Exemples De Poèmes Courts Japonais Avec Traduction Française

J'ai patienté trois heures à la fête d'anniversaire de mon petit ami, Roméo Bossuet. Celui qui devait être le héros du jour dans son costume élégant a été appelé à l'hôpital par son premier amour, Gisèle Favre. Prétextant une entorse à la cheville pour susciter la sympathie, cette femme a même filmé une vidéo d'un baiser avec Roméo. Pris par l'émotion, Roméo, soi-disant invalide des jambes, s'est levé pour la plaquer contre la porte. « Roméo, pourquoi tu dis pas à Nina que tes jambes sont guéries ? » La voix de Roméo était pâteuse : « Si elle l'apprenait, elle insisterait pour que je l'épouse. Mais qu'est-elle pour moi ? Juste une bonne gratuite ! Elle est pas digne de devenir ma femme. » Ils s'embrassaient passionnément. Gisèle, vêtue d'une robe de mariée que j'avais conçue de mes propres mains, regardait la caméra avec provocation. La vidéo s'est arrêtée sur le son de leurs baisers fougueux. À ce moment-là, j'ai compris que Roméo m'avait toujours menti… J'ai jeté le gâteau que j'avais préparé pour lui à la poubelle, puis ai pris mon téléphone pour envoyer un message à ma mère : « Maman, j'irai au rendez-vous arrangé, je te promets. »

Carine ne pouvait pas donner d'enfant à son époux. Les silences de Bryan, son regard triste et résigné qu'il posait sur elle, le désespoir de n'en être jamais capable, pousseront malheureusement cette union à une rupture. Mais des années plus tard, la réalité de la mort les séparera à tout jamais jusqu'au jour, qu'une boîte contenant des lettres fera ressurgir des secrets auxquels Bryan n'aurait jamais pu s'attendre et qui auraient peut-être tout changé...

Akpénè, femme de foyer, soumise, respectueuse, douce et calme, se fait éjecter en pleine nuit du foyer conjugal par son mari, Amézado, homme grossier, égoïste, après lui avoir montré de tant de mépris. Elle trouve refuge cette nuit sous le toit de son meilleur ami avec lequel elle a traîné toute son adolescence jusqu'à l'âge de femme responsable, meilleur ami de son mari, veuf précoce de sa meilleure amie, venu les chercher, elle et son unique fille de 6 ans sur son coup d'appel pour lui narrer sa mésaventure. Sous le toit de l'ami quelques semaines après, elle découvre être enceinte. Elle va chez celui qui demeure encore son mari légalement pour l'en informer. Mais au grand désarroi, non seulement elle subit de quolibets du mari qui ne la reçoit même pas à l'intérieur de la maison, une autre femme, enceinte du bon monsieur, occupait déjà sa place... Quelques jours après, le mari l'informe de sa demande de divorce formulée, abandonnant sur elle, leur unique fille ainsi que la grossesse qu'il renie... LES LARMES D'UNE ÉPOUSE

« Mon chéri ! » lâchai-je très fort. Toutes les têtes se tournèrent dans ma direction, et mes yeux s’écarquillèrent comme ceux d’un cerf pris dans les phares. La honte m’engloutit, et j’eus envie de disparaître dans la nature. Daphne se précipita vers moi. Elle m’attrapa le bras et se pencha vers mon oreille. « Pourquoi l’as-tu appelé ton chéri ? » chuchota-t-elle. « Je… je… je le connais, » répondis-je à voix haute. « Tu connais le Roi ? » demanda l’une des filles dans la foule. Je tournai la tête vers le bel inconnu. Je l’observai de plus près et commençai à remarquer des détails que j’avais négligés auparavant. La chaise sur laquelle il était assis — elle semblait petite, mais elle était en or. Ses vêtements somptueux et sa posture — il avait une allure majestueuse. « Il… il est le Roi ? » balbutiai-je à voix basse. « Oui, c’est le Roi, » répondit Daphne. Je tirai Daphne un peu plus près de moi. « Tu veux dire que c’est le Roi des Bêtes ? » « Oui, » répondit-elle. Je me rappelai alors comment l’homme en uniforme s’était adressé à lui plus tôt — « Votre Majesté ». Je me rappelai aussi ses paroles dans la Forêt de la Sorcellerie — les apparences sont trompeuses. C’est fini. Mes jambes devinrent soudainement molles, et je me sentis tomber au sol, aussitôt engloutie par l’abîme des ténèbres.

Le jour du mariage, mon fiancé a fui et a épousé ma petite sœur. Au mariage, alors que j'étais gênée, Guillaume s'est mis à genoux et m'a demandé de l'épouser. Dans ma ville, tout le monde connaissait Guillaume - un célibataire d'or, le rêve de toutes les femmes célibataires. Pourtant, il a passé la bague à mon annulaire et m'a avoué : « Je t'ai toujours aimée en secret. Merci à Dieu de me donner cette chance de passer le reste de ma vie avec toi. » Nous nous sommes mariés. Il était toujours bon avec moi, et tout le monde savait que Guillaume ne tomberait jamais amoureux d'une autre personne que moi. Jusqu'à ce que, sept ans plus tard, je découvre par hasard son atelier. Il avait peint des milliers de portraits d'Inès, ma sœur. Chaque tableau était une déclaration d'amour pour Inès. L'homme que j'aimais priait Dieu avec ferveur : « Tant qu'Inès reste heureuse, je sacrifierais tout, y compris ma vie. » Sept ans d'amour n'étaient qu'un mensonge. Inès était toujours celle qu'il aimait. Alors, je me retirais. Dans trois jours, je partirais. Je leur souhaitait, à lui et à Inès, un bonheur éternel.

Les parents de mon mari ont été piqués par un frelon inconnu et ont été envoyés d'urgence à l'hôpital. Je suis allée à l'institut d'entomologie pour demander à mon mari, le directeur, d'aider les médecins à établir un diagnostic. Mais il a appelé les agents de sécurité pour me bloquer à l'entrée. « Je ne traite pas les affaires après le travail. La mère d'Isabelle est malade, je dois aller m'occuper d'elle. » Je voulais lui montrer l'avis de danger critique, mais il me l'a arraché et déchiré. « Beaucoup de gens meurent tous les jours. Tes parents sont morts, et alors ? » Après la mort de mes beaux-parents, j'ai porté plainte contre Isabelle qui avait volontairement fait tomber le nid de frelons. Mon mari, disparu depuis quelques jours, est soudainement apparu au banc des experts et a falsifié un avis professionnel pour innocenter Isabelle. Quand j'ai décidé de partir à l'étranger, mon mari s'est mis en colère : « Tes parents sont morts parce qu'ils étaient faibles, en quoi cela me concerne ? J'ai travaillé toute la journée, j'ai pas le droit de me reposer ? » « Tu veux même entraîner Isabelle avec toi ? Ta famille est brisée et tu veux détruire celle des autres ? Quelle cruauté ! » « Des gens comme toi méritent de perdre leurs parents ! » En regardant son visage plein d'hypocrisie et d'accusations inversées, j'ai soudainement compris. En fait, il ne savait pas encore qu'il était devenu orphelin.