جميع فصول : الفصل -الفصل 15

En el momento en que Emily salió, llamó a su esposo, Richard, de inmediato. —Mi amor, ¿cómo estás? —respondió Richard. —¿Me estás ocultando algo? —¿Eh? ¿A qué te refieres? Sabes bien que no. —No me hagas enojar, Richard. Te lo pregunto otra vez, ¿hay algo que me estés ocultando? —espetó ella con evidente furia en la voz. —Mi amor, yo nunca te ocultaría nada, lo sabes. Emily soltó una risa sarcástica. —Debes de creerme una estúpida. Acabo de recibir una llamada avisándome que Jems fue ingresada en un hospital. Tuvo un accidente y perdió tanta sangre que se estaba desangrando, Richard. —¡¿Qué?! ¿Jems? ¿Está bien? ¿En qué hospital está? —preguntó él con el pánico apoderándose de su voz. —Eso no es todo. Su guardaespaldas la trajo al hospital, Richard. Un guardaespaldas. No recuerdo que me hayas dicho nada sobre contratarle un guardaespaldas a Jems —dijo ella, echando humo. —Emily, por favor cálmate. Te juro que tenía toda la intención de decírtelo, pero en el momento en que me

—Buenos días —les dijo Richard a ambos mientras se sentaba a su lado. —Buenos días —respondieron Ethan y Derick al unísono. Richard entrecerró los ojos ligeramente. —¿Sr. Reynolds? ¿Qué hace usted aquí? —preguntó en cuanto lo reconoció, ofreciéndole la mano a Ethan. —Soy compañero de clase de Jems. Yo la traje ayer, así que solo vine a ver cómo seguía —explicó Ethan. —¡Oh, fue usted! Muchísimas gracias, Sr. Reynolds. Derick me lo contó ayer; literalmente le salvó la vida a mi hija —dijo Richard. —No fue nada, señor —respondió Ethan. —No, al contrario, es algo muy importante. El médico dijo que perdió mucha sangre, y si hubiera llegado un poco más tarde, habría sido fatal. Así que gracias. Le estoy muy agradecido —dijo Richard, sosteniendo la mano de Ethan con ambas manos. —No hay de qué, señor —dijo Ethan, y Richard lo atrajo en un breve abrazo. —Jems todavía está dormida, de todos modos. Tendrá que esperar un poco, ¿de acuerdo? Necesita todo el descanso posible —añadió Richar

Toc, toc, toc. — Entrez, dit Ethan. Un homme noir d’âge mûr entra, tenant une housse à vêtements. — Bonjour, M. Reynolds. Votre nouveau costume est arrivé. Ethan prit le costume et alla dans la salle de bain. Il se changea rapidement et ressortit. — Bon rétablissement, dit-il à Jems en se tournant pour partir. — Ethan, attends, dit Jems d’une voix basse. Il s’interrompit. — Merci pour hier. Je te suis vraiment reconnaissante, dit-elle en évitant son regard. — Ce n’est rien. Si j’avais vu un inconnu dans le même état, j’aurais fait exactement la même chose, dit Ethan avant de franchir la porte. — Ouais, on n’est pas différents de parfaits inconnus, chuchota Jems dès que la porte se referma. En bas, dans le hall, Emily et Nana rejoignirent Josh au comptoir de la réception. Il se renseignait sur Jems, un bouquet de roses et un panier de fruits à la main. — M. Josh, l’appela Emily avec un sourire. — Mme Dawson, comment allez-vous ? demanda Josh en aidant Emily à porter la lou