อ้วนนักรักซะเลย พากย์ไทย ตัวละครไหนเด่นสุด?

หนังเรื่องนี้นี่ถ้าพูดถึงเสียงพากย์ไทยชวนยิ้มจริง ๆ เพราะได้นักพากย์มืออาชีพอย่าง 'คุณอลงกรณ์ ชูแสง' มารับบทนำเลยนะ 'อ้วน' ตัวละครหลักที่ทั้งฮาและน่ารัก ความพิเศษอยู่ที่การถ่ายทอดอารมณ์ได้ลงตัวมาก เสียงของคุณอลงกรณ์ทำให้ตัวละครมีมิติ ทั้งความตลกแบบซื่อบื้อและความอบอุ่นเวลาอ่อนไหว จริง ๆ แล้วก่อนจะมาพากย์เรื่องนี้ เคยผ่านงานพากย์การ์ตูนแนวคอมเมดี้มาหลายเรื่อง เช่น 'Shin-chan' เลยเข้าใจจังหวะการเล่าเรื่องแบบนี้ดี ส่วนฉากสำคัญอย่างตอนสารภาพรัก เสียงพากย์ทำออกมาได้น่าประทับใจจนหลายคนบอกว่าให้ความรู้สึกเหมือนตัวละครมีชีวิตเลยล่ะ

แฟนพันธุ์แท้การ์ตูนไทยต้องไม่พลาด 'อ้วนนักรักซะเลย' แน่นอน! ตอนนี้ซีรีส์ดังพากย์ไทยน่าจะหาดูได้ในแอปพลิเคชันสตรีมมิ่งยอดนิยมอย่าง Viu หรือ Netflix ล่าสุดเห็นแว่วๆว่ามีลงในรายการของ AIS Play ด้วยนะ ความน่ารักของตัวละครหลักกับความฮาของบทพากย์ไทยนี่เหมาะมากๆสำหรับคนชอบความฟินแบบบ้านๆ ผมชอบตอนที่พระเอกทำท่าทางเซ่อๆแล้วถูกนางเอกด่าแบบสิ้นหวัง เสียงพากย์มันได้อารมณ์สุดๆ แนะนำให้ลองค้นชื่อเรื่องในแอปพวกนี้ดู ถ้ายังไม่เจอลองเช็คพวกกลุ่มแฟนเพจในเฟสบุ๊คก็มักจะมีลิงก์แชร์อยู่บ่อยๆ

เรื่องนี้เล่าถึงความรักที่คาดไม่ถึงของ 'โฮชิโนะ โชโค' เด็กสาวอ้วนจ้ำม่ำที่หลงรักเพื่อนร่วมชั้นอย่าง 'อาโออิ โคทาโร่' หนุ่มหล่อฮอตสุดในโรงเรียน จุดเด่นของเรื่องคือการแสดงให้เห็นว่าโชโคไม่ยอมแพ้ต่อคำดูหมิ่นจากสังคม เพราะความมั่นใจในตัวเองและความรักที่บริสุทธิ์ เธอใช้ความอ้วนเป็นพลัง แม้จะโดนล้อแต่ยังคงยิ้มได้และแสดงความเป็นตัวเองเสมอ ฉากที่โคทาโร่เริ่มมองเธอในมุมใหม่เมื่อได้รู้จักจิตใจอันแสนดีข้างใน เป็นสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้น่าประทับใจมาก

แฟนพันธุ์แท้ของ 'อ้วนนักรักซะเลย' อย่างเราเคยนั่งไล่ดูทุกตอนแบบไม่ยอมหลับยอมนอนเลยนะ! จากการจดบันทึกของเราเอง ซีรีส์พากย์ไทยมีทั้งหมด 12 ตอนจบแบบสมบูรณ์ แต่ละตอนยาวประมาณ 24 นาที ซึ่งถือว่าเป็นจำนวนที่กำลังดีสำหรับอนิเมะโรแมนติกคอมเมดี้แนวนี้ ข้อดีของการมีแค่ 12 ตอนคือเนื้อหาไม่ยืดเยื้อ ดำเนินเรื่องเร็วพอให้ติดหนึบ แต่ก็มีเวลาพัฒนาตัวละครได้ลึกซึ้ง โดยเฉพาะฉากความสัมพันธ์ระหว่างฮานะกับทาคาชิที่ค่อยๆ เติบโตไปพร้อมกันแบบไม่เร่งรีบเกินไป ถ้าใครเพิ่งเริ่มดูก็เตรียมตัวหัวเราะและยิ้มกรุบกริบได้เลย!

แฟนพากย์ไทยคงรู้สึกคุ้นเคยกับเสียงพากย์ของอนิเมะเรื่องนี้นะ 'อ้วนนัก รักซะเลย' ตอนที่ 1 มีนักพากย์หลายท่านที่ร่วมงานกันอย่างลงตัว ตัวเอกอย่างฮิโรมิถูกพากย์โดยปุยหลิง นักพากย์หญิงเสียงใสที่เคยพากย์ใน 'โทระโดระ!' ส่วนตัวละครชายอย่างโทชิโอะเป็นฝีมือของพี่โอ๊ต ธนวัต ที่มีน้ำเสียงอบอุ่นเฉพาะตัว ความน่ารักของเสียงพากย์ช่วยขับเน้นอารมณ์คาแรคเตอร์ได้ดีมาก โดยเฉพาะฉากคอมเมดี้ที่นักพากย์ต้องแสดงเสียงสูงต่ำหลากหลายระดับ แถมยังมีนักพากย์รับเชิญอีกหลายเสียงที่ทำให้เรื่องนี้อบอุ่นขึ้นอีกเยอะ

แหม! ถ้าพูดถึง 'อ้วนนักรักซะเลย' พากย์ไทยนี่อดขำไม่อยู่เลยอะ คลิปที่ชอบสุดคือตอนที่ตัวเอกทำท่าเซ็กซี่แต่เสื้อขาดเพราะตัวใหญ่เกิน มันตัดกับน้ำเสียงพากย์ที่แห้งๆแบบไทยแท้จนฮาจนน้ำตาเล็ด ส่วนตัวคิดว่าความฮาของพากย์ไทยอยู่ที่การปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น เช่น การใช้คำว่า 'อีหลี' หรือ 'เสี่ยว' แทรกในบทพูด ทำให้รู้สึกใกล้ชิดและตลกแบบเฉพาะตัว ที่สำคัญ ทีมพากย์มักใส่จังหวะหยุดให้คนดูได้ขำตาม ซึ่งคลิปในยูทูปช่วง reaction ก็มักจะตัดมาจุดเด่นๆแบบนี้พอดี

ชีวิตในโรงเรียนมัธยมก็วุ่นวายพอแล้ว แต่เมื่อยูมะ เด็กหนุ่มรูปร่างท้วมต้องตกหลุมรักริกะ สาวน้อยสวยใสจากชมรมว่ายน้ำ ทุกอย่างก็ยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีก ตอนแรกของการพากย์ไทยเราได้เห็นการเผชิญหน้าครั้งแรกของทั้งคู่ ยูมะพยายามสร้างความประทับใจด้วยการช่วยริกะเก็บของที่หล่น แต่กลับทำของกระจกในห้องสมุดแตกแทน ความน่ารักของตอนนี้อยู่ที่การแสดงออกทางอารมณ์ของตัวละคร ยูมะที่ทำอะไรก็ดูเงอะงะไปหมด ส่วนริกะที่แม้จะดูใจดีแต่ก็แฝงความเข้มงวดไว้เล็กน้อย ดนตรีประกอบและพากย์ไทยช่วยเสริมอารมณ์ได้ดี ทำให้ฉากธรรมดาอย่างการเดินกลับบ้านด้วยกันกลายเป็นช่วงเวลาน่าจดจำ

ถ้าชอบดูอนิเมะแนวโรแมนติกคอมเมดี้แบบไทยแท้ 'อ้วนนัก รักซะเลย' น่าสนใจไม่น้อยเลย ตอนที่ 1 พากย์ไทยน่าหาได้ในหลายแพลตฟอร์ม อย่างเช่น Netflix ที่มักมีอนิเมะแนวนี้ให้เลือกชม แต่อาจต้องเช็คให้แน่ใจก่อนว่ามีในไลบรารี่ของไทย อีกที่ที่ชอบแวะเวียนไปคือเว็บดูอนิเมะอย่าง Kissasian หรือ 9anime ที่มักอัปเดตตอนใหม่ๆ ค่อนข้างเร็ว แถมบางทีก็มีทั้งพากย์ไทยและซับไทยให้เลือกด้วย ข้อดีคือใช้งานง่ายและไม่ต้องสมัครสมาชิก แต่ก็ต้องระวังโฆษณาและป๊อปอัปที่อาจกวนใจนิดหน่อย

มีเพื่อนในกลุ่มอนิเมะแนะนำให้ลองดู 'อ้วนนักรักซะเลย' ตอนแรกพากย์ไทยบน Bilibili เพราะเสียงพากย์ออกแนวเป็นกันเองมาก เสียงนางเอกฟังดูน่ารักแบบไม่เกินจริง จนแทบไม่เชื่อว่าเป็นงานพากย์ไทย! จุดเด่นของเวอร์ชันนี้คือการปรับบทให้เข้ากับวัฒนธรรมไทยเล็กน้อย แต่ไม่ถึงขั้นเปลี่ยนเนื้อเรื่อง แถมยังมีมุกตลกแบบไทยๆ แทรกอยู่สองสามจุด ที่สำคัญคือภาพและเสียงคมชัดมาก แม้จะดูผ่านมือถือก็ยังเห็นรายละเอียดเสื้อผ้าและพื้นหลังได้ชัดเจน ใครที่ชอบแนวรักตลกแบบไม่ต้องคิดมาก นี่ถือเป็นตัวเลือกที่ดีเลย

ชื่อเรื่อง 'อ้วนนักรักซะเลย' ดูจะยังไม่มีเวอร์ชันภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่เป็นทางการซึ่งมีการประกาศนักแสดงชัดเจนในวงกว้าง ดังนั้นเมื่อตอบคำถามแบบตรงไปตรงมา จึงไม่มีรายชื่อนักแสดงจากการดัดแปลงที่เป็นทางการให้ยกขึ้นมาเป็นข้อเท็จจริงได้ ความคิดแบบแฟนคลับทำให้เราเริ่มจินตนาการถึงการคัดนักแสดงได้สนุกขึ้น: บุคลิกของตัวเอกแบบที่นิยามไว้ในนิยายมักจะต้องการนักแสดงที่สามารถเล่นมิติของความอ่อนไหว ความตลกขบขัน และความเปราะบางได้พร้อมกัน การอ้างอิงการดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จอย่าง 'Kimi ni Todoke' ช่วยให้เห็นภาพว่าการเลือกนักแสดงที่เข้าถึงน้ำเสียงของต้นฉบับสำคัญแค่ไหน มุมมองของเราไม่ได้มาจากการประกาศทางการ แต่จากการมองเห็นว่าถ้างานชิ้นนี้ถูกดัดแปลงจริง ๆ แฟน ๆ น่าจะให้ความสนใจกับนักแสดงที่มีเคมีบนจอและสามารถถ่ายทอดการพัฒนาเชิงอารมณ์ของตัวละครได้ หากคุณกำลังมองหาชื่อจริง ๆ เพื่อใช้เป็นข้อมูลยืนยัน แนะนำตรวจสอบประกาศจากสตูดิโอ โปรดัคชันเฮาส์ หรือเพจทางการของนิยาย เพราะนั่นจะเป็นแหล่งเดียวที่ยืนยันนักแสดงได้อย่างแน่นอน