Vangie felt like she was transported back in time as she rode on the back of Bert’s motorcycle. She was still shy around him, so she only held onto his shoulder. But before he started the engine, he grabbed her hands and wrapped them around his waist.
“What are you doing?” Vangie asked, eyes wide. She felt awkward as her body pressed against his back.
“It’s safer if you hold on here. Plus, you get free abs.”
Vangie frowned and pinched Bert’s stomach, but to her surprise, it was rock hard. It was like grabbing a stone. Bert flinched slightly, pressing against her even more. She froze when her chest touched his back, making her pull away in embarrassment.
“Y-You’re so full of nonsense,” she muttered.
“Just hold on properly. You don’t believe me?”
Vangie sighed and adjusted her grip. It had been a long time since she last rode a motorcycle, so she finally gave in and wrapped her arms around his waist. She swallowed hard when she caught a whiff of his masculine scent. Something inside her stirred, making her heart race and her cheeks burn. She didn’t understand why she was feeling this way—it was like Bert was bringing her back to her younger years.
She took a deep breath, trying to shake off her thoughts.
“Hold on tight,” Bert said as he started the motorcycle.
Vangie didn’t respond and just looked down. The sunlight was a bit too bright, and Bert didn’t even offer her a jacket. She shook her head at the thought. Why was she expecting anything from him? She shouldn’t let herself be swayed by his small gestures.
“Vangie,” Bert called out while driving.
She lifted her head slightly and glanced at him. He’s actually really handsome, she thought, now that she had a closer look. He kind of looked like a young Richard Gomez.
“What?”
“If I courted you, would you say yes?”
Vangie’s mouth parted in shock. Of all places, why was Bert asking her this now? She instinctively tightened her hold on him. Thankfully, he couldn’t see her blushing from behind. She didn’t answer. She didn’t even know what to say. Would she say yes if he courted her? She had no idea.
It was too early to say she liked him. Sure, his teasing affected her, but that didn’t mean she had feelings for him. So she stayed quiet until they finally reached her house. Bert stopped his motorcycle in front of her gate.
“Thanks,” Vangie said as she took off her helmet, reaching for the basket hanging on the handlebar.
“Aren’t you going to invite me inside?”
She paused and looked at Bert. He was smiling like he hadn’t just asked her a serious question earlier. She sighed. She didn’t want to seem rude.
“Fine. Come in,” she said, taking the basket and handing him the helmet. “Behave yourself.” She turned around and unlocked the gate.
“I’m always well-behaved.”
Vangie rolled her eyes but didn’t respond. She walked into the house, hearing Bert follow behind her.
“Wow, your place looks nice inside.”
She glanced back and saw him sitting comfortably on her sofa. She let him be and went straight to the kitchen, placing the basket on the sink. She took out a cold juice from the fridge and poured a glass before bringing it back to the living room.
She saw Bert looking at the photos of her kids.
“Are these your children?” he asked.
Vangie set the glass on the table. “Yeah.”
Bert nodded. “You’ve got good genes. Your son’s really handsome. Maybe I should—”
“Don’t even start,” Vangie cut him off, already irritated. She was starting to feel comfortable, but his last comment ruined it. Did he think he could win her over so easily?
Bert laughed. “I’m just saying, I bet our kids would be just as good-looking. I’d love to have a son.”
Vangie glared at him, then sighed in frustration. “Just drink your juice and leave,” she snapped before marching to the kitchen. Did he think getting pregnant was that easy? She had already given birth to five children—she was done with that part of her life.
She stopped for a moment. Why am I even thinking about this?
“You’re so serious,” Bert called out.
She ignored him and started cleaning the fish she bought, washing it again before putting it in the freezer. When she came back to the living room, she was surprised to see that Bert was still there.
“Why are you still here?” she asked.
Bert pouted. “You’re really cold to me.”
Vangie rolled her eyes and walked toward her small store. How could she not be annoyed? He was too much. And earlier, he even stole a kiss from her.
Her cheeks heated up again at the memory. She shook her head to erase the thought.
“I’ll help you,” Bert suddenly said from behind her.
She nearly jumped in surprise. She was busy arranging her store items. She turned to him.
“C-Can you just open that?” She pointed at the big window of her store.
“Sure.”
Vangie watched him go outside. She took a deep breath, trying to calm her racing heart.
“Relax, Vangie. Why are you so affected?” she whispered to herself.
She continued her work, hanging biscuits and chips on the wire mesh in front. She had to keep them away from rats and ants. She winced when the sunlight hit her face as Bert fully opened the window. He came back inside, and suddenly, the small store felt even smaller with him there.
Bert started helping her hang the goods.
“Vangie,” he said. “I know I’ve been annoying you. Sorry about that.”
Vangie glanced at him. His expression was serious as he worked. She looked away.
“You should behave. I’m too old for these things.”
“But I mean what I say. I like you, Vangie.”
She froze. Her heart pounded, and she suddenly felt cold sweat.
“H-Huh?”
Bert stopped what he was doing and turned to her. He gently pulled her to face him.
“I like you, Vangie. I’m serious. It’s not a joke. I think I fell for you at first sight.”
Vangie swallowed hard, staring at him. His eyes were deep and sincere, and she felt like she was being pulled into them. Her gaze flickered to his lips, and she quickly looked away, pretending to focus on her work.
“L-Look, Bert. I’m too old for this. If you’re just messing with me, stop it,” she said awkwardly, trying to control herself. After her failed marriage, her heart hadn’t felt this way in a long time.
“Love isn’t about age.”
She froze again.
She forced a small smile. “That’s not love. Look, this conversation isn’t going anywhere. Thanks for bringing me home and helping me. You can leave now,” she said, avoiding his gaze. She had no time for this.
She heard Bert sigh.
“Okay. Sorry if I surprised you. But I won’t stop. I like you, Vangie. And I’m going to court you.”
Vangie's heart broke as she listened to what Shane said. The emotions overwhelmed her. She quickly left Bert's house. Carrying her bag, she walked toward the street to look for a tricycle. She didn’t care that her face was soaked with tears. All she wanted was to get away from that place.So many questions ran through her mind. How could Shane be pregnant? Why was Bert the father? Didn’t Bert say he and Shane had broken up long ago? Did that mean Bert had been lying to her? Vangie cried harder. She could barely see the road the tricycle was taking.Damn it, Vangie! Why are you even crying? she scolded herself mentally. She tried to calm down. But Shane’s words kept repeating in her head like a broken record:“Yes, Mom. I’m pregnant. And Bert is the father.”Vangie cried again. “Damn it!” she said angrily.Before she knew it, she had arrived home. She quickly went inside and locked the door. She went straight to her room and collapsed on the bed, sobbing like a child.When she met Bert
“Wait, Vangie!” Bert called out to the leaving Vangie. He was about to run after her, but Lucia, standing by the kitchen door, stopped him. “Ma!”“What did Shane say? That she’s pregnant?”Bert froze. He took a deep breath, shut his eyes tightly, then opened them again and shook his head.“I don’t know what she’s talking about, Ma.” He tried to pull his arm away, but Lucia was holding it tightly. “Ma! I need to follow Vangie!” Bert said in panic. Vangie was already out of sight—she had left the house.Lucia stared straight at Shane’s belly. Her breathing was heavy after hearing the news. She knew Bert and Shane had broken up a long time ago. Her son had nearly ruined his life because of it. He even had a new girlfriend now. And yet, here Shane was, claiming she was pregnant.“Banjo!” Lucia shouted. “Banjo!” she called again when he didn’t show up.“Ma! I have to go after Vangie! Who knows what she’s thinking right now?” Bert pleaded, pacing anxiously. He was very worried—he had seen V
“Are you ready?” Bert asked Vangie.Vangie nodded and lightly brushed the hem of her dress. They were heading to Bert’s house. It was his mother Lucia’s birthday. Vangie didn’t really want to go because she was shy, but Bert said his mom specifically requested her presence. She couldn’t say no, so she agreed.Early that morning, they went to town to help with the party preparations. Vangie helped decorate the yard. They hired a catering service, so they didn’t need to worry about cooking.Vangie and Bert went back to the farm to change clothes. Bert had bought Vangie a dress that fit her perfectly. It was yellow, plain, and knee-length, but it looked beautiful on her. Bert wore black slacks and a polo shirt with the top button undone.“I really feel shy, Bert. Do I really have to go?” Vangie asked as they walked out of the house.Bert smiled and put his arm around her. “Why would you feel shy?”Vangie sighed. Bert’s parents accepted her, but she didn’t know the rest of his family. Sti
Vangie just kept her eyes closed while they were traveling. She lets the cold evening breeze hit her face. They were just like this, and without Bert saying anything, her mood lightened. The warmth of his body seemed to be a source of joy for him. The beating of his heart was like music to her ears.For him, the beating of his heart was like music to his ears. Moments later, Bert turned off the motorcycle engine.A few moments later, Bert stopped the motorcycle engine. Vangie's forehead furrowed, and she opened her eyes. Her eyes slightly widened when she saw that they were in the middle of the forest.His eyes slightly widened when he saw that they were in the middle of the forest. "Are we at the farm?""Are we at the farm?"Bert nodded and pointed to the area behind them.Bert nodded and pointed to the part behind them. Vangie followed it and saw the farm gate.It seems there is no text to translate. Please provide the text you'd like me to translate."Why are we even here? It's alr
Vangie couldn’t stop crying after Marta left her house. She shut the door and locked herself in her room. She didn’t even care whether her small store was open. She ignored the voices calling out from outside and didn’t bother to respond.Her cheek was swollen, but what hurt more were the painful words her former mother-in-law had said. She had always known the woman looked down on her, but it still hurt. It felt like something was breaking inside her chest—far more painful than the swelling on her face.She had done everything back then. When Fredo found a job in Manila and started earning, she didn’t complain when he decided to give money to his parents. Every 15th and 30th of the month, she handed his mother two thousand pesos. And yet, Fredo only sent her five thousand in total. They didn’t even have their own house; they lived with his parents. On top of that, she had to help with expenses and even did laundry for neighbors to make ends meet.After their separation, she decided n
Every day that passed in Vangie’s life brought her joy. She felt at ease now that Bert’s parents had fully accepted her. Just like his mother promised, they treated her like a daughter. Once a week, she and Bert would visit his parents’ house to eat dinner—a request from Lucia.That evening, Vangie was cooking their dinner. Bert had requested shrimp sinigang. He even went home at noon just to bring her a kilo of giant shrimp. Each piece was as big as her palm and bright red, making her stomach growl just from looking at them.“Mom, how’s your schedule?” Marica’s eldest child asked Vangie over an iPad call. “Are you done with everything?”Vangie paused and turned to her child. She had almost forgotten about her medical check-up.“Not yet. But I already scheduled it.”“That’s all we’re waiting for now, Mom. After that, you’ll go for biometrics.”Vangie sighed. She stared blankly at the sinigang she was cooking. She hadn’t told Bert yet about her plans to leave. Shouldn’t she be happy th