Capítulo 261

El aroma a sándalo y salvia aún flotaba levemente en el pasillo cuando la Maestra Lin salió del solárium. Guardó con parsimonia las agujas de acupuntura en su estuche de bambú y ajustó los pliegues de su túnica azul índigo.

Luca, que había permanecido apoyado contra el ventanal del pasillo durante casi dos horas, dio un paso al frente para recibirla. La rigidez en la espalda del italiano y la penumbra en sus ojos denotaban la tensión contenida tras días de crisis familiar.

—Maestra Lin, come sta mia moglie? (Maestra Lin, ¿cómo está mi esposa?) —preguntó Luca en un susurro grave, modulando la voz para no alterar el silencio del lugar.

La terapeuta le dedicó una inclinación de cabeza serena y sobria.

—贝里尼先生，阿梅利亚夫人现在睡得很安稳 (Bèilǐní xiānshēng, Āméilìyà fūrén xiànzài shuì de hěn ānwěn / Señor Bellini, la señora Amelia duerme ahora un sueño reparador) —respondió la Maestra Lin con tono pausado y suave—. 我们成功疏通了心脏的经络，释放了第一层恐慌。然而，这只是漫长过程的第一步。身体反应很好，但心灵需要深层的重建 (Hemos logrado desbloquear el meridiano del corazón y liberar la primera capa de pánico. Sin embargo, lo que presenció hoy es apenas el primer paso de un largo proceso. El cuerpo físico ha reactivo bien, pero la mente necesita una reestructuración profunda).

Luca hizo una señal hacia la biblioteca contigua, invitándola a pasar para hablar en privado con la ayuda del profesor Nikolai como intérprete fluido. Una vez dentro, se sirvió un vaso de agua mineral y permaneció de pie tras el gran escritorio de caoba.

—Ditemi tutto (Dígame todo) —pidió Luca, mirándola fijamente—. Voglio sapere esattamente cosa dobbiamo fare per evitare che crolli di nuovo. (Quiero saber exactamente qué debemos hacer para evitar que se derrumbe de nuevo).

La Maestra Lin tomó asiento frente al escritorio con postura impecable, entrelazando las manos sobre el regazo.

—阿梅利亚夫人的痛苦不是一种可以用药丸解决的疾病 (Āméilìyà fūrén de tòngkǔ bùshì yīzhǒng yòng yàowán jiějué de jíbìng / El dolor de la señora Amelia no es una enfermedad que se cura con una píldora) —explicó la especialista oriental—. 这是一种非典型的悲伤。她的儿子并没有离世，而是选择了一条让她感到恐惧的道路。每当电话响起，或者几天没有消息，内疚感就会试图再次将 ella 拉入深渊 (Es un duelo atípico. Su hijo no ha muerto, sino que ha elegido voluntariamente un camino que la aterroriza. Cada vez que el teléfono suene o que pasen días sin noticias, la culpa intentará arrastrarla de nuevo al abismo).

—Capisco (Entiendo) —asintió Luca, apretando la mandíbula—. E qual è la strategia a lungo termine? (¿Y cuál es la estrategia a largo plazo?).

—治疗分为三个基本阶段 (Zhìliáo fēn wéi sān gè jīběn jiēduàn / El tratamiento consta de tres etapas fundamentales):

第一步：身体调节与气血平衡 (Dì yī bù: Shēntǐ tiáojié yǔ qìxuè pínghéng / Paso 1: Regulación física y alineación del Qi - Mes 1).

—我们将继续每周进行两次针灸，以强化神经系统，调节睡眠 (Continuaremos con dos sesiones semanales de acupuntura para fortalecer el sistema nervioso y regular el sueño). 玛格丽特必须监督基于清肝理气食物的饮食 (Margaret deberá supervisar una dieta basada en elementos que calmen el hígado y el corazón).

第二步：觉知放下 (Dì èr bù: Juézhī fàngxià / Paso 2: Desapego consciente - Meses 2 a 4).

—我们将引导她接受基耶尔莫作为一个独立成年人的自主权 (Trabajaremos en la acceptance de la autonomía de Guillermo como un adulto independiente). 远方爱儿子并不意味着承担他的悲剧或错误 (Le enseñaremos que amar a su hijo a la distancia no significa asumir la responsabilidad de sus errores).

第三步：立足当下与家庭连接 (Dì sān bù: Lìzú dāngxià yǔ jiātíng liánjiē / Paso 3: Anclaje al presente y entorno familiar - A largo plazo).

—她需要重新连接身边的圈子。露西亚娜、马蒂亚斯和埃米利奥必须是她的主要支柱 (Debe reconectarse con el círculo que la rodea aquí y ahora. Luciana, Matías y Emilio deben ser su ancla principal).

Luca escuchó cada punto con atención analítica, asintiendo levemente.

—E da parte mia? Cosa ci si aspetta da me? (¿Y de mi parte? ¿Qué se espera de mí?) —inquirió Luca, con una matiz de vulnerabilidad inusual en su mirada.

La Maestra Lin esbozó una sonrisa tibia.

—你是这个家里的基石，贝里尼先生 (Nǐ shì zhège jiālǐ de jīshí, Bèilǐní xiānshēng / Usted es la roca de esta casa, señor Bellini). 你的责任不是过度保护 ella，而是提供稳定的陪伴。当 ella 感到害怕时，提醒 ella：作为母亲，ella 已经做了一切正确的事情，而你在这里支持 ella (Su deber no es sobreprotegerla, sino ofrecerle presencia estable. Cuando ella sienta miedo, recuérdele que hizo todo lo correcto como madre y que usted está aquí para sostenerla).

Luca bajó la cabeza durante un instante, dejando escapar un largo suspiro.

—Grazie, Maestra Lin. Ha la mia totale fiducia. (Gracias, Maestra Lin. Tiene mi total confianza) —concluyó Luca, poniéndose de pie para estrecharle la mano con solemne respeto.