Donna のすべてのチャプター: チャプター 51 - チャプター 58

Il faisait déjà nuit lorsque Zeke et Soo-min s’approchèrent du dernier arbre du chemin central du campus de droit. La pile de papiers dans leurs mains frôlait le comique — des portraits de Donna avec ses boucles encadrant son visage, un regard ferme et serein, tous arrachés des poteaux, des panneaux d’affichage, des bancs et même de la poubelle recyclable à l’entrée du bâtiment de la Tisch.Donna observait tout depuis le banc de pierre où elle était assise, à côté de Dylan, sous les feuilles jaunes de l’automne qui dansaient au gré du vent léger. La lumière du réverbère au-dessus d’eux projetait des ombres douces sur leurs visages, et le silence entre eux était confortable, chargé de tout ce qui avait été dit — et de tout ce qu’il restait encore à dire.Dylan la regarda, son regard presque timide derrière les verres de ses lunettes.« Merci. »Donna haussa un sourcil.« De quoi ? Je n’ai fait que le minimum en les obligeant à ramasser tous ces papiers. »Dylan sourit, l’expression pai

Le jour se leva sous un gris opaque que seul l’automne new-yorkais savait peindre. Les nuages bas glissaient sur les vieux bâtiments du campus, et l’air froid qui s’infiltrait par les interstices de la fenêtre semblait porter une quiétude dense, presque solennelle. Dans le dortoir féminin, le réveil de Donna sonna à sept heures précises, mais elle était déjà éveillée.Assise au bord du lit, les pieds nus sur le sol froid, elle fixait l’armoire ouverte, cherchant quoi porter. Non pas qu’elle ait de réels doutes, mais parce que son esprit était ailleurs. Plus précisément, dans un certain couloir. Une certaine porte. Une paire d’yeux bruns qui portaient plus de sentiments qu’elle n’était prête à affronter.« Tu es une distraction. » Les mots résonnaient dans sa tête comme un avertissement qu’elle se répétait comme un mantra. Elle se leva avec détermination, enfila ses bottes et revêtit son pardessus graphite. Elle était concentration, discipline, détermination. Pas de place pour les dist

En fin d’après-midi, comme il se l’était promis, Dylan était là, adossé à la colonne de pierre de Vanderbilt Hall. Le vent frais soufflait à travers le campus, apportant avec lui l’odeur des feuilles mortes et du café provenant de la cafétéria à proximité. Lorsqu’il vit Donna sortir par les grandes portes du bâtiment de droit, son cœur s’accéléra, mais il garda un sourire léger et naturel.« Salut », dit-il, levant la main en un petit signe.Donna haussa un sourcil, mais un léger sourire se dessinait sur ses lèvres, presque dissimulé.« Encore toi ? »« Amis, tu te souviens ? » répondit Dylan, feignant l’innocence. « Je ne fais que tenir ma part du marché. »Elle secoua la tête, amusée, et ils commencèrent à marcher côte à côte.« Alors ? Comment s’est passée ta journée ? » demanda-t-il.Donna ajusta son sac sur son épaule.« Cours de droit pénal comparé. Discussion animée sur la jurisprudence internationale. Certains étudiants ont failli s’entretuer pour prouver qui avait raison. »D

Donna détourna le regard, portant le café à ses lèvres. Le silence entre eux était étrange, mais pas inconfortable. Dylan tira une chaise et s’assit à côté du bureau.« Tu as l’air… fatiguée », dit-il, en l’observant.Elle laissa échapper un rire bref, sans humour.« Je le suis. Cette semaine a été intense. »« Tu veux en parler ? »Donna hésita, les yeux fixés sur le café. Une partie d’elle en avait envie. Une autre partie… ne pouvait pas. Alors, elle se contenta de dire :« Il n’y a pas grand-chose à raconter. J’ai juste… besoin que ça marche. »Il la fixa avec une intensité calme.« Ça va marcher. Tu es la personne la plus déterminée que je connaisse. »Donna ressentit une étrange pression dans sa poitrine. Elle ne savait pas ce qui était pire : la foi sincère de Dylan en elle ou le fait que, s’il savait tout, l’image parfaite qu’il avait d’elle pourrait se briser en mille morceaux.Donna détourna rapidement les yeux, avant qu’il ne voie la confusion qui bouillonnait en elle. Parce