พอพูดถึงหนังเรื่อง 'The School for Good and Evil' แล้ว ความรู้สึกแรกที่ผมมีคือมันชัดเจนว่าภาพยนตร์นี้ดัดแปลงมาจากนิยายเล่มแรกที่ใช้ชื่อเดียวกันคือ 'The School for Good and Evil' ของ Soman Chainani ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของไตรภาคที่เล่าเรื่องโลกเทพนิยายแบบกลับหัวกลับหาง
ผมจำได้ว่าตอนอ่านเล่มแรก ฉากที่สองสาว—หนึ่งรักความงามและอีกหนึ่งชอบความเรียบง่าย—ถูกส่งตัวไปยังโรงเรียนที่คาดเดาไม่ได้ นั้นแหละคือแกนหลักที่หนังหยิบไปใช้ แต่สิ่งที่น่าสนใจคือหนังเลือกตัดบางซับพล็อตและย้ำจุดสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักมากขึ้น เพื่อให้เรื่องเดินเร็วขึ้นเหมาะกับเวลาในการฉาย ฉากสำคัญหลายฉากในหนังยังคงคอนเซ็ปต์ของหนังสือไว้ เช่นการพลิกบทบาทระหว่างคนดีและคนร้าย แต่รายละเอียดปลีกย่อยและมู้ดโทนบางอย่างถูกปรับให้เข้ากับผู้ชมปัจจุบันมากขึ้น
เมื่อเทียบกับงานแนวโรงเรียนแฟนตาซีอย่าง 'The Chronicles of Narnia' ที่เน้นการผจญภัยเป็นวงกว้าง หนังเรื่องนี้โฟกัสไปที่การตีความนิทานและมิตรภาพ การดัดแปลงจึงกลายเป็นการเลือกว่าจะเก็บอะไรไว้และจะเล่าอย่างไรให้ยังรักษาแก่นเรื่องเดิมไว้ได้ ซึ่งสำหรับผมแล้วมันยังคงส่งอารมณ์ของหนังสือได้พอสมควร แม้ว่าจะมีการลดรายละเอียดบางอย่างก็ตาม