มุมมองแบบผู้ชมรุ่นเก๋า ผมมองว่าการมีซับไทยขึ้นอยู่กับความนิยมกับการซื้อสิทธิ์ของผู้ให้บริการ ถ้าเรื่องนั้นได้รับความนิยมสูง มักจะมีทั้งซับไทยและเสียงพากย์ ในอดีตผลงานจีนโรแมนซ์ที่คนไทยคุ้นเคยอย่าง 'A Love So Beautiful' ก็ได้ซับไทยบนแพลตฟอร์มสตรีมมิง (เช่น iQIYI) ซึ่งเป็นตัวอย่างว่าชื่อไทยแบบหวาน ๆ มีโอกาสได้ซับไทยสูง