Michael Beckenbauer: Wo Kann Man Seine Hörbücher Hören?

Als Superstar-Eishockeyspieler lebe ich mein Leben unter öffentlicher Wache, gefangen in einem gefälschten Skandal, der meine Karriere ruinieren könnte. Um meine Identität zu schützen, habe ich mein wahres Selbst versteckt, aber dieser Medienrausch braucht eine schnelle Lösung. Ich entschied mich für Sean Harret, einen talentierten Fotografen, der dringend Geld für die medizinische Versorgung seiner Mutter braucht, und ließ ihn einen geheimen Vertrag als bester Freund unterschreiben. Unser Plan ist einfach: Wir verhalten uns wie lebenslange beste Freunde in der Öffentlichkeit. Wir nutzen vorsichtiges, geplantes Flirten, um die Medien zu kontrollieren und die schlechten Gerüchte zu stoppen. Wir sagen jedem, dass wir wie Brüder sind, und sagen nie, dass wir in einer echten romantischen Beziehung sind, während die Kameras an sind. Aber dieser falsche öffentliche Akt wird langsam real, wenn wir allein sind. Während die Grenze zwischen unserer Leistung und dem, was wir wirklich wollen, zu verschwinden beginnt, müssen wir uns unseren tiefsten Ängsten stellen. Wir sind uns bewusst, dass die Flucht vor dem, was die Welt erwartet, der einzige Weg sein könnte, diesen Geschäftsdeal in wahre Liebe zu verwandeln.

Er küsste sie, als hätte er nichts zu verbergen. Sie ahnte nicht, dass er der Mann war, den sie am meisten hasste. Vor drei Jahren begrub Kimberly Zach ihren Ehemann – und die Zukunft, die sie sich mit ihm vorgestellt hatte. Heute lebt sie nur noch von Trauer, Erschöpfung und Wut auf den milliardenschweren CEO, den sie für Daniels Tod verantwortlich macht. Dann lernt sie Alex kennen. Ruhig. Stetig. Unmöglich, sich davon fernzuhalten. Zum ersten Mal seit Jahren gelingt es ihm, ihr den Glauben zu vermitteln, dass das Leben vielleicht doch noch etwas bereithält, für das es sich zu kämpfen lohnt. Doch Alex verbirgt ein verheerendes Geheimnis. Denn der Mann, der ihr bei der Genesung hilft, ist derselbe Mann, den sie jahrelang dafür verantwortlich gemacht hat, ihr Leben zerstört zu haben. Und wenn die Wahrheit schließlich ans Licht kommt, wird das nicht nur ihre Beziehung zerstören. Das wird Kimberly zwingen, alles in Frage zu stellen, was sie über ihre Ehe, ihre Trauer und den Mann, den sie begraben hat, zu wissen glaubte. In einer Geschichte voller verheerender Geheimnisse, unmöglicher Entscheidungen und einer Liebe, die niemals hätte stattfinden dürfen, muss Kimberly entscheiden, ob ihr Herz der Vergangenheit gehört – oder ob sie mutig genug ist, sich für alles nach ihm zu entscheiden.

Von den zwei Menschen verraten, denen sie am meisten vertraute — ihrem Ehemann und ihrer besten Freundin — verlor sie alles in einem einzigen verheerenden Schlag. Geschieden, gedemütigt und mit nichts außer zerbrochenen Träumen und brennendem Ehrgeiz zurückgelassen, geht sie fort, entschlossen, ihr Leben von Grund auf neu aufzubauen. Vier Jahre später kehrt sie stärker zurück als je zuvor — mächtig, erfolgreich und CEO des begehrtesten Innenarchitekturunternehmens des Landes. Die Frau, die einst jeder unterschätzt hatte, ist nun völlig unerreichbar. Und plötzlich will der Mann, der die Scheidungspapiere so mühelos unterschrieben hat, sie zurück. Von Reue zerfressen ist er bereit, alles zu tun, um eine zweite Chance zu bekommen und zu beweisen, dass sie zu verlieren der größte Fehler seines Lebens war. Doch ihr Herz gehört ihm nicht mehr so leicht. Denn inzwischen gibt es einen anderen Mann in ihrem Leben — einen gefährlich attraktiven Milliardärserben aus Europas mächtigster Familie. Kalt, unnahbar und unmöglich zu durchschauen, bietet er ihr etwas, das ihr Ex ihr nie geben konnte: eine Zukunft ohne Verrat. Gefangen zwischen einem reumütigen Ex, der entschlossen ist, ihre Liebe zurückzugewinnen, und einem geheimnisvollen Milliardär, der sie immer näher an sich zieht, während er sich weigert, seine wahren Gefühle preiszugeben, muss sie eine unmögliche Entscheidung treffen. Kann ein zerbrochenes Herz lernen, wieder zu vertrauen … oder wird die Liebe sie ein zweites Mal verraten?

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Jelanie, ein armes und hoffnungsloses Mädchen, das eine Elite-Highschool mit einem Stipendium besuchte, wird von ihrem schlimmsten Albtraum, Blake MacLeod, in eine Talentsuche gelockt. Er will sie vor der ganzen Schule demütigen, aber das geht nach hinten los, als Jelanie ein herzerwärmendes Lied singt, das ihr Leben auf den Kopf stellt. Sie wird eine berühmte und wohlhabende Sängerin. Ein paar Jahre später trifft sie auf einer ihrer Touren auf Blake MacLeod, er ist überrascht, wie schön, wohlhabend und berühmt sie geworden ist. Jetzt braucht er ihre Hilfe. Er möchte, dass sie die Markenbotschafterin für sein fast scheiterndes Unternehmen wird, aber Jelanie trägt noch immer Groll aus der Vergangenheit. Nach viel Überredung stimmt sie zu. Es war ihre Chance, sich an ihm zu rächen und dafür zu sorgen, dass er für alles bezahlt, was er ihr und ihrer Familie angetan hat. Aber was würde Jelanie tun, wenn sie anfangen, Gefühle füreinander zu entwickeln? Was würde sie tun, wenn Blakes Cousin und Ex ins Bild kommt? Lesen Sie, um es herauszufinden

Ein behinderter Mensch ist bestimmt schwer, Liebe zu finden. Helena wurde schwerhörig geboren und von ihrer Mutter verachtet. Nach der Heirat wurde sie von ihrem reichen Ehemann und den Menschen in seiner Umgebung verlacht und beleidigt. Die Ex-Freundin ihres Mannes kam zurück und verkündete vor der ganzen Welt, dass sie alles zurückholen würde. Sie stand vor Helena und prahlte: „Du wirst wahrscheinlich in deinem Leben nie die Aromen der Liebe spüren, richtig? Hat Alex je gesagt, dass er dich liebt? Er sagte es mir oft.“ Helena wurde erst spät damit klar, dass sie sich geirrt hatte. Sie hatte ihre Zuneigung an die falsche Person verschenkt, und sie hätte nie mit jemandem heiraten sollen, der sie nicht liebt. Sie beschloss, zu lassen gehen und Alexander Freiheit zu geben. „Lassen wir uns scheiden, ich habe dich all diese Jahre behindert.“ Aber Alexander wollte das nicht. „Du willst scheiden? Das passiert erst, wenn ich tot bin!“