How Many Pages Is The Odyssey Book In The Emily Wilson Translation?

I recently picked up the Emily Wilson translation of 'The Odyssey,' and I was pleasantly surprised by how accessible it felt compared to other versions. The book runs about 582 pages, including the translator’s notes and introduction. Wilson’s translation stands out because of its modern, fluid prose that keeps the epic’s spirit alive without feeling archaic. I especially appreciate how she handles the pacing—each page feels purposeful, and the dialogue flows naturally. If you’re diving into Homer for the first time or revisiting it, this edition is a fantastic choice. The page count might seem daunting, but the readability makes it fly by.

As someone who’s read multiple translations of 'The Odyssey,' I can confidently say Emily Wilson’s version is a game-changer. Her translation spans 582 pages, but what’s remarkable is how she balances fidelity to the original text with contemporary clarity. The book includes not just the epic itself but also insightful notes and a preface that contextualizes Wilson’s approach. Her translation is the first by a woman into English, and that perspective shines in her nuanced treatment of characters like Penelope and Circe.

I love how Wilson’s language feels fresh yet respectful of Homer’s grandeur. The line numbering matches the Greek text, which is handy for scholars, but casual readers will enjoy the rhythmic, almost poetic flow. Compared to older translations, this one feels more alive—less like a relic and more like a story that could’ve been written today. If you’re curious about page count, it’s worth noting that the density varies; some sections are dialogue-heavy and fly by, while others demand slower reading to savor the imagery.

Emily Wilson’s translation of 'The Odyssey' clocks in at 582 pages, but don’t let that number intimidate you. What makes this edition special is its balance of scholarly rigor and readability. Wilson’s prose is crisp and engaging, stripping away the Victorian stiffness of older translations without losing the epic’s depth. The book includes a detailed introduction, notes, and maps, which add value without feeling like filler.

I’ve compared it to other versions like Fagles’ and Lombardo’s, and Wilson’s stands out for its clarity and feminist lens. Her treatment of female characters, especially Penelope, feels more nuanced. The page count might seem high, but the pacing is excellent—you’ll find yourself hooked by the storytelling. If you’re new to Homer or just want a fresh take, this translation is a brilliant choice.