จะมีภาคต่อหรือซีซันใหม่ของ Extreme Job พากย์ไทย ไหม?

หลายคนอยากรู้ว่า 'Extreme Job' จะมีภาคต่อพากย์ไทยมั้ย และผมมองเรื่องนี้แบบตรงไปตรงมาว่าโอกาสขึ้นกับการตัดสินใจเชิงธุรกิจของฝ่ายจัดจำหน่ายมากกว่าแค่ความชอบของแฟน ๆ

การทำภาคต่อที่นักวิจารณ์หรือผู้ชมชื่นชอบต้องอาศัยองค์ประกอบอย่างบทที่แข็งแรงกับเคมีของนักแสดง ถ้ามีการประกาศสร้างภาคต่อจริง ๆ สิ่งที่จะตามมาคือการพิจารณาตลาดต่างประเทศและรูปแบบการปล่อยงาน บางเรื่องที่เป็นหนังเกาหลีที่โด่งดังไปทั่ว เช่น 'Train to Busan' ก็ได้ต่อยอดเป็นผลงานใหม่ ๆ และความนิยมระดับนั้นมักทำให้ผู้จัดจำหน่ายมองเห็นมูลค่าการทำพากย์ในหลายภาษา รวมถึงภาษาไทยด้วย

ผมคิดว่าถ้าภาคต่อออกฉายในโรงหรือไปบนแพลตฟอร์มที่มีฐานผู้ชมไทยมากพอ โอกาสที่จะได้พากย์ไทยค่อนข้างสูง แต่ถ้าปล่อยแบบจำกัดหรือเน้นตลาดออนไลน์นอกไทยมากกว่า ก็อาจไม่มีพากย์ทันที สิ่งสำคัญคือรอประกาศจากฝั่งผู้สร้าง หากมีการยืนยันจริง ๆ ก็ต้องดูว่าการวางจำหน่ายแบบไหนจะเอื้อให้มีพากย์ไทยตามมา ไม่แน่ว่าแฟน ๆ อาจได้เห็นเสียงพากย์ใหม่ ๆ ที่เข้ากับตัวละครก็เป็นได้

ความเป็นไปได้ของภาคต่อ 'Extreme Job' แบบพากย์ไทยสามารถมองได้จากมุมการจัดจำหน่ายและการตลาด ผมมักจะคิดถึงกระบวนการที่เกิดขึ้นหลังหนังตัวแรกประสบความสำเร็จ: ถ้าสตูดิโอเห็นว่ามีฐานแฟนเพียงพอ พวกเขาจะพยายามต่อยอดด้วยภาคต่อหรือรูปแบบอื่น ๆ

สำหรับการพากย์ไทย มักจะเกิดขึ้นเมื่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทยหรือบริการสตรีมมิ่งตัดสินใจซื้อสิทธิ์แบบที่รวมการดัดแปลงเสียงไว้ด้วย ในบางกรณีการพากย์อาจตามมาทีหลังเมื่อมีดีมานด์สูงพอ เพราะการพากย์ต้องใช้เวลาและงบประมาณ ถ้ามีการประกาศว่ามีภาคต่อ ผมมองว่าเป็นไปได้สูงที่จะมีพากย์ไทยตามมา แต่หากเป็นการปล่อยแบบนานาชาติที่เน้นซับ ผู้ชมไทยอาจต้องรอหรือยอมรับเวอร์ชันซับก่อน สิ่งที่แน่นอนคือแฟน ๆ ในไทยยังมีความสนใจมากพอที่จะทำให้การพากย์เป็นทางเลือกที่น่าพิจารณา

ข่าวลือเรื่องภาคต่อของ 'Extreme Job' มักจะโผล่ขึ้นมาในวงการบันเทิงไทยเป็นพัก ๆ แล้วผมเองก็มักจะคอยสังเกตท่าทีของสตูดิโอและนักแสดงเสมอ เพราะความน่าจะเป็นของภาคต่อไม่ใช่แค่เรื่องความนิยมเท่านั้น แต่มันเกี่ยวกับหลายปัจจัยที่มารวมกัน

ความสำเร็จเชิงพาณิชย์ของหนังต้นฉบับเป็นข้อได้เปรียบใหญ่ แต่ก็ต้องดูว่าทีมสร้างอยากกลับมาทำโปรเจกต์แบบเดิมหรือเปลี่ยนแนวทาง นักแสดงหลักอาจมีตารางงานหนาแน่น หรือผู้กำกับอาจจะอยากพักไปทำโปรเจกต์ใหม่ อีกอย่างคือสิทธิ์ในการผลิต ถ้าค่ายเจ้าของลิขสิทธิ์ไม่เห็นโอกาสทางธุรกิจก็อาจเลือกไม่สร้างภาคต่อ ถึงอย่างนั้น บ่อยครั้งที่หนังฮิตแบบนี้ถูกพิจารณาทำเป็นสปินออฟ รีบูตหรือแม้แต่เวอร์ชันต่างประเทศ ซึ่งก็เป็นช่องทางหนึ่งที่แฟนไทยจะได้ดูผลงานต่อไป

ในประเด็นพากย์ไทย ความเป็นไปได้ขึ้นกับผู้จัดจำหน่ายในไทยและบริการสตรีมมิ่ง ถ้าเกิดมีการปล่อยภาคต่อในโรงหรือขายสิทธิ์ให้แพลตฟอร์มที่ให้บริการในไทย โอกาสที่จะมีพากย์ไทยก็ค่อนข้างสูง เพราะการพากย์ช่วยขยายฐานผู้ชม แต่ถ้าออกแบบเป็นงานตลาดนานาชาติที่เน้นซับ อาจจะไม่มีพากย์ทันที สรุปแล้วความหวังยังพอมี แต่จนกว่าจะมีประกาศอย่างเป็นทางการเราก็ต้องรอดูการเคลื่อนไหวของผู้สร้างและผู้จัดจำหน่ายต่อไป ผมยังคงรอด้วยความอยากรู้แบบแฟน ๆ อยู่เหมือนกัน