كم استغرقت المؤلفة في كتابة رواية ما Yes لا نبوح به وفق مقابلاتها؟

تذكرتُ قراءة عدد من مقابلاتها حيث شرحت الخط الزمني لكتابة 'ما لا نبوح به' بتفصيلٍ عملي أكثر مما توقعت؛ في أكثر من حديثٍ لها قالت إن العمل لم يكن مجرد كتابة مستمرة لمدة محددة بل كان موزّعًا بين مسوداتٍ سريعة وفتراتٍ طويلة من المراجعة والتأمل. بناءً على ما ذكرته بنفسها، يمكن اختصار المدة التي أمضتها في المشروع بنحو عامين تقريبًا، لكن هذا الرقم يخفي تفاصيل مهمة تستحق التحليل.

المقابلات أظهرت تقسيمًا واضحًا في العملية: كانت هناك فترة أولى كتبت فيها المسودة الخام خلال حوالي ستة إلى تسعة أشهر، وهي الفترة التي وصفتها بأنها «كتابة متدفقة» حيث تفرّغت للقصّة وكتبت بمعدل يومي كبير. بعد ذلك جاءت مرحلة التوقف/التفكير التي استمرت عدة أشهر — قالت إنها أعادت قراءة ما كتبت بعد فترة فاصلة لتكتشف أخطاء من منظور جديد، وشددت في مقابلاتها على أن هذه الفواصل كانت ضرورية لكي تسمح للأفكار بالنضوج. ثم شرحت أنها قضت سنة تقريبًا في عمليات التنقيح المتكرر: حذف وإضافة وموازنة الإيقاع والحوار، إلى أن وصلت إلى شكلٍ كانت تشعر فيه أن الرواية تتنفس بشكلٍ مختلف، وهو ما أُضيف إليه ما يقارب ثلاثة إلى ستة أشهر للعمل مع المحرر والمنشور لتحضير النسخة النهائية.

ما أعجبني في حديثها هو الصراحة حول التشتت والالتزامات الحياتية التي أطالت المدة أحيانًا — لم يكن الأمر سباقًا مع الزمن بقدر ما كان رحلة إعادة تشكيل. لذلك، إذا أردت إجابة مختصرة مستندة إلى مقابلاتها: نحو عامين إجمالًا، مقسمة بين كتابة سريعة، فترات توقف، سنة تنقيح، وأشهر للتنسيق مع الناشر. هذه الصورة تعطي انطباعًا حقيقيًا عن كيف تبدو كتابة رواية مثل 'ما لا نبوح به' عندما تُعرض بصراحة من المؤلفة نفسها، وتُبرهن أن الزمن الأدبي لا يُقاس فقط بالأيام بل بجودة التشكيل والتحرير.

في إحدى المقابلات القصيرة التي أجرتها، صرحت المؤلفة بصراحة أن كتابة 'ما لا نبوح به' امتدت لحوالي عامين إجمالًا. لكنها أوضحت أن هذه المدة ليست متصلة: المسودة الأولية نُفذت خلال أشهر قليلة من العمل المكثف، تلاها توقف لأغراض المراجعة والتأمل، ثم سنة تقريبًا من التنقيح المتكرر، تكللت بفترة أخيرة للتنسيق مع المحرر والنشر. باختصار، حسب تصريحاتها، القصة أخذت وقتها الطبيعي بين الانفجار الإبداعي والفترات الهادئة اللازمة لإعادة التشكيل، مما جعل النتيجة النهائية أكثر تماسُكًا ونضجًا.