恙無いの意味や使い方は？小説やアニメでよく見る表現を解説

この『恙無い』という言葉、最近読んだ小説でふと目に留まって気になったんですよね。どうやら古風な響きを持つ表現らしく、現代ではあまり日常会話で使われることはなさそうですが、文学やアニメの世界ではまだ健在みたいです。

調べてみると、『恙無い（つつがない）』は『無事である』『健康である』といった意味で、相手の安否を気遣う文脈でよく使われています。例えば『ご家族も恙無くお過ごしでしょうか？』といった使い方ですね。平安時代の和歌にも登場するくらい歴史のある言葉で、そこから『恙』単体で『病気』や『災い』を意味する古語としても使われていたようです。

面白いのは、現代の創作作品ではこの言葉が『平穏な日常』と『その裏に潜む不穏』を同時に暗示する装置として機能していること。『恙無い日々』という表現が出てきたら、読者は『この平和はいつ崩れるのか』とドキドキするんですよね。『進撃の巨人』の初期の穏やかな描写や、『少女終末旅行』の静かな世界観なんかは、この『恙無さ』の儚さを巧みに利用している良い例だと思います。

古語だからこそ持つ独特の韻律が、日常と非日常の境界を描くのに適しているのでしょう。次に作品でこの言葉を見かけた時は、作者がどんな効果を狙っているのか考えながら読んでみると、また新しい発見がありそうです。

『恙無い』って言葉、アニメのセリフで聞いたときはなんとなく雰囲気で理解してたけど、改めて意味を確認したら深いなと思いました。基本的には『害がない』『問題ない』って感じの意味で、昔の人が『お恙なく？』って挨拶代わりに使ってたみたい。今だと『大丈夫？』とか『元気？』に近いニュアンスかな。

創作の世界だと、この言葉が使われるシーンはだいたい2パターンあって、ひとつは本当に平和な日常を描くとき。『クローバーの国のアリス』で主人公が友人たちと恙なく過ごす描写とか、ほのぼのしますよね。もうひとつは、表向きは平穏だけど実は危険が迫っているという緊張感を作るとき。『恙ない顔で嘘をつく』みたいな使い方だと、キャラクターの深層心理が垣間見えてゾクッとします。

言葉の持つ古風な響きが、現実離れしたファンタジー世界の雰囲気作りにも一役買っている気がします。普段使いしないからこそ、特別な感情を乗せられるのかもしれないですね。