macizas y grises que recordaban a las ruinas de los muelles de Panarea antes de que el consejo de Milán decidiera desmantelar los hangares.Dejamos el Ford gris junto al almacén de los lubricantes. El bloque de hierro del motor soltó un último chasquido térmico, un suspiro de metal caliente que se disipó de inmediato en el aire saturado de humedad de la cuenca. Marcus bajó del coche con movimientos rígidos, sosteniendo la llave de latón entre el índice y el pulgar de su mano izquierda; los tendones de su muñeca derecha seguían mostrando ese temblor rítmico, un residuo mecá
El Ford gris avanzaba con un ronroneo asmático, un traqueteo de válvulas viejas que se había convertido en el único metrónomo de la madrugada. Habíamos dejado atrás la última estación de servicio de la autopista 97 hacía más de dos horas. A ambos lados de la calzada, la Columbia Británica se abría en una extensión de praderas bajas y zonas pantanosas que el deshielo había transformado en un espejo de agua oscura, reflejando el cielo plomizo y sin estrellas de las cuatro de la mañana.El aire dentro del habitáculo era frío, espeso por el olor a tapicería vieja, a humedad y al humo del cigarrillo que Julian mantenía encendido entre los dedos de la mano izquierda. El Alpha no se había movido del asiento del copiloto desde que salimos de Dawson Creek; su cabeza permanecía apoyada en el montante de la portezuela, con los ojos de ceniza fijos en el salpicadero de plástico imitación madera, donde la aguja del indicador de combustible bailaba levemente con cada irregularidad del firme.—La pr







