ฉันโตมากับการอ่านนวนิยายสายลับแบบฉบับพิมพ์เก่าที่มักเผยแพร่แบบตอนต่อตอนในนิตยสาร แล้วถูกรวมเล่มภายหลัง ทำให้การระบุว่าใครเป็นต้นกำเนิดของตัวละครบางตัวในหลายกรณีไม่ชัดเจน ตัวละครที่ชื่อคล้าย 'เหมวิช' อาจมาจากนิยายชุดที่มีการตีพิมพ์ซ้ำ แปลใหม่ หรือต่อยอดโดยนักเขียนรุ่นหลัง ทำให้ภาพต้นฉบับกระจัดกระจายไปตามฉบับต่าง ๆ ฉันมักนึกถึงนิยายสายลับต่างชาติที่มีเส้นสายการเผยแพร่คล้ายกัน เช่น 'The Spy Who Came in from the Cold' ซึ่งทำให้เห็นว่าตัวละครบางตัวมีต้นกำเนิดที่ชัดเจน แต่บางตัวกลับกลายเป็นตำนานในหมู่นักอ่าน
เมื่อ One Night Stand ดันทำให้เกิดอีกหนึ่งชีวิต
การแต่งงานเพราะความจำเป็นจึงเกิดขึ้น
ข้อตกลงคือ ห้ามรัก ห้ามวุ่นวาย ห้ามหึงหวง ห้ามแสดงตัว
ห้ามให้คนอื่นรู้ว่าเราเป็นอะไรกัน
แต่ไหงกลายเป็นเขาที่จ้องจะละเมิดข้อตกลงนั้นตลอดเวลา