Descendants Of The Sun Artinya Apa Sih Dalam Drama Korea?

2025-11-29 17:22:02 273

3 Jawaban

Xavier
Xavier
2025-11-30 09:59:23
Gue jatuh cinta sama drama ini karena judulnya yang poetic tapi penuh teka-teki. Ngeliat dari angle linguistik, 'Descendants of the Sun' itu terjemahan langsung dari 'Taeyang-ui Huqe' dalam bahasa Korea. Tapi makna sesungguhnya lebih dalam dari terjemahan harfiah. Sun (matahari) di sini simbol kehangatan dan kehidupan, sementara Descendants (keturunan) ngerepresentasikan generasi penerus yang mewarisi nilai-nilai luhur. Drama ini intinya nyeritain orang-orang yang dedikasi hidupnya buat melayani—baik itu tentara peacekeeper maupun dokter humanitarian—mirip kayak matahari yang terus memberi tanpa pamrih.

Yang bikin greget, penulis nggak cuma ngambil simbol matahari sebagai metafora kosong. Setiap episode ada visual sunset atau sunrise yang ditempelin monolog tentang arti pengabdian. Kayak adegan Yoo Shi-jin ngobrol sama Kang Mo-yeon di tepi pantai pas golden hour, dimana dialognya bermain dengan dualisme cahaya—baik secara fisik maupun filosofis sebagai pencerahan.
Julia
Julia
2025-12-02 21:11:06
Pernah dengar orang ribut-ribut bahas 'Descendants of the Sun' tapi bingung maksud judulnya apa? Aku sempet ngubek-ngubek literatur mitologi Yunani dan Korea demi ngerti konteksnya. Ternyata, 'Descendants' di sini ngacu pada konsep keturunan dewa matahari dalam legenda Dangun, pendiri Gojoseon. Drama ini pake metafora itu buat ngegambarin para tentara dan dokter yang kerja di zona perang—seperti 'anak-anak matahari' yang bawa cahaya di tengah kegelapan konflik. Yang keren, sutradara sengaja bikin paralel antara mitos kuno sama pengorbanan karakter utama yang literally bertaruh nyawa buat nyelametin orang lain.

Pas liat adegan Song Joong-ki selamatin Song Hye-kyo dari gempa bumi, aku langsung ngeh: ini duo kayak incarnasi dewa penyembuh dan pelindung versi modern. Judulnya bukan cuma pemanis, tapi filosofis banget—ngingetin kita bahwa heroisme itu warisan abadi, turun-temurun kayak sinar matahari yang terus menerangi bumi.
Dean
Dean
2025-12-03 18:24:36
Waktu pertama kali dengar judul 'Descendants of the Sun', aku kira ini bakal cerita tentang superhero atau fantasy. Eh ternyata malah lebih epic dari yang dibayangin! Judulnya sebenernya ngasih clue tentang tema utama: legacy. Matahari di sini bukan cuma benda langit, tapi simbol sesuatu yang abadi. Para karakter utama—baik tim militer maupun medis—digambarkan sebagai 'keturunan' dari nilai-nilai mulia seperti keberanian dan belas kasih yang nggak lekang waktu.

Yang paling berkesan itu scene dimana mereka semua harus kerja sama di zona perang Uruk. Di tengah situasi chaotic kayak gitu, justru keliatan banget bagaimana mereka membawa 'cahaya' harapan buat korban perang. Nggak heran banyak fans yang nangis pas liat endingnya, karena secara nggak langsung dramanya ngajarin bahwa setiap generasi punya tanggung jawab buat nerusin 'sinar' kebaikan ke dunia.
Lihat Semua Jawaban
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Buku Terkait

TERJEBAK DALAM DRAMA PENDEKAR AWAN
TERJEBAK DALAM DRAMA PENDEKAR AWAN
Arumi, gadis yang gagal menikah karena calon suaminya selingkuh, putus asa dan berbuat nekat menjatuhkan diri ke sungai. ketika terbangun dia malah masuk ke dalam sebuah drama cina yang selalu dia tonton. "mata dewa" yang dimilikinya memaksa dia untuk mencari jati diri. Siapakah Arumi sebenarnya? apakah hanya seorang anak yang tersesat? mampukah dia kembali ke dunianya? apa yang harus dilalui dan dikorbankannya agar bisa kembali?
10
50 Bab
Wedding Drama
Wedding Drama
Blurb Zayn dan Althea mendadak terikat janji suci akibat kesalahan pahaman. Berawal dari kejadian tak sengaja yang meletus luar biasa bak skandal publik figur antara dosen dan anak didiknya itu menyeret mereka ke altar. Pernikahan mereka yang hanya dijadikan alat peredam isu tentu saja memiliki kesepakatan di dalamnya. Kesepakatan yang mengacu pada simbiosis mutualisme bagi kedua belah pihak dalam kurun waktu yang ditentukan. Zayn yang seolah alergi pada kaum perempuan dan Althea yang polos belum pernah berpacaran, mau tak mau saling menyesuaikan diri ketika harus tinggal satu atap setelah status suami istri dadakan disandang. Sesuai kesepakatan, drama pasangan saling mencinta pun dimainkan jika sedang berada di hadapan khalayak dan tanpa disadari mereka mulai saling ketergantungan satu sama lain. Ketika perlahan bertumbuh rasa mendebarkan di ujung waktu kesepakatan yang hampir usai, masalah tak terduga mengusik rasa yang masih rapuh dan baru bertunas itu. Akankah pernikahan mereka berakhir sesuai kesepakatan awal? Atau sebaliknya?
10
101 Bab
LOVE FROM KOREA
LOVE FROM KOREA
Lee Ye Jun seorang pemuda blasteran Korea-Indonesia mendapat kiriman amplop dari Ayahnya, yang memintanya untuk pulang ke Indonesia, negara yang sudah 6 tahun ditinggalkannya. Perceraian orangtuanya 6 tahun lalu, membuatnya memiliki trauma dalam menjalin hubungan dengan lawan jenisnya. Ia menjadi takut menikah dan sangat membenci makhluk bernama "wanita". Kepulangannya ke Indonesia, mempertemukannya dengan seorang gadis berhijab yang cantik bernama Arumi dan terlibat pertengkaran kecil di awal-awal perkenalan mereka. Trauma dan rasa gengsi dari Yejun, menjadi salah satu rintangan dalam kisah cintanya dengan gadis itu. Sampai akhirnya, kemunculan seorang ketua geng motor di kehidupan Arumi, menjadi pesaing cinta untuk Yejun yang menyadarkan dirinya tentang perasaan yang ia miliki. Seperti apakah persaingan sengit kedua pemuda tampan itu untuk mendapatkan hati seorang Arumi? Siapakah di antara keduanya yang akan memenangkan hati Arumi? Mungkinkah Yejun adalah cinta yang dikirim Tuhan dari Korea untuk berjodoh dengan Arumi? Atau... Yejun adalah cinta yang dikirim Ayahnya untuk sang Ibu sebagai jembatan penghubung cinta kedua orangtuanya kembali?
Belum ada penilaian
11 Bab
Kaya sih, tapi Pelit!
Kaya sih, tapi Pelit!
"Hidup bakal enak, jika menikahi pria yang sudah mapan." Pepatah itu nyatanya tidak semua benar. Menikah dengan pria yang sudah mapan tidak menjamin hidup Hilya_gadis yang akhirnya diasingkan dari keluarga karena terbilang pelit hidup bercukupan, meski sudah menikahi pria kaya. Aksa_suaminya adalah seorang pengusaha yang memiliki toko pakaian. Usahanya cukup ramai dan mereka sudah termasuk keluarga dengan taraf ekonomi menengah ke atas. Namun ternyata, siapa sangka kalau hidup Hilya jauh dari kata bahagia. Hilya hanya diperbolehkan mengurus rumah tanpa diberi jatah uang. Ia menggunakan barang-barang yang dibelikan suaminya saja, tanpa bisa meminta lebih. Urusan makan pun tergantung pada apa yang dibelikan Aksa, seringnya ia bahkan makan lauk sisa suaminya. Hilya tidak habis pikir apa yang meracuni pikiran suaminya, Aksa terbilang mampu dan bisa membeli barang-barang mewah serta makanan yang cukup untuk keduanya. Akan tetapi, Aksa justru enggan melakukan itu, ia bahkan menolak pemberian ibunya yang simpati kepada Hilya karena hidup mereka yang jauh dari berkecukupan. Hilya tidak tahan lagi dan mencoba berontak, namun ternyata ia mendapatkan sebuah fakta mengejutkan. Pria yang menikahinya ternyata mengidap sebuah penyakit akibat dari kenangan buruk masa lalu. Dalam kondisi gonjang-ganjing pernikahannya yang di ujung tanduk, Hilya berusaha untuk mengeluarkan suaminya dari trauma masa lalu yang membuatnya sakit seperti sekarang ini. Mampukah Hilya menyembuhkan penyakit suaminya itu, dan mempertahankan pernikahan mereka? Mari baca cerita lengkapnya di cerbung 'Kaya sih, tapi pelit!'
10
35 Bab
Ratu Drama
Ratu Drama
Primadona sekolah akan menikah tepat di hari libur kemerdekaan. Dia mengundang seluruh teman sekelas di grup kelas agar menghadiri pesta pernikahannya. Awalnya, aku berniat pura-pura tidak melihat undangan itu, tapi ternyata dia langsung menyebut namaku. "Clarisa, waktu SMA kamu selalu pura-pura jadi diriku, tapi aku nggak akan mempermasalahkannya. Aku harap kamu bisa datang untuk melihat pernikahan mewahku besok." Segera setelah itu, beberapa teman sekelas ikut menanggapi pesannya. "Primadona sekolah memang baik orangnya, pantas saja bisa menikah dengan anak dari Keluarga Wirawan. Dia bahkan bisa memaafkan orang sombong seperti Clarisa." "Apa orang seperti Clarisa pantas, menghadiri pernikahan primadona sekolah kita yang akan diadakan di vila? Jadi orang jangan terlalu baik." Mereka makin mengolok-olok Clarisa, hingga si primadona sekolah akhirnya muncul untuk menenangkan suasana. "Sudahlah, itu kan sudah lama sekali, aku juga sudah nggak mempermasalahkannya. Lagipula, Clarisa kan memang miskin dan jelek, kita jangan terlalu mengejeknya." Begitu dia berkata demikian, grup langsung dipenuhi pesan pujian. Orang-orang memuji betapa baik hati dan polosnya dia. Aku tertawa sinis. Dulu, si primadona sekolah itu selalu memasang citra bak putri konglomerat di sekolah. Dia bahkan memfitnahku, yang sebenarnya adalah putri keluarga konglomerat asli, sebagai seorang pembohong. Semua orang di sekolah sampai menghinaku. Saat membuka undangan elektronik darinya, aku baru sadar bahwa alamat pernikahannya berlokasi di vila milik keluargaku. Makin kuamati foto pengantin pria, makin aku merasa familier. Bukankah itu sopir suamiku? Aku tersenyum begitu menyadarinya, lalu membalas pesan di grup. "Baiklah, aku pasti akan datang di acara pernikahanmu."
8 Bab
Kita Bertemu di Korea
Kita Bertemu di Korea
"Bersediakah kamu menjadi 'pemandu' agama di sisa hidupku?" Menikah? Dengan aktor papan atas Korea? Samiya, wanita berdarah Minang, pergi merantau mengadu peruntungan di negeri Ginseng. Keteguhan Iman membawanya kepada sebuah kejadian yang tidak disangkakan. Insiden yang mengubah masa depannya. Takdir Allah mempertemukan Samiya dengan seorang pria bernama Kim Tae Ho, seorang aktor dan juga penyanyi papan atas Korea. Kebersamaan yang terjalin dalam ikatan pekerjaan, menumbuhkan benih-benih cinta di hati pria itu. Samiya yang menyimpan sebuah rahasia besar, mencoba menghindari Kim Tae Ho, setelah mengetahui keinginan untuk menikah dirinya. "Kamu belum tahu apa-apa tentangku, Tae Ho. Bagaimana bisa kamu menikahiku?" Rahasia apa yang dipendam Samiya? Akankah Kim Tae Ho mengurungkan niatnya setelah mengetahui kebenaran tentang Samiya?
10
33 Bab

Pertanyaan Terkait

Bagaimana Band Menjelaskan Arti Lagu Little Piece Of Heaven?

3 Jawaban2025-10-18 23:57:43
Ini sudut pandangku soal bagaimana band menjelaskan arti lagu 'A Little Piece of Heaven'. Mereka biasanya menggambarkannya bukan sebagai memoar nyata, melainkan eksperimen teaterikal—semacam cerita horor musikal yang dibumbui humor gelap. Penulis lagu (Terlihat kuat jejaknya dari The Rev) ingin membuat sesuatu yang sinematik: penuh orkestrasi, paduan suara, trompet, dan perubahan mood yang dramatis. Dalam beberapa wawancara mereka bilang terinspirasi dari musik film dan komposer seperti Danny Elfman serta musikal Broadway, jadi unsur teatrikalnya memang disengaja. Secara naratif, band menempatkan lagu itu sebagai kisah cinta yang berubah menjadi tragedi dan kemudian komedi hitam—pembunuhan, kebangkitan, balas dendam, lalu ending yang absurd. Mereka menekankan bahwa liriknya berfungsi seperti skenario: karakter-karakter ekstrem untuk mengeksplorasi obsesi, kecemburuan, dan bentuk-bentuk keterikatan yang berubah menjadi destruktif. Bukannya ingin mempromosikan kekerasan, mereka memakai hiperbola untuk menggambarkan cinta sampai ke titik keterlaluan. Buatku, bagian paling menarik dari penjelasan band adalah niat mereka menjadikan lagu itu semacam cerita pendek musikal—satu kesempatan untuk menabrakkan genre dan menunjukkan sisi kreatif yang rada gila. Mereka menyadari risikonya, tapi justru memilih untuk bermain di batas antara grotesk dan romantis. Itu terasa seperti tantangan artistik, bukan manifesto moral—dan itu yang bikin lagunya tetap ajaik untuk didiskusikan.

Ahli Sastra Menjabarkan Arti Lagu Little Piece Of Heaven Bagaimana?

3 Jawaban2025-10-18 05:38:12
Gila, lagu itu bikin aku campur aduk antara geli dan ngeri setiap kali dengar. Aku melihat 'Little Piece of Heaven' sebagai semacam fabel gotik yang dibungkus dalam kostum musik rock opera. Liriknya menceritakan obsesi yang melampaui batas moral—ada pembunuhan, nekrofilia, pembalasan, dan bayang-bayang cinta yang sakit—tapi disajikan dengan irama yang almost theatrical sehingga pendengar diceritakan lebih dari sekadar diminta menghakimi. Dari sudut pandang sastra, ini adalah monolog dramatis yang memakai narator tak bisa dipercaya: ia meromantisasi kekejaman, lalu menertawakannya melalui gore dan dialog puitik, membuat kita bertanya apa yang sebenarnya normal di dalam cerita itu. Selain tema, struktur naratifnya penting. Lagu ini bergeser-geser antara genre—ballad, chorus anthem, sampai orkestra—seolah-olah penulis ingin menabrakkan emosi melodramatik dengan kebrutalan literal. Itu menciptakan jarak ironi: kita tersentuh oleh melodi, tapi tercengang oleh tindakan. Intertekstualitasnya juga kaya: ada aroma musikal Broadway gelap, horor gotik, dan satire terhadap romantisme ekstrem. Kalau ditafsirkan lebih jauh, lagu ini juga kritik terhadap cara budaya populer meromantisasi obsesi: ketika cinta jadi alasan untuk kekerasan, kita harus melihatnya sebagai cermin, bukan sekadar hiburan. Aku selalu keluar dari lagu ini merasa terpukul — bukan karena gore-nya semata, tapi karena ia berhasil bikin aku mikir ulang soal apa yang kita anggap cinta.

Bagaimana Kritikus Menilai Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

4 Jawaban2025-10-18 18:31:42
Kata-kata di 'Somebody Else' selalu membuatku terjebak antara geregetan dan terharu—itu alasan kenapa kritikus sering mengulik liriknya lebih dari melodi. Banyak yang memuji cara Matty Healy menulis: lugas tapi penuh lapisan. Baris seperti 'I don't want your body, but I'm picturing your body with somebody else' sering disebut contoh sempurna bagaimana lagu menabrakkan rasa cemburu dan penolakan diri sekaligus, membiarkan pendengar merasakan kontradiksi emosional yang jujur. Kritikus menyoroti penggunaan repetisi yang membuat obsesi itu terasa nyata, bukan hiperbola romantis semata. Tapi tidak semua pujian polos. Sejumlah suara menganggap liriknya bisa terasa narsistik atau terlalu fokus pada persona si penyanyi, sampai ada yang melihatnya sebagai refleksi budaya percintaan modern—lebih tentang citra dan kepemilikan daripada kasih sayang murni. Di sisi lain, banyak pula yang memuji kecerdikan metafora dan ketepatan kata-kata yang membuat lagu ini tetap resonan di playlist patah hati orang-orang muda. Aku sendiri selalu kembali pada bagian lirik yang bikin napas tersendat; itu yang membuat lagu ini tak lekang dilupakan.

Bagaimana Sample Memengaruhi Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

4 Jawaban2025-10-18 11:26:10
Ada sesuatu tentang 'Somebody Else' yang selalu bikin aku berhenti sebentar setiap kali chorus-nya masuk. Aku merasa sample—entah itu loop synth yang tipis atau potongan ambience—menjadi lapisan emosional yang mengatur mood sebelum baris-baris lirik muncul. Di bagian “I don't want your body, but I hate to think about you with somebody else” sample itu seolah memberi ruang hampa: membuat kata-kata terdengar lebih terisolasi dan dingin, jadi konflik batinnya terasa makin tajam. Dari sudut pandang pendengar muda yang suka mendalami lirik, sample bekerja seperti narator non-verbal. Ia membentuk suasana nostalgia sekaligus menjauhkan kita dari intimitas langsung, sehingga lirik yang sangat pribadi terasa seperti diobservasi dari jauh. Itu membuat frasa pengulangan dalam lagu jadi seperti obsesi, bukan sekadar hook pop. Intinya, sample di sana bukan hanya hiasan; dia ngatur dinamika emosional lagu. Efeknya: lirik yang sebenarnya sederhana jadi punya kedalaman psikologis—kamu nggak cuma mendengar kata-kata, kamu merasakan celah dan jarak di antara mereka. Menyenangkan dan menyakitkan sekaligus, menurut aku.

Kata Fantasy Artinya Bagaimana Dalam Konteks Genre Buku?

5 Jawaban2025-10-18 05:55:42
Di benakku, kata 'fantasy' selalu terasa seperti undangan ke ruang bermain imajinasi yang nggak pakai batas. Untukku, dalam konteks genre buku, 'fantasy' merujuk pada cerita yang menempatkan unsur-unsur supernatural atau dunia yang aturannya berbeda dari dunia nyata sebagai inti narasinya. Itu bisa berupa dunia samudra-udara lengkap dengan kerajaan-kerajaan magis, sistem sihir yang detil, makhluk mitos, atau bahkan versi dunia kita di mana keajaiban muncul di tengah-tengah kehidupan sehari-hari. Fantasy sering menekankan worldbuilding: pembaca perlu mempelajari adat, sejarah, dan aturan magis supaya cerita terasa utuh. Di samping itu, 'fantasy' juga punya banyak cabang — ada yang epik dan besar skalanya seperti petualangan kerajaan, ada yang urban dan menggabungkan unsur modern, ada pula yang gelap dan politis. Yang membuatnya berbeda dari fiksi spekulatif lain adalah obyek fokusnya: bukan penjelasan ilmiah, melainkan eksplorasi tema lewat keajaiban dan mitos. Biasanya pembaca mengharapkan 'perjanjian genre'—yaitu, kalau ada sihir, penulis menetapkan batas dan konsistensi agar suspensi ketidakpercayaan tetap kuat. Secara pribadi, aku selalu kegirangan saat penulis bisa membuat aturan magis yang masuk akal sambil tetap menjaga rasa heran dan romansa dunia baru.

Bagaimana Fantasy Artinya Berubah Pada Terjemahan Bahasa Indonesia?

5 Jawaban2025-10-18 07:12:57
Salah satu hal yang bikin aku tertawa kecil adalah melihat bagaimana satu kata—'fantasy'—berubah bentuk begitu saja pas masuk bahasa Indonesia. Dalam pengalaman membaca terjemahan, aku perhatikan dua arus utama: ada yang langsung jadi 'fantasi' dan ada yang dipertahankan sebagai 'fantasy' atau bahkan diganti dengan istilah lain yang lebih deskriptif. Pilihan itu bukan cuma soal ejaan; ia menentukan bagaimana pembaca lokal menautkan ingatan budaya mereka. Misalnya, kata 'fantasi' sering kali memunculkan asosiasi dengan dongeng, imajinasi anak, atau bahkan 'fantasi' dalam konteks yang lebih sensual tergantung frasa di sekitarnya. Sementara kalau penerjemah memilih mempertahankan istilah asing, nuansa eksotis dan jarak budaya tetap terjaga—tetapi risikonya penonton merasa ada jarak. Yang selalu menyentil buatku adalah akal adaptasi nama tempat dan makhluk. Untuk beberapa serial yang terasa sangat 'barat', penerjemah kadang memilih domestikasi agar pembaca mudah relate; di lain sisi, menjaga kata asing menjaga citarasa dunia lain. Pilihan itu akhirnya memengaruhi bagaimana fantasy itu dipahami: sebagai pelarian personal, sebagai mitos baru yang nyetrik, atau sebagai sekadar hiburan penuh kata-kata asing. Aku senang kalau terjemahan berhasil membuat percampuran kedua hal ini terasa utuh dan bersahabat, bukan kikuk.

Bagaimana Cara Menjelaskan Fantasy Artinya Kepada Anak-Anak?

5 Jawaban2025-10-18 22:12:37
Aku sering menjelaskan kata 'fantasy' ke anak-anak seperti mengajak mereka ke kebun rahasia yang cuma bisa dibuka dengan kunci imajinasi. Pertama-tama aku bilang bahwa fantasy itu tentang hal-hal yang tidak harus sesuai dengan dunia nyata: ada sihir, makhluk aneh, pohon yang bisa bicara, atau pulau yang melayang. Aku suka pakai contoh sederhana seperti adegan dari 'Harry Potter' di mana tongkat sihir bisa menggerakkan benda — itu bukan sains sehari-hari, tapi aturan di dunia cerita itu terasa masuk akal karena pembuat ceritanya menetapkan aturannya sendiri. Lalu aku ajak anak buat permainan kecil: mereka membayangkan satu aturan aja untuk dunia fantasi—misal, semua hewan bisa bernyanyi saat bulan purnama—lalu kita kembangkan cerita lima kalimat. Cara ini bikin mereka paham bahwa fantasy bukan cuma soal warna-warni, tapi soal kebebasan mencipta aturan baru. Akhirnya aku tutup dengan mendengarkan ide mereka dan memberi pujian, karena rasa percaya diri itulah yang bikin imajinasi mereka terus tumbuh.

Penggunaan Have A Blessed Day Artinya Cocok Di Konteks Formal?

3 Jawaban2025-10-18 21:36:27
Kupikir ungkapan itu punya nuansa hangat tapi juga sangat personal, sehingga perlu hati-hati sebelum dipakai dalam konteks formal. Dari pengamatanku, 'have a blessed day' membawa konotasi religius yang jelas — kata 'blessed' merujuk pada berkat yang biasanya terkait iman atau spiritualitas. Di lingkungan yang memang berbasis agama, organisasi komunitas iman, atau ketika kamu tahu pasti bahwa penerima nyaman dengan ungkapan religius, frasa ini bisa terasa tulus dan sesuai. Namun di korporat multikultural, instansi pemerintahan, atau komunikasi resmi dengan orang yang belum kamu kenal, ungkapan ini berisiko terasa kurang netral dan malah bisa membuat sebagian orang canggung. Kalau tujuannya memang ingin sopan dan formal, aku biasanya merekomendasikan alternatif yang lebih netral seperti 'I wish you a pleasant day', 'Have a good day', atau cukup menutup dengan salam resmi seperti 'Best regards' atau 'Sincerely'. Di email bisnis, closing yang singkat dan profesional bakal lebih aman. Intinya, pertimbangkan siapa penerimanya dan konteks institusinya — itu penentu paling besar apakah 'have a blessed day' cocok atau tidak. Aku sendiri lebih memilih versi netral kecuali tahu betul kultur lawan bicara, karena lebih menghindari potensi salah paham.
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status