¿Qué Enfermedades Comunes Tiene El Cocker Spaniel Inglés?

Recuerdo cuando descubrí la canción «Me gustas tú» de Manu Chao y me obsesioné tanto que busqué hasta la última traducción posible. La versión en inglés no es oficial, pero hay varias interpretaciones flotando por ahí. Lo interesante es cómo la esencia de la letra, esa mezcla de espontaneidad y romance callejero, se pierde un poco al traducirla. El español tiene un ritmo y una musicalidad que el inglés no siempre captura. Aun así, encontré una adaptación bastante fiel en un blog de música indie. Mantiene ese aire desenfadado, aunque cambia algunas metáforas para que funcionen en inglés. Por ejemplo, «Me gusta el viento» se convierte en «I like the breeze», que suena bien pero no igual. Es curioso cómo las canciones pueden ser universales y, al mismo tiempo, tan ligadas a su idioma original.

Me encanta perderme entre los pasillos de El Corte Inglés cuando voy de compras, aunque hoy no he podido ir. Por lo que sé, los horarios en Canarias suelen ser bastante amplios, especialmente en temporada alta. Según recuerdo, abren alrededor de las 10 de la mañana y cierran hacia las 10 de la noche, pero puede variar según la ubicación específica. Es mejor consultar su página web o llamar directamente a la tienda para confirmar, ya que los horarios pueden cambiar por festivos o eventos especiales. Si tienes pensado ir hoy, te recomendaría que planifiques tu visita para evitar horas punta, especialmente si buscas productos específicos. Yo suelo ir a media tarde, cuando hay menos gente y puedes disfrutar de un ambiente más relajado. Además, siempre encuentro alguna oferta interesante en la sección de electrónica o moda.

El Corte Inglés en Bilbao centro está en la calle Ercilla, número 8. Es un punto de referencia super conocido en la ciudad, así que es fácil encontrarlo si preguntas a cualquier local. La tienda está justo en el corazón del centro comercial de Bilbao, cerca de otros lugares emblemáticos como el Teatro Arriaga y la Plaza Circular. Su ubicación es perfecta para hacer compras y luego pasear por la zona, que está llena de vida y opciones para comer o tomar algo. Si vas en transporte público, tienes paradas de metro cerca (Abando y Moyúa) y varias líneas de autobús que pasan por ahí. También tiene parking propio si prefieres ir en coche, aunque en el centro el tráfico puede ser un poco caótico. El edificio es bastante grande y llamativo, así que no tiene pérdida. Eso sí, los fines de semana suele estar bastante lleno, así que si quieres evitar aglomeraciones, intenta ir entre semana.

No tengo información exacta sobre el horario de El Corte Inglés en Bilbao hoy, pero normalmente suelen abrir alrededor de las 10 de la mañana y cierran hacia las 9 o 10 de la noche, dependiendo del día. Los domingos suelen tener horario reducido o incluso cerrar, así que si hoy es domingo, quizás debas revisar su página oficial o llamar directamente a la tienda. Si pasas por el centro de Bilbao, es fácil encontrarlo cerca de lugares como Plaza Circular o Moyúa. A veces, los horarios pueden variar por festivos locales o eventos especiales, así que siempre es buena idea confirmar antes de ir. ¡Espero que encuentres lo que buscas allí!

Llegar a El Corte Inglés desde Bilbao Abando es bastante sencillo si conoces las opciones de transporte disponibles. Puedes tomar el metro, específicamente la línea 1 (roja) en dirección a Plentzia y bajarte en la estación de Moyua, que está prácticamente al lado del centro comercial. El trayecto dura unos 10 minutos y es muy cómodo, además de económico. Si prefieres caminar, el paseo desde Abando hasta El Corte Inglés toma alrededor de 20 minutos, pasando por el ensanche de Bilbao, una ruta agradable si te gusta explorar la ciudad. Otra alternativa es usar el autobús urbano. Las líneas 01, 10 y 13 tienen paradas cercanas a El Corte Inglés, como la de Plaza Circular. Es una buena opción si llevas prisa o no quieres caminar mucho. Si decides ir en taxi, el viaje es rápido, no más de 5 minutos, aunque obviamente más caro. Bilbao tiene una red de transporte muy eficiente, así que no tendrás problemas para moverte.

Me encanta estar al tanto de las ofertas de viajes, especialmente cuando se trata de escapadas espontáneas. El Corte Inglés Viajes suele lanzar promociones de última hora, especialmente en temporada baja o cuando hay excedentes de plazas. He encontrado descuentos interesantes en paquetes todo incluido y vuelos, aunque la disponibilidad puede ser limitada. Lo que más me gusta es que puedes filtrar por destino y fecha en su web. Eso sí, hay que estar rápido porque las mejores ofertas vuelan. Una vez pillé un viaje a Roma con un 40% de descuento solo tres días antes de salir. Recomiendo revisar su página frecuentemente y suscribirse a su newsletter para no perderse nada.

Me encanta planificar viajes, y El Corte Inglés Viajes es una opción que he usado varias veces. Lo primero que hago es entrar en su página web, donde tienen un buscador super intuitivo. Puedes filtrar por destino, tipo de viaje, precio, y hasta por actividades específicas. Siempre reviso las ofertas porque suelen tener descuentos interesantes, especialmente en temporada baja. Una vez que encuentro algo que me gusta, llamo directamente a su atención al cliente. Prefiero hablar con alguien porque así puedo preguntar detalles que no siempre aparecen online, como políticas de cancelación o recomendaciones personalizadas. Su servicio es bastante amable y resolutivo, lo cual hace que todo sea más sencillo.

Me fascina cómo los números pueden sonar tan distintos según el idioma. En inglés, los números del 13 al 19 terminan con «teen», lo que les da un ritmo peculiar, como «thirteen» o «fifteen». En español, esos mismos números usan la terminación «ce», como «trece» o «quince», que fluyen de manera más suave. Además, en inglés los números mayores combinan palabras de forma más directa, como «twenty-one» (veintiuno), mientras que en español se unen en una sola palabra, «veintiuno». Otro detalle interesante es cómo los angloparlantes dicen los números grandes. Ellos usan «thousand» para mil, pero en español decimos simplemente «mil». Para un millón, ambos idiomas comparten raíces similares («million» y «millón»), pero al llegar a los billones, el inglés refleja mil millones, mientras que el español tradicionalmente considera un billón como un millón de millones. Esas diferencias hacen que contar en otro idioma sea toda una aventura lingüística.