¿Qué Opinión Tiene JD Vance Sobre España?

Me encanta hablar de autores y sus obras, especialmente cuando se trata de alguien como JD Vance, cuyo libro más conocido es «Hillbilly Elegy». Este libro, que ha sido traducido al español bajo el título «El país de la euforia», es un relato autobiográfico que explora su infancia en una comunidad rural de Ohio y su ascenso hacia el éxito académico y profesional. Vance no solo retrata su vida, sino que también analiza las complejidades sociales y económicas de la clase trabajadora blanca en Estados Unidos. Es un libro que ha generado mucha discusión, especialmente en el contexto político y cultural. Si te interesa entender las dinámicas sociales de ciertas regiones de EE.UU., este es un libro que vale la pena leer.

JD Vance es un nombre que resuena más en el ámbito político estadounidense, pero su impacto directo en la cultura popular española es limitado. Sin embargo, su libro «Hillbilly Elegy» tuvo cierto eco entre lectores interesados en entender las dinámicas sociales de Estados Unidos. Algunos debates sobre clase trabajadora y desigualdad encontraron paralelos en España, especialmente en foros online donde se discuten temas globales. Lo curioso es que, aunque no es una figura omnipresente aquí, su historia personal—de ascenso desde una comunidad marginada—inspira conversaciones sobre movilidad social. En círculos académicos o de análisis cultural, su obra偶尔 aparece como referencia, pero no diría que ha permeado el mainstream como otros autores o pensadores.

Me llamó la atención cómo un libro puede abrir una puerta internacional: yo conocí a J. D. Vance por «Hillbilly Elegy», su memoria que llegó a España traducida y que se convirtió en tema de conversación en tertulias, blogs y universidades. En el libro cuenta su vida entre el medio rural y la ciudad, la familia, el alcoholismo y la búsqueda de una salida personal hacia la universidad y Wall Street. Esa mezcla de relato íntimo con diagnósticos sobre la clase trabajadora estadounidense fue lo que enganchó a lectores españoles que buscaban comprender la crisis social detrás del voto populista en EE. UU. Más adelante, su figura dejó de ser solo la del autor: la adaptación cinematográfica y su salto a la política —cuando se presentó y ganó un escaño en el Senado por Ohio— lo hicieron aún más visible. En España se habló de él no solo por la obra, sino por su giro hacia posiciones conservadoras y su cercanía a corrientes populistas. Yo encuentro interesante cómo su trayectoria sirve para debatir aquí sobre movilidad social, responsabilidad individual y el papel de la política en tiempos de polarización.

JD Vance es un político y escritor estadounidense conocido por su libro «Hillbilly Elegy», que explora la cultura de la clase trabajadora en Appalachia. Su conexión con España es limitada, pero durante su servicio en el Cuerpo de Marines, estuvo desplegado en bases en Europa, incluyendo posiblemente España. Su perspectiva sobre política internacional está más centrada en EE.UU., aunque ha mencionado la importancia de las alianzas transatlánticas en discursos recientes. Aunque no es un experto en temas españoles, su postura conservadora podría resonar con algunos sectores políticos en España que comparten valores similares. Su ascenso en la política estadounidense ha generado interés global, pero su relación directa con España sigue siendo anecdótica.

Me llaman la atención las historias que mezclan familia, política y cultura, y «Hillbilly Elegy» es una de esas que se te quedan pegadas. Yo descubrí el libro en su versión original y luego busqué la edición en español para regalarla a alguien; en España la encontrarás fácilmente en grandes y pequeñas tiendas. En Amazon.es suele haber tanto la edición en tapa blanda como el ebook para Kindle, y Audible tiene el audiolibro en inglés. Si prefieres comprar en librerías físicas, Casa del Libro y Fnac suelen tener ejemplares en stock; también es habitual verlo en El Corte Inglés y en librerías independientes como La Central o librerías locales de barrio. Además de comprar nuevo, si buscas opciones más económicas o ediciones agotadas, he encontrado buenas copias en IberLibro (para ejemplares de segunda mano) y en Wallapop. Y si lo quieres ahora mismo sin esperar, la versión digital en Kindle o Google Play Books suele estar disponible al instante. En mi experiencia, es un libro que funciona bien en cualquier formato y que genera conversación, así que merece la pena tenerlo a mano.

Me encanta ponerme a buscar entrevistas subtituladas porque muchas veces están escondidas entre mil videos; con J. D. Vance suelo empezar por YouTube. Muchos canales de prensa publican las entrevistas originales y luego activan subtítulos automáticos que se pueden traducir al español: en el reproductor toca la rueda dentada > 'Subtítulos/CC' > 'Traducir automáticamente' y eliges 'Español'. También reviso los canales oficiales de programas como «Meet the Press» o «60 Minutes» porque a veces usuarios voluntarios suben subtítulos en español o el propio canal los incorpora. Otra ruta que uso es buscar en páginas de medios en español: «BBC Mundo», «El País», «Univision» y «Telemundo» a veces publican versiones traducidas o artículos con fragmentos y subtítulos cortesía de sus ediciones. Si quiero una transcripción que pueda traducir con calma, miro C-SPAN o NPR para el texto original y luego uso la función de transcripción de YouTube o copio el texto y lo paso por un traductor para generar subtítulos caseros. Si quiero calidad, reviso Amara.org; allí la comunidad crea subtítulos en distintos idiomas para videos públicos. En fin, la combinación de YouTube (CC + traducir), medios en español y Amara suele darme lo que busco; al final siempre me quedo con la sensación de haber reconstruido la pieza de forma más accesible.

Me llamó la atención observar cómo un libro nacido en Estados Unidos terminó colándose en conversaciones muy españolas, y en mi caso fue a través de una librería de segunda mano donde encontré «Hillbilly Elegy» con una nota doblada en la solapa. Al empezar a leerlo pensé en paralelismos con la «España vacía»: la narrativa sobre la decadencia de comunidades rurales, la pérdida de empleo y la movilidad social limitada resonaba con relatos que había escuchado en pueblos y barrios. En las tertulias y en los cafés la obra se convirtió en referencia para explicar fenómenos sociopolíticos, pero no sin polémica: mucha gente defendía que ofrecía una mirada sincera sobre la clase trabajadora, mientras otros criticaban su simplificación y el uso mediático del dolor ajeno. Para mi sorpresa también influyó en editoriales y traductores; vi ediciones españolas de memorias y crónicas rurales que llegaron al catálogo tras el boom del título. Al final me dejó una mezcla de curiosidad y cautela: agradecí el foco sobre historias olvidadas, pero me quedé con preguntas sobre quién cuenta y para quién se cuentan esas vidas.

Hace unos días, mientras navegaba por redes sociales, me encontré con un hilo sobre la influencia de figuras políticas extranjeras en medios españoles. JD Vance, siendo un nombre relevante en la política estadounidense, ha tenido cierto eco aquí, pero no es común verlo en entrevistas directas. Algunos programas de análisis político, como «El Intermedio» o «La Sexta Noche», han mencionado sus declaraciones o incluido fragmentos de entrevistas internacionales. Sin embargo, no recuerdo una entrevista exclusiva para un medio español. Quizás su perfil, más enfocado en el contexto de EE.UU., no ha generado suficiente interés local. Aun así, sus libros y discursos circulan en círculos académicos y entre aficionados a la política. Me sorprendería si en el futuro no aparece en algún formato, especialmente si su carrera sigue ascendiendo.