「二つ返事」の由来や語源について詳しく知りたい。

2025-12-03 11:13:46 40

3 回答

Vanessa
Vanessa
2025-12-04 08:53:54
友達に『二つ返事』の意味を聞かれたとき、ふと気付いたんです。この表現、実は数学的な面白さがあります。『返事』を『解』と考えると、方程式に二つの解がある状態。即答する時って、頭の中で複数の解決策が同時に浮かぶことありませんか?

『源氏物語』の注釈書『河海抄』には、『二つの答え』という表現が出てきます。現代の使い方とは少し違いますが、返事に関する独特の認識が昔からあった証拠でしょう。言葉の成り立ちを探ると、日本語の豊かさが改めて実感できますね。
Leo
Leo
2025-12-06 19:22:16
誰かから何かを頼まれたとき、『二つ返事』で引き受けることがありますよね。この表現、実は室町時代の武家社会にルーツがあるんです。当時、主君からの命令に対して『はい』と一度返事するのが普通でしたが、特に熱意を示す時は『はい、はい』と二度繰り返したとか。

これが転じて、快諾を示す言葉になったという説が有力です。『日本国語大辞典』にもこの用法が記載されていて、江戸時代には既に現在と同じ意味で使われていたようです。面白いのは、現代では『二つ返事』が軽々しい印象を与えることもある点。時代とともに言葉のニュアンスも変化するんですね。
Piper
Piper
2025-12-07 06:44:38
この言葉を調べてみたら、意外な事実が見つかりました。『二つ返事』は本来、『二返事』と書くのが正しい表記らしいです。歌舞伎の『仮名手本忠臣蔵』でも『二返事』の形で使われていて、これが訛って現在の形になったと考えられています。

語源については諸説あって、能楽の世界で使われていた『再答』という形式から来ているという意見も。舞台で役者が二度お辞儀をする仕草から、『すぐに承知する』という意味が生まれたとか。言葉の背景には、日本の伝統芸能との深い関わりがあるようです。
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

腹黒い三つ子:クズ夫の妻取り戻し大作戦
腹黒い三つ子:クズ夫の妻取り戻し大作戦
六年前、クズ妹にはめられた彼女は妊娠した状態で夫に冷たく捨てられた。 六年後、彼女は名前を変え、新たな人生を歩み始めた。 だが、かつて彼女を見下していた元夫は、毎日彼女の家の前に現れ、しつこくつきまとってきた。 「紗月さん、あなたと佐藤さんはどういう関係か」 彼女はにっこり微笑み、「知らないわ」 「でも、かつてあなたたちは夫婦だったという噂もあるよ」 彼女は髪をいじりながら言った。「ただの噂よ。目がそんなに悪くないわ」 その日、帰宅すると、ドアを開けた瞬間、ある男に壁に押し付けられた。 子供たち三人、二人は様子を見ている間に、もう一人は大喜びで言った。「パパが言っていたんだよ!ママの目が悪いから、治療してあげないとまずいって言っていたんだよ!」 彼女はたまらず嘆いた。「お願い、もう許して、旦那様......」
8.3
100 チャプター
いつか風になる想い
いつか風になる想い
外交官だった父が亡くなったあと、私はその遺志を継ぎ、国の外交に身を捧げることを決意した。 身の回りを片付けるのに私に与えられた時間はわずか7日間だった。私はその間夫との離婚を済ませる必要があった。 まず手始めに初日、私は多忙な夫を仄めかして、離婚届にサインをさせた。 そして五日目、私は元の職場に辞表を提出した。 七日目、私は友人たちに別れを告げようと腕によりをかけてご馳走を作った。 しかし、そのお別れの場で、夫の大野裕也(おおの ゆうや)は料理を見て眉をひそめ、なぜ彼の幼馴染が嫌いな料理ばかり作ったのかと私を責めた。 責められた私は腹を立てることもなく、静かに席を立ち、彼の幼馴染にお詫びを言った。 これで、私と裕也もきっぱり分かれたのだから、ここで事を荒立てる必要もないのだ。 それから半月後、公務を終えた裕也は、ようやく新聞で私の消息を目にしたのだった。 京市の街が煌びやかなネオンに溶け込む中、夜の風が目に染みたのか、彼の瞳は赤く潤んでいた。
10 チャプター
雪の枝に残る想い
雪の枝に残る想い
薄葉景和(うすば けいわ)と結婚して五度目の新年、彼は突然姿を消した。 温水頌佳(ぬくみず うたか)は警察署に行き、捜索願を出した。応対した警察官は記録を読み終えると、変な表情を浮かべた。 「奥さん、ご主人が薄葉景和ですよね?では、あなたのお名前は?」 「温水頌佳です。旦那に関する手がかりでもあるのですか?」 目が見えない彼女は、緊張のあまり衣の裾を指先でぎゅっと握りしめた。 警察官は眉をひそめ、机を強く叩いた。 「ふざけないでください!本当の氏名を答えてください!」 頌佳は呆然とした。 「え?本当に温水頌佳ですけど……」 背後の金髪の不良が軽蔑するように鼻で笑った。 「おいおい、この盲目女、似てるからって本人のふりをするなよ。 G市の誰もが知ってるさ。薄葉社長が温水さんの妊娠を祝って、千億円の豪華なヨットを贈ったことを」 その時、向こうのビルの大型ビジョンには景和へのインタビューが流れていた。 「……愛する妻が無事に出産し、平安であることを願いました」 「ありがとう、景和」 小林瑶緒(こばやし たまお)の甘く聞き覚えのある声が響いた瞬間、頌佳の顔から血の気が引いていった。 ……
23 チャプター
取り返しのできない道のり
取り返しのできない道のり
「長谷川さん、検査の結果、あなたは不妊症ではありません」 医者の口にしたその言葉は、鋭い刃のように長谷川夏子の胸を貫き、その場に立ち尽くすしかなかった。 彼女はバッグから過去の健康診断書をすべて取り出し、医者に差し出した。 「そんなはずはありません。ずっと白野財閥傘下の私立病院で定期的に検査を受けてきたのです……」 医者はきっぱりと言った。「誤診か、あるいは検査結果の取り違えでしょう」 彼女は慌てて、ラベルのない薬瓶を取り出した。「これ、見ていただけますか?何の薬でしょうか?」 医者は錠剤を砕いて匂いを嗅ぎ、「複合型レボノルゲストレル錠ですね」と答えた。 夏子はわずかな医学知識から、すぐにすべてを悟った。 彼女が長年服用していたのは、栄養補助剤などではなく、長期的な避妊薬だったのだ。しかし、ここ数年ずっと彼女に薬を処方していたのは道則のかかりつけ医であり、そんな初歩的なミスが起こるはずがない。 ある疑念が頭をよぎった瞬間、夏子は茫然とした。 そんなはずはない。 結婚してからの数年間、道則は彼女に本当によくしてくれた。五年前に彼女が不妊と診断されたとき、道則は彼女を慰めただけでなく、施設へ連れて行き、男の子を養子に迎えて白野明(しらの あきら)と名付けた。 実の子のように愛情を注いで育てていた。 子どもが大好きな道則が、どうしてわざと彼女に避妊薬を飲ませるようなことをするだろうか。 夏子は検査報告書を手に、疑念を抱えたまま家に戻った。ちょうどドアに手をかけたそのとき、中から声が聞こえてきた。 それは白野家のかかりつけ医の声だった。「社長、奥様の薬はこのまま続けさせますか?」夏子の手が宙で止まった。
26 チャプター
愛は二度と振り返らない
愛は二度と振り返らない
「私、星市に行って先生の下で医学を学ぶことに決めました」 佐藤奈々の言葉が終わるか終わらないかのうちに、受話器の向こうから鈴木教授の年老いた、しかし喜びに満ちた声が聞こえた。 「奈々はあのバカのことを諦められたのかい?」 奈々はひそかにスカートの裾を固く握りしめ、言葉を発する前から苦い思いが込み上げてきた。 「諦めるも何も、その頃には彼のことなんてすっかり忘れているでしょうから」 風が奈々の呟きをかき消し、鈴木教授ははっきり聞き取れなかった。 「何だって?何を忘れるって?」 「いえ、何でもありません。では、仕事に戻ります。月末に星市でお会いしましょう」 電話を切った後、奈々は目の前にある東洋医学クリニックを見上げた。 美しいアーモンド形の目には、隠しきれない緊張と不安が宿っていた。
28 チャプター
あの人は、遠い時の中に
あの人は、遠い時の中に
結婚式まであと五日。林詩織(はやし しおり)はパソコンで「結婚式のサプライズゲーム」を調べていた。そのとき、画面の右下に、LINEの新着通知が表示される。 【私、もうすぐ結婚するんだ。後悔してる?】 【綾香、今の俺はお金も地位も手に入れた。もう一度俺を見てくれ。 君さえ望めば、新婦なんて今からでも替えられる】 …… どのメッセージも、全部彼女の婚約者――瀬川湊(せがわ みなと)が送ったものだ。 しかも、その送り相手は他でもない。 彼女の義姉――林綾香(はやし あやか)。 たぶん湊は、まだ自分のLINEがノートパソコンでログインしっぱなしになっているのを知らなかったのだろう。 詩織は、そのやり取りを呆然と見つめている。 自分より七つ年上で、いつも自信に満ちて落ち着いた湊が、別の女性の前では、まるで子どもみたいに執着と未練をぶつけている。 画面いっぱいに並ぶ長文のメッセージは、婚約者が義姉に抱いてきた、報われない愛と苦しみのすべてを語っていた。
22 チャプター

関連質問

二つ返事を使った会話例を教えてください

3 回答2025-11-21 07:03:17
二つ返事の会話例として、上司と部下のやり取りが面白いですね。 『この企画書、明日までに仕上げておいてくれる?』『はい、はい!すぐに取り掛かります!』という具合に、二つ返事で快諾するパターン。最初の『はい』が反射的で、二つ目の『はい』で意志を確認している感じが出ます。 逆に、『今週末の飲み会、来れる?』『えーと、その日はちょっと…いや、大丈夫です!』みたいな、一度躊躇してから二つ目で承諾するバリエーションもリアル。最初の返事で本音が漏れて、二つ目で社交的に合わせる心理描写が効いています。 こういう会話のリズムは『SPY×FAMILY』のロイドとヨルの夫婦喧嘩シーンでもよく見かけますね。自然な掛け合いを作るのに最適なテクニックです。

二つ返事と快諾の違いは何ですか?

3 回答2025-11-21 14:40:43
二つ返事と快諾はどちらも承諾の意思表示だが、ニュアンスに違いがあるね。 二つ返事は『はい、はい!』と即座に二度返事する様子から、迷いなく積極的に承諾するイメージ。『鬼滅の刃』で炭治郎が仲間を助ける場面のように、ためらわず行動する勢いを感じさせる。一方、快諾は『喜んで』という上品な承諾で、『SPY×FAMILY』のヨルが任務を受ける時の穏やかな表情を連想する。 面白いのは、二つ返事が身体的反応に近く、快諾が理性的な判断を含む点。友人に遊びに誘われた時、思わず『うんうん!』と叫ぶのが前者、『ええ、いいですね』と微笑むのが後者だ。

「二つ返事」と「即答」の違いを分かりやすく説明してください。

3 回答2025-12-03 21:58:38
「二つ返事」と「即答」の違いは、返答のスピードとニュアンスに現れます。『二つ返事』は、依頼や提案に対してためらわずに快く承諾することを意味します。『はい、はい』と二度繰り返す語感からも分かるように、積極的な協力姿勢や喜びの感情が込められていることが特徴です。 例えば友達から『週末、引っ越しを手伝ってくれる?』と頼まれた時、『二つ返事でOK!』と答える場合。これは単なる承諾ではなく、『喜んで助けるよ』という前向きな意思表示を含んでいます。一方『即答』は、文字通り即座に回答することに重点があり、内容が肯定的か否定的かは関係ありません。ビジネスシーンで『この案件明日までに対応可能ですか?』と聞かれ、迷わず『無理です』と答えるのも『即答』の一種です。

二つ返事とはどういう意味ですか?簡単に教えてください

3 回答2025-11-21 20:31:13
二つ返事という表現は、相手の依頼や誘いをすぐに快諾する様子を表す言葉です。 例えば、友達から『週末に映画に行かない?』と聞かれた時に、迷わず『いいよ!』と即答するような場面がイメージしやすいでしょう。この言葉の背景には、一度『はい』と答えた後、さらに『はい』と重ねるようなニュアンスが含まれています。昔の武士の物語で、主君の命令に二度『はい』と答えて従う様子から生まれたという説もあります。 現代では、ビジネスシーンで上司からの指示に迅速に対応する時や、親しい間柄で気軽に約束を交わす時など、幅広い状況で使われます。ただし、軽々しく承諾するのではなく、誠意をもって受け入れる姿勢が感じられる表現です。

ビジネスシーンで二つ返事を使うのは適切ですか?

3 回答2025-11-21 15:57:52
ビジネスシーンで二つ返事を使うかどうかは、状況と相手との関係性によって大きく変わりますね。 フォーマルな場面では、『承知しました』や『かしこまりました』といった丁寧な表現が無難でしょう。特に取引先や目上の方に対しては、二つ返事だと少しぞんざいに聞こえる可能性があります。ただ、社内の親しい同僚や部下とのやり取りでは、『了解!』や『わかった!』のようなカジュアルな表現も許容されることが多いです。 大切なのは、その場の空気を読んで適切な言葉を選ぶこと。ビジネスコミュニケーションにおいて、言葉遣いは信頼関係を築く重要な要素ですからね。

二つ返事に似た日本語の表現を教えてください

3 回答2025-11-21 01:50:02
「二つ返事」と同じニュアンスで使える表現として、「即座に承諾する」という言い回しがありますね。 例えば、友達から「週末にドライブ行かない?」と誘われて、迷わず「いいよ!」と答えるようなシチュエーション。この瞬間的な肯定は、ためらわない意志の強さを感じさせます。 『SLAM DUNK』の宮城リョータがアニメで「任せとけよ!」と即答するシーンを思い出します。あの潔さこそ、現代の「二つ返事」のカッコいい表現だと思うんです。ためらいがない返事には、特別な説得力があるものです。

二つ返事の語源や由来を知りたいです

3 回答2025-11-21 21:08:05
「二つ返事」という表現のルーツを探ると、日本の武家社会にまで遡ります。 この言葉は、主君からの命令や頼みごとに対して、ためらわずにすぐに承諾する態度を表したものです。『はい、はい』と二度繰り返すことで、迷いのない従順さを強調していたんですね。室町時代あたりから使われ始めたようで、特に武士の間では『一度の返事では不十分』という考え方があったのかもしれません。 現代ではビジネスシーンでも使われますが、本来のニュアンスとは少し違って、軽く承諾する印象を与えることもあります。言葉の変遷を見ると、社会の価値観の変化まで感じられて興味深いです。

「二つ返事」の意味と使い方を具体例で教えてください。

3 回答2025-12-03 11:52:47
「二つ返事」って、普段の会話で使うと結構便利な表現なんですよね。文字通り「はい、はい」と2回返事をする様子から、迷いなく即座に承諾するニュアンスが伝わります。例えば友達に「今度の飲み会、来れる?」と聞かれて「二つ返事でOK!」って返せば、めちゃくちゃ乗り気な感じがするでしょう? これがビジネスシーンだと、「このプロジェクト担当してくれますか」と上司に聞かれた新入社員が「二つ返事で引き受けました」みたいな使い方も。『躊躇しないポジティブな態度』を強調したい時にこそ光る表現です。ただし、軽いノリで使うことが多いので、フォーマルな契約書類などには向きません。『ドラゴン桜』の桜木先生が生徒を叱咤激励するシーンみたいに、勢いのあるコミュニケーションにこそ似合いますね。
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status