สตูดิโอประกาศว่า Fines And Ferb จะมี Reboot จริงหรือไม่?

เราเตรียมคำตอบสั้น ๆ ให้ชัดเลยว่าช่องทางหลักที่คนไทยดู 'Phineas and Ferb' แบบถูกลิขสิทธิ์ตอนนี้คือบริการสตรีมมิ่งของทาง Disney เอง นั่นคือ Disney+ (หรือในไทยมักจะใช้งานผ่านแพลตฟอร์มที่ร่วมมืออย่าง Disney+ Hotstar) ซึ่งเป็นที่รวบรวมซีรีส์ของดิสนีย์และคาเนชั่นต่าง ๆ ไว้ครบถ้วน หลายตอนมีซับไทยหรือพากย์ไทยให้เลือก ทำให้สะดวกสำหรับทั้งคนที่อยากดูแบบดั้งเดิมและคนที่อยากฟังเสียงพากย์ นอกจากซีรีส์หลัก ยังมีภาพยนตร์ทีวีพิเศษและสปินออฟบางชิ้นที่มักจะอยู่ในแพลตฟอร์มเดียวกันด้วย เราเองชอบฟีเจอร์ดาวน์โหลดของแพลตฟอร์มนี้ เพราะบางตอนมันเหมาะกับการพกไปดูระหว่างเดินทางหรือเวลาเน็ตไม่เสถียร ส่วนคนที่อยากเป็นเจ้าของจริง ๆ ก็มีช่องทางซื้อแบบดิจิทัลในบางตลาด เช่น ผ่าน Apple TV (iTunes) หรือ Google Play Movies ซึ่งในบางครั้งอาจจะมีให้ซื้อเป็นตอนหรือเป็นซีซัน แต่ความพร้อมของสโตร์ต่างประเทศกับสโตร์ไทยอาจต่างกัน จึงต้องเช็กว่ามีให้ซื้อในภูมิภาคของเราไหม นอกจากนี้ถ้าชอบสะสมของจริง ชุดดีวีดี/บลูเรย์ของ 'Phineas and Ferb' ยังสามารถสั่งนำเข้าได้จากร้านค้าออนไลน์ต่างประเทศหรือร้านค้าในไทยที่นำเข้า แต่ต้องระวังเรื่อง region code และความเข้ากันได้กับเครื่องเล่น เราอยากจะบอกอีกว่าบางครั้งคลิปสั้น ๆ หรือเพลงประกอบจากรายการอาจมีปล่อยบนช่องทางอย่างช่องทาง YouTube อย่างเป็นทางการของดิสนีย์หรือของช่องทีวีที่เคยออกอากาศ ซึ่งนับเป็นทางเลือกที่ถูกลิขสิทธิ์สำหรับดูตัวอย่างหรือฟังเพลง แต่ถ้าต้องการดูครบทุกตอนต่อเนื่องและสะดวกที่สุดจริง ๆ ก็มักจะเป็น Disney+ Hotstar ที่ตอบโจทย์ทั้งคุณภาพวิดีโอ ตัวเลือกภาษา และการอัพเดทคอนเทนต์ ทั้งนี้ลิขสิทธิ์มีการเปลี่ยนมือได้บ้างในระยะยาว ดังนั้นถ้าเข้าไปในแอปแล้วไม่เจอ อาจเป็นเพราะช่วงเวลาที่ไลบรารีเปลี่ยนแปลง แต่โดยรวมแพลตฟอร์มของเจ้าของลิขสิทธิ์ตัวจริงมักจะมีเนื้อหาให้ครบกว่า เราเองมักจะย้อนไปดูตอนสั้น ๆ ของ 'Phineas and Ferb' เวลาต้องการยิ้มง่าย ๆ—มันให้ความรู้สึกสนุกแบบไม่ซับซ้อนและเหมาะกับการดูร่วมกันกับครอบครัว หากอยากเริ่มดูใหม่หรือแนะนำให้เพื่อนสักคน เริ่มจาก Disney+ Hotstar แล้วค่อยหาแบบซื้อสะสมตามความชอบก็เป็นวิธีที่ลงตัวสำหรับคนที่อยากดูแบบถูกลิขสิทธิ์และสนับสนุนผลงานให้อยู่กับเรานาน ๆ

ยอมรับเลยว่าแฟนใหม่ของ 'Phineas and Ferb' ควรเริ่มจากซีซั่นไหนเป็นคำถามที่ผมเจอบ่อย และคำตอบสั้น ๆ ที่ผมมักให้เพื่อนคือ: เริ่มที่ซีซั่น 1 ก็ได้ แต่ถ้าต้องเลือกจุดเริ่มที่เติมสีสันให้ไวที่สุด ให้เริ่มจากตอนเปิดตัวหรือมินิคลาสสิกที่รวมเพลงและมุกประจำเรื่องไว้ครบ เช่น ตอนปฐมบทที่ทำให้เราเข้าใจพลวัตรของตัวละครทั้งคู่ได้ไวและอบอุ่นแบบการ์ตูนครอบครัวซึ่งเป็นหัวใจของซีรีส์นี้ เพราะซีซั่น 1 ทำหน้าที่เป็นห้องทดลองให้ตัวละคร พฤติกรรม ซ้ำซากตลก ๆ ของ Dr. Doofenshmirtz และการมีส่วนร่วมของ Perry ถูกวางไว้ชัดเจน ทำให้เมื่อดูต่อไปในซีซั่นหลัง ๆ เราจะหัวเราะและอินไปกับมุกซ้ำ ๆ ได้อย่างเต็มที่ มุมมองอื่นที่ผมมักบอกเพื่อนคือการเลือกตามความต้องการของแต่ละคน: ถ้าอยากได้ความต่อเนื่องและ arcs ที่น่าสนใจอาจข้ามไปดูช่วงกลาง ๆ ของซีรีส์ที่การเล่าเรื่องเริ่มมีการเชื่อมโยงกันมากขึ้น แต่ถ้าอยากได้มุกรวดเร็วกับเพลงฮา ๆ แบบเข้าถึงง่าย ให้เริ่มจากตอนสั้น ๆ ของซีซั่นต้น เรื่องนี้มีเสน่ห์ตรงที่หลายตอนเป็นสแตนด์อโลน ดูแค่ตอนเดียวก็สนุก แต่ก็มีลูกเล่นลึกซึ้งพอที่จะชวนกลับมาดูซ้ำ ผมเองชอบการ์ตูนที่ให้ทั้งรอยยิ้มกับนึกถึงตอนเด็กไปพร้อมกัน แล้ว 'Phineas and Ferb' ก็ทำได้ดีตรงนี้: มุกสำหรับเด็กชัดเจน แต่ก็มีมุกสำหรับผู้ใหญ่ที่ซ่อนอยู่ในรายละเอียดฉากหรือบทสนทนา สุดท้ายแล้วผมมักแนะนำให้ดูตามจังหวะความอยากดูมากกว่าเคร่งเรื่องลำดับซีซั่น: ถ้าวันไหนอยากหัวเราะแบบไม่ต้องคิดมาก เปิดตอนสั้น ๆ จากซีซั่น 1 ก็พอ แต่ถาต้องการรู้เบื้องหลังตัวละครหรืออยากเห็นฉากที่ใหญ่ขึ้นให้ต่อด้วยภาพยนตร์ทีหลัง — อย่าง 'Across the 2nd Dimension' — เพราะหนังให้ความรู้สึกที่ต่างไป ทั้งขยายจักรวาลและตอบคำถามบางอย่างที่ซีรีส์ไม่ได้ลงลึกเต็มที่ การดูตามลำดับตั้งแต่ต้นทำให้เราเห็นพัฒนาการมุก การเติบโตของมิตรภาพ และการเล่นกับสูตรเดิมอย่างมีสีสัน ซึ่งทำให้การดูมาราธอนยิ่งคุ้มค่า พูดจากใจจริง ผมคิดว่าความสนุกของการเริ่มดู 'Phineas and Ferb' อยู่ที่การรู้ว่าจะเอาแบบไหน: ถ้าอยากเริ่มแบบค่อยเป็นค่อยไปและอยากเข้าใจทุกตัวละคร เริ่มซีซั่น 1 จะให้รากฐานที่แข็งแรง แต่ถ้าอยากโดดเข้าไปในช่วงที่ตลกจัดเต็มและเพลงสนุก ๆ เลือกตอนที่เด่น ๆ แล้วค่อยขยับตามก็ได้ ทั้งสองแบบให้รอยยิ้มและความอบอุ่นเหมือนกันโดยที่ท้ายที่สุดก็ยังคงเป็นการ์ตูนที่ผมกลับไปดูซ้ำได้เสมอ

มีหลายช่องทางที่คนไทยมักหา 'Phineas and Ferb' ดูได้แบบถูกลิขสิทธิ์และไม่ถูกละเลยในคลังเก็บของตัวเองเลย ผมมักจะแนะนำให้เริ่มจากบริการสตรีมมิ่งหลักๆ ก่อน เพราะช่วงหลังสตูดิโอใหญ่ๆ เอาการ์ตูนเก่าๆ กลับมาลงในแพลตฟอร์มของตัวเอง เช่นในบางประเทศคอลเลกชันของ 'Phineas and Ferb' ปรากฏบน 'Disney+' (หรือแพ็กเกจที่รวมอยู่กับผู้ให้บริการท้องถิ่นอย่างที่รู้กัน) ซึ่งมักให้ทั้งพากย์และซับหลายภาษา ถ้าใช้บริการแบบนั้น ให้ดูที่เมนูภาษา (Audio / Subtitles) เพื่อเลือกพากย์ไทยหรือซับไทย อีกทางที่ผมเองเคยใช้คือการหาแผ่นดีวีดีหรือบลูเรย์แบบเก่าในร้านขายของสะสมหรือกลุ่มแลกเปลี่ยนในโซเชียล มีหลายคอลเลคชันที่เคยออกแบบพากย์ไทยไว้จากการออกอากาศทางทีวีเมื่อก่อน อาจต้องใช้เวลาแต่ได้คุณภาพเสียง-ภาพเต็มๆ เหมือนดูตอนฉายจริงๆ เหมือนการดู 'Gravity Falls' ในชุดรวมซีซันที่เราเก็บไว้เป็นของสะสมสุดโปรด

ประกาศของสตูดิโอครั้งนี้ทำให้คนในวงการและแฟนๆ พูดถึงกันอย่างคึกคักเลยทีเดียว — ใครที่ชอบงานที่ให้บรรยากาศแนวลึกลับผสมอบอุ่นจะยิ้มไม่หุบเมื่อได้ยินว่า 'บ้านอิมาอิสึมิ' กำลังจะถูกนำมาทำเป็นอนิเมะ ในมุมมองของคนที่ติดตามงานดัดแปลงมานาน ผมเห็นว่านี่ไม่ใช่แค่ข่าวการตลาดธรรมดา แต่มันสะท้อนถึงความเชื่อมั่นของสตูดิโอต่อเอกลักษณ์ของต้นฉบับและศักยภาพในการเล่าเรื่องด้วยภาพเคลื่อนไหว พูดถึงรายละเอียดเชิงเทคนิคแล้ว การประกาศมักจะบอกชัดเจนว่ามีทีมงานหลักคนใดได้เข้าร่วม เช่น ผู้กำกับ หัวหน้าฝ่ายศิลป์ หรือคนแต่งดนตรี ถ้าทีมที่ประกาศออกมามีแนวทางชัดเจน งานก็มีโอกาสสูงที่จะรักษาโทนของนิยายหรือมังงะต้นฉบับได้ดี เหมือนกับตอนที่เห็นการดัดแปลงของ 'Mushishi' ที่รักษาความเงียบ ละเอียดของธรรมชาติ และจังหวะของการเล่าเรื่อง ทำให้แฟนเก่ารู้สึกว่าได้เห็นสิ่งที่คุ้นเคยในมุมมองใหม่ ส่วนแฟนใหม่ก็ได้สัมผัสโลกของเรื่องอย่างเป็นธรรมชาติ ในฐานะแฟนที่ชอบสังเกตผลกระทบของการประกาศแบบนี้ ผมคิดว่าความสำเร็จหรือความคาดหวังจะขึ้นกับการจัดการคอนเทนต์ตอนแรก ๆ และการโปรโมต หากมีตัวอย่างภาพเคลื่อนไหวสั้น ๆ หรือ PV ที่จับอารมณ์ของตัวละครและบ้านได้ดี มันจะช่วยเรียกคนดูให้เข้ามาลอง แต่ถ้าทำแบบรีบกดออกมาโดยยังไม่แน่ใจเรื่องโทน สี หรือเสียงประกอบ ก็อาจทำให้แฟนต้นฉบับผิดหวัง การประกาศเป็นก้าวแรกที่น่าตื่นเต้น แต่อีกก้าวที่สำคัญคือตอนที่งานออกฉายจริง ๆ — นั่นแหละที่จะบอกได้ว่าสตูดิโอสามารถพา 'บ้านอิมาอิสึมิ' ข้ามจากหน้ากระดาษมายังหน้าจอได้สมบูรณ์หรือเปล่า

ประเด็นที่แฟนๆ มักเอามาคุยกันบ่อยคือว่าเส้นเวลาใน 'Phineas and Ferb' ถูกออกแบบมาอย่างตั้งใจหรือเป็นแค่เรื่องตลกเบา ๆ ของเนื้อเรื่องกันแน่ ในมุมมองของคนที่ชอบสังเกตรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ผมมองว่าซีรีส์เล่นกับไทม์ไลน์แบบชาญฉลาด: ทุกตอนแทบจะเริ่มต้นและจบภายในวันเดียว แต่ก็มีสัญญาณว่ามีผลของการกระทำข้ามตอน เช่น การประดิษฐ์บางอย่างถูกกล่าวถึงอีกครั้งในฉากหลังของตอนอื่น เหมือนจักรวาลจะมีชั้นของความต่อเนื่องกับชั้นของกิมมิกตลกไปพร้อมกัน นอกจากนี้หนังยาวของซีรีส์ยังใส่ความเป็นไปได้ของอนาคตและการเสียบเข้ากับเวลาที่ใหญ่ขึ้น ทำให้ผมคิดว่านี่ไม่ใช่แค่การ์ตูนแบบวันต่อวัน แต่เป็นการวางเงื่อนงำให้แฟนๆ ต่อเติม สรุปสั้นๆ ไม่ใช่คำอธิบาย แต่เป็นความประทับใจ: ฉันชอบภาพของซีรีส์ที่ทำให้เราอยากประกอบชิ้นส่วนไทม์ไลน์เอง เหมือนได้เล่นเป็นนักสืบเด็กๆ ที่ค้นหาความต่อเนื่องอยู่หลังมุกขำและเพลงสนุกๆ

เราเฝ้าติดตามข่าวคราวของ 'ภูต ถัง ซาน' มานานพอสมควร และต้องบอกตรงๆ ว่ายังไม่มีประกาศภาคต่อแบบยืนยันจากผู้แต่งที่ชัดเจนจนเรียกได้ว่าเป็นข้อสรุปเด็ดขาด ในมุมมองของคนที่ชอบตามทั้งนิยายและการดัดแปลง ฉันมักให้ความสำคัญกับถ้อยคำจากผู้แต่งและช่องทางของสำนักพิมพ์เป็นหลัก เมื่อตัวผู้เขียนออกมาให้ข้อมูลหรือโพสต์ข้อความเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ใหม่ๆ แฟนๆ ก็จะตีความกันไปต่างๆ นานา แต่จนถึงช่วงกลางปี 2024 ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการที่ยืนยันว่ามีภาคต่อที่เป็นนิยายตอนใหม่ของ 'ภูต ถัง ซาน' ออกมาเป็นชิ้นเป็นอัน ความหวังยังมีเสมอเพราะสไตล์การสร้างจักรวาลของผู้แต่งมักเปิดช่องให้มีสปินออฟหรือเรื่องราวขยาย (เหมือนที่แฟนๆ เคยเห็นในบางซีรีส์ยักษ์อย่าง 'ดาบพิฆาตอสูร' ที่บางส่วนถูกต่อยอดออกมาในรูปแบบต่างๆ) ฉันจะยังคงตามข่าวจากช่องทางหลักและรอประกาศที่ชัดเจน ซึ่งสำหรับคนอ่านที่อยากได้บทสรุปของตัวละครเก่า เรื่องนี้ก็นับว่าเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นอยู่นะ

เวลามีเพื่อนถามว่าควรเริ่มดูซีรีส์นี้จากตรงไหน มักจะตอบทันทีว่าลองเริ่มจากตอน 'Rollercoaster' ดูก่อน เพราะมันเป็นประตูเปิดโลกของเรื่องได้ชัดเจน มุมมองที่แท้จริงของซีรีส์จะโผล่มาตั้งแต่ตอนแรก ทั้งไดนามิกของพี่น้อง ตัวตลกแบบแสบๆ ของการวางพล็อตหนึ่งวัน เพลงติดหู และการมีสองเส้นเรื่องหลักที่วิ่งคู่กัน คือโปรเจ็กต์สุดบ้าของพี่น้องกับภารกิจลับของเพอร์รี ซึ่งทำให้เข้าใจโครงสร้างตอนธรรมดาๆ ของซีรีส์ได้เร็ว ประโยชน์อีกอย่างคือการดูจากตอนเปิดจะทำให้สังเกตมุกที่ซ้ำและการเซ็ตอัพล่วงหน้าได้ เช่นการเล่นกับกิมมิกของแค่นวซซ และเมื่อเจอตอนโปรดตอนหลังจะยิ่งสนุกขึ้นเพราะรู้ที่มาที่ไปของตัวละคร จบด้วยความรู้สึกอยากเปิดต่ออีกหลายตอนทันที

แฟนๆ บ้านเราเทใจให้เพลงธีมของ 'Phineas and Ferb' เป็นอันดับหนึ่งเสมอ เพราะมันจับความรู้สึกของวัยเด็กได้แบบตรงจุด เสียงร้องเปิดใน 'Today Is Gonna Be a Great Day' กลายเป็นเพลงประจำบ้านที่หลายคนร้องตามได้ตั้งแต่ท่อนแรก รู้สึกเหมือนถูกพาเข้าสู่โลกที่ทำอะไรได้ไม่มีขีดจำกัด ความจังหวะและเมโลดี้ที่สดใสทำให้มันถูกหยิบมาใช้ในวิดีโอสั้น โพสต์ตลก และการคัฟเวอร์ในคาราโอเกะไทยบ่อยๆ จนกลายเป็นเพลงที่คนทุกวัยในกลุ่มแฟนคิดถึงและแชร์กันอยู่เสมอ การติดหูอันดับรองที่ผมสังเกตเห็นคือเพลงจังหวะป๊อปคิกๆ อย่าง 'Gitchee Gitchee Goo' เพลงนี้มีคอรัสที่ยากจะไม่ร้องตาม พลังความบ้าระห่ำแบบการ์ตูนทำให้มันกลายเป็นมุกติดปากในชุมชนแฟน ทั้งการทำเอ็มแปะ การร้องแบบสลับเสียง และการทำมิวสิกคอมเมดี้สั้นๆ เพลงในสไตล์นี้ดึงดูดคนที่ชอบความสนุกเร็วๆ และเป็นตัวอย่างที่ดีว่าทำไมเพลงจากการ์ตูนบางชิ้นถึงข้ามจากหน้าจอเข้าสู่วัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตได้ง่าย ส่วนเพลงที่มีมิติอารมณ์มากกว่า เช่น เบาลงเป็นบัลลาดหรือพาร์ตที่มีพล็อตซับซ้อน ผมเห็นว่าแฟนไทยมักจะชื่นชอบเพลงที่สร้างความประทับใจเฉพาะตอน เช่น เพลงที่บอกเล่าเรื่องราวความผูกพันระหว่างตัวละคร หรือมู้ดที่ทำให้ยิ้มเศร้า ซึ่งเพลงพวกนี้มักโดนคัฟเวอร์แบบอะคูสติกในกลุ่มเล็กๆ และถูกยกมาเป็นตัวอย่างเวลาพูดถึงความสามารถทางดนตรีของซีรีส์ การที่แต่ละเพลงมีคาแรคเตอร์ชัดเจนทำให้คนเลือกเพลงโปรดตามความชอบส่วนตัวมากกว่าแค่ความเป็นฮิต อีกมุมหนึ่งที่น่าสนใจคือเพลงจากซีรีส์มักถูกนำมาแปลหรือทำเป็นเวอร์ชันภาษาไทยโดยแฟนคลับ ด้วยเหตุนี้บางท่อนที่ติดหูเลยกลายเป็นคำพูดแบบสั้นๆ ที่ใช้กันในชีวิตประจำวันของกลุ่มเพื่อน ตั้งแต่การอ้างอิงมุกจนถึงใช้เป็นแบ็กกราวด์เวลาจัดปาร์ตี้ในธีมการ์ตูน ผลลัพธ์คือเพลงเหล่านี้ไม่ใช่แค่ซาวด์แทร็ก แต่เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมกัน ในฐานะแฟน ผมก็ยังชอบฟังพวกนี้แล้วนึกถึงมุขในตอนต่างๆ อยู่เสมอ

เพลงเปิดของ 'Phineas and Ferb' น่าจะเป็นเพลงที่คนไทยคุ้นเคยที่สุด — จังหวะกระฉับกระเฉงกับคอรัสที่ร้องตามได้ง่ายทำให้มันฝังอยู่ในความทรงจำของหลายคนแบบไม่รู้ตัว ผมชอบสังเกตว่าทำไมเพลงธีมถึงดังในไทย: มันเข้าถึงง่ายทั้งคนที่ฟังภาษาอังกฤษไม่ถนัดและคนที่ชอบร้องคาราโอเกะ เพราะท่อนฮุกสั้น ๆ ซ้ำ ๆ ทำให้จำได้เร็ว ในคืนรวมตัวกับเพื่อน ๆ เพลงนี้มักโผล่ขึ้นมาเป็นเพลงเปิดวงแหวนฮัมกันก่อนที่จะขยับไปเพลงไทยอื่น ๆ อีกหลายเพลง ลองนึกถึงตอนที่เปิดทีวีเห็นโลโก้ 'Phineas and Ferb' แล้วย้อนกลับไปอีกนิด เพลงธีมก็ย้อนกลับมาทันที นี่แหละเหตุผลที่เพลงนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสนุกแบบเด็ก ๆ ที่เติบโตมากับการ์ตูนยุคนั้น และยังถูกหยิบไปใช้ในคลิปสั้น ๆ หรือคัฟเวอร์ภาษาไทย ทำให้มันไม่เคยเก่าลงสำหรับคนรุ่นต่าง ๆ

ในฐานะแฟนการ์ตูนที่ชอบหาเหตุผลซ่อนอยู่ในความตลก ฉันมักจะมองว่า Dr. Heinz Doofenshmirtz เป็นตัวละครที่น่าทึ่งที่สุดใน 'Phineas and Ferb' เพราะเขาไม่ใช่แค่ตัวร้ายธรรมดา แต่เป็นภาพสะท้อนของความเป็นคนที่ล้มเหลวและพยายามสร้างตัวตนด้วยสิ่งประดิษฐ์บ้าๆ ที่สุดโต่ง ฉันชอบวิธีที่เรื่องเล่าใช้มุกย้อนอดีตของเขา—จากบ้านเกิดที่แปลกประหลาดไปจนถึงความสัมพันธ์กับพ่อ—เพื่อให้เราเห็นว่าแรงจูงใจของ Doofenshmirtz มาจากความเหงาและความต้องการยืนยันตัวเอง มากกว่าจะเป็นความชั่วบริสุทธิ์ ความขัดแย้งภายในแบบนี้ทำให้ฉากที่เขาทำเครื่องจักรล้มเหลวน่าสงสารและตลกในเวลาเดียวกัน มุมที่ฉันทึ่งคือการบาลานซ์ระหว่างคอมเมดี้สแลปสติ๊กกับความอบอุ่นในบท ตอนที่เขาแสดงความอ่อนแอหรือพยายามเป็นพ่อที่ดี มันทำให้ตัวร้ายกลายเป็นตัวละครที่มีมิติและทำให้ฉากสุดท้ายที่เขาแพ้แล้วยังยิ้มได้รู้สึกจริงจังกว่าการล้มเหลวแบบการ์ตูนทั่วไป