How Do Light Novel Reading Apps Handle Japanese To English Localization?

A witch who has lived for thousands of years has grown bored with her own life and decided to leave it. Since she is an immortal, her soul cannot leave the world. However, what she can do is transfer her soul to another body. By a stroke of luck, she happens to enter the body of a princess. She was considered a miracle because when the Empress gave birth to her, the princess instantly died, along with the Empress. What the witch didn't know was that she has entered such a predicament. She has to endure the love of the cruel Emperor and possessiveness of the crazy twin princes! What will her life be at the hands of such a loving family? In addition, it seems that this body contains mana that was lost in the royal family centuries ago!

Elina thought she had hit rock bottom. She lost her job. Her therapy session dredged up memories of the ex-boyfriend who stalked and traumatized her. The only thing she had left to look forward to was the finale of her favorite fantasy series, Moonbound Faith. Then the show ended. The heroes won. The villain died. Everyone got their happily-ever-after. That same night, a knock at her door shatters what little peace she has left. Her ex is standing outside. The man who was supposed to be in prison. Forced to flee into a storm, Elina runs until she reaches the edge of a cliff with nowhere left to go. Faced with a choice between death and returning to the man who destroyed her life, she jumps. But instead of dying, she wakes up inside Moonbound Faith. Not as the heroine. Not as a side character. But as Luna—the infamous villainess whose tragic death she celebrated only hours before. Determined to survive, Elina plans to use her knowledge of the story to change her fate. But everything she thought she knew begins to unravel when a small boy tugs on her sleeve and calls her one word: “Mom.” The original story never mentioned a child. And when Elina uncovers the truth behind his existence, she realizes something terrifying. The villainess was never the villain. The story lied. And the ending she remembers may not be the ending waiting for her at all.

Evy was a simple-minded girl. If there's work she's there. Evy is a known workaholic. She works day and night, dedicating each of her waking hours to her jobs and making sure that she reaches the deadline. On the day of her birthday, her body gave up and she died alone from exhaustion. Upon receiving the chance of a new life, she was reincarnated as the daughter of the Duke of Polvaros and acquired the prose of living a comfortable life ahead of her. Only she doesn't want that. She wants to work. Even if it's being a maid, a hired killer, or an adventurer. She will do it. The only thing wrong with Evy is that she has no concept of reincarnation or being isekaid. In her head, she was kidnapped to a faraway land… stranded in a place far away from Japan. So she has to learn things as she goes with as little knowledge as anyone else. Having no sense of ever knowing that she was living in fantasy nor knowing the destruction that lies ahead in the future. Evy will do her best to live the life she wanted and surprise a couple of people on the way. Unbeknownst to her, all her actions will make a ripple. Whether they be for the better or worse.... Evy has no clue.

I woke up inside a novel, and not even as an important character. I became a pretty background extra in a smut novel. My brother, however, was the only normal person in the entire story. His character setting was the one man the soft, delicate heroine could never win over. He was the cold, unattainable Prince Charming she could never conquer. When the heroine cried and confessed her love, he was studying. When she offered him her whole heart and body, he was busy starting a company. When she spiraled into scandals and nightlife, he was already a billionaire, calm and untouchable. I thought he would live a quiet, ascetic life forever. Until one night, I walked in on him at midnight… holding a piece of clothing I recognized all too well, murmuring a name over and over, a name so familiar that my scalp tingled.

After transmigrating into a novel, I realized the heroine and I had the exact same name. Naturally, I thought I had transmigrated into the female lead. So I marched straight to the man who was still a broke nobody at the time, threw all caution to the wind, and pounced on him like I had plot armor protecting me. He even glared at me with red eyes and told me he hated me. I honestly thought he was just into the whole push-and-pull thing. Everything shattered when the real heroine showed up and I finally understood one thing. He actually hated me. Heartbroken, I packed my bags and got ready to disappear. The next second, he pinned me against the wall. "Where are you going? Already bored of me, sweetheart?"

Elise is an unemployed woman from the modern world and she transmigrated to the book "The Lazy Lucky Princess." She hated the book because of its cliché plot and the unexpected dark past of the protagonist-Alicia, an orphan who eventually became the Saint of the Empire. Alicia is a lost noble but because of her kind and intelligent nature the people naturally love and praise her including Elise. When Elise wakes up in the body of the child and realizes that she was reincarnated to the book she lazily read, she struggles on how to survive in the other world and somehow meets the characters and be acquainted with them. She tried to change the flow of the story but the events became more dangerous and Elise was reminded why she hated the original plot. Then Alicia reaches her fifteen birthday. The unexpected things happened when Elise was bleeding in the same spot Alicia had her wound. Elise also has the golden light just like the divine power of the Saint. "You've gotta be kidding me!"