Lorsque la plupart des gens voient un étranger essayer de parler leur langue maternelle, ils ne sont généralement pas très critiques. Si un étranger prononce légèrement mal un mot, les habitants ne se moquent habituellement pas de lui. Ils peuvent même lui faire des compliments pour sa bonne prononciation. Après tout, même les locuteurs natifs ont de nombreux dialectes dans leur propre pays et leur prononciation peut parfois sembler étrange, sans parler de celle des étrangers. Après le départ du serveur, Sigrid murmura : « Est-ce que je l'ai mal prononcé ? » « Non, vous ne l'avez pas fait », répondit George. Sigrid fut soulagée. « Ton espagnol semble être très bon », le félicita-t-elle. Son espagnol, cependant, n'était pas comparable à celui de George. Si elle n'avait pas été certaine que c'était sa voix, elle aurait pensé qu'un locuteur natif parlait à sa place. « Eh bien, c'est nécessaire quand on fait des affaires », expliqua George. « Hum... Mais n'êtes-vou
Read more