Apa Kesalahan Umum Pemula Saat Belajar Bahasa Jepang Istriku?

Aku lebih tenang ngamatin proses belajar istri, dan dari sudut pandang sehari-hari aku lihat kebiasaan yang sering bikin progress lambat. Banyak pemula, termasuk istri waktu awal, terlalu cepat membandingkan kemampuan dengan orang lain; banding-bandingin bikin demotivasi. Juga mereka cenderung nggak konsisten: semangat belajar tiap hari sebulan pertama, lalu turun drastis. Konsistensi kecil lebih berdampak daripada binge-learning.

Praktisnya, aku selalu sarankan buat atur rutinitas simpel: catat 5 kosakata baru, bicara 3 menit, dan baca satu paragraf. Di rumah, aku bantu dengan ngobrol pakai frasa sederhana supaya dia nggak takut salah. Kesalahan umum lain adalah nggak memahami nuansa sopan/kasual dan pemakaian partikel—itu bisa diatasi lewat roleplay singkat; pura-pura telepon, pura-pura minta maaf, hal-hal kecil yang nyata. Intinya, bosan itu wajar, tapi kalau dipecah jadi langkah kecil dan dukungan sehari-hari, hasilnya terasa. Aku senang melihat perkembangan kecilnya, karena itu yang bikin prosesnya bermakna.

Gila, dulu aku sering kepikiran hal konyol saat istri mulai belajar bahasa Jepang, dan dari situ aku sadar banyak pemula ngelakuin pola yang sama. Pertama, banyak yang keburu ngandelin romaji. Istri sempat nyaman banget baca romaji karena cepat, tapi itu bikin dia melompati pengenalan kana yang sebenernya fondasi utama. Akibatnya, ketika nonton anime atau baca menu, dia sering kebingungan sama pengucapan dan nggak bisa membedakan huruf-huruf dasar. Selain itu, fokus terlalu dini ke kanji tanpa konteks juga jebak: dia pernah hafal 30 kanji sehari tapi lupa maknanya karena nggak ditempatkan dalam kosakata yang sering digunakan.

Kesalahan lain yang sering muncul adalah over-fokus pada kertas alias grammar textbook tanpa praktik lisan. Istri sempat nyaman menguasai pola kalimat di buku, tapi pada percakapan nyata dia sering ragu, takut salah, dan akhirnya diem. Partikel seperti は dan が, serta perbedaan bentuk sopan dan kasual bikin dia salah konteks beberapa kali—misal pakai bentuk kasual di situasi resmi. Juga, banyak pemula menganggap kecepatan belajar itu ukuran keberhasilan, jadi mereka skip review berulang; itu berujung pada lupa cepat dan frustasi. Oh iya, pitch accent sering diabaikan—bahasa Jepang bukan cuma soal vokal, tapi nada juga berpengaruh pada arti, jadi melatih telinga itu penting.

Saran praktis dari pengalamanku: minta dia konsisten pakai SRS (spaced repetition) untuk vocab, tapi jangan cuma kanji—pakai contoh kalimat nyata. Latihan shadowing saat nonton drama atau anime membantu pronunciation dan intonasi; aku kadang nyuruh dia ulang satu kalimat sampai ritmenya pas. Mulai juga dengan target kecil: 10 kata baru sehari, 5 menit speaking tanpa takut salah, dan baca satu artikel pendek dari sumber anak-anak supaya grammar dan kosakata sinkron. Terakhir, beri dia ruang buat salah—itu bagian wajar. Sekarang dia jauh lebih pede ngobrol singkat, dan aku senang lihat perubahannya setiap minggu. Kadang prosesnya lucu, tapi justru dari situ belajarnya makin nempel.