Mag-log inPOV DE EMBER“Levántate. Levántate, Ember, tenemos que irnos, ahora—”La voz de Knox está mal.Eso es lo primero que entiendo, antes de entender nada más, antes incluso de que los ojos se me abran del todo.Su voz está mal. Knox no suena así.Knox suena como un hombre que no ha tenido que darse prisa ni una sola vez en su vida, un hombre alrededor del cual el mundo se reorganiza, y ahora mismo suena como si el suelo estuviera ardiendo, y sus manos están en mis hombros sacudiéndome del sueño más profundo que he tenido desde Alaska.“Qué—” Ya me están poniendo en pie, las mantas arrancadas, el aire frío estrellándose contra mí. “Qué está pasando, qué—”“No hay tiempo.” Me pone una camisa por la cabeza antes de que yo misma encuentre los agujeros de los brazos, tirando de ella hacia abajo, su cara encima de mí tallada de puro pánico, el oro ya sangrando en los bordes de sus ojos. “Algo va mal con el perímetro. Las alarmas d
POV DE EMBERMe aparto sin querer, mirando ahora la habitación, viéndola de verdad: los muebles cubiertos, el espejo empañado del tocador, el tocadiscos en la esquina, todo guardado y desempolvado, y luego vuelvo a clavar los ojos en Hale.“¿Qué coño estás haciendo trayéndome aquí?” La voz me tiembla. “¿Sabe Knox que entras aquí? ¿Tienes siquiera permiso para estar en esta habitación?”Hale inclina la cabeza, despacio, casi divertida.“Tengo permiso en todas partes de esta casa.” Ligera, como si fuera obvio. “Olvidas… soy la señora de la casa.” Una pequeña pausa, una sonrisa más pequeña. “Bueno. Ya no, supongo. Pero me entiendes.” Inclina la cabeza hacia el otro lado. “¿Pasa algo?”El corazón me late ahora con fuerza, y las preguntas se derraman más rápido de lo que puedo sujetarlas.“¿Cómo sabes de esto?” Me levanto del suelo, ignorando el mareo. “Esta meditación, esta… esta cosa que me has enseñado, el camino hacia abajo a… ¿cu
POV DE EMBERGolpea la herida más antigua que tengo, la que dice que no eres nada por ti misma, siempre has sido nada por ti misma, solo sobrevives aferrándote a alguien más fuerte.Y el hecho de que sea verdad —el hecho de que la única razón por la que no estoy muerta en ese cuarto de almacenamiento es que Knox alcanzó a través del vínculo y me tiró de vuelta— lo hace mucho peor.“Eso no es justo”, digo, y la voz me tiembla.“Justo.” Se ríe, y es un sonido terrible, todo aristas. “Eres la segunda persona en mi vida que me dice esa palabra, con esa misma boquita temblorosa. No tengo uso para lo justo. Tengo uso para lo FUERTE. Endurece tu mente. Endurece tu cuerpo. Deja de alcanzarme con tu dolor y tu pánico y tu necesidad de corazón sangrante de salvar cada cosa moribunda con la que tropiezas. Conviértete en un recipiente digno del vino, y quizá —QUIZÁ— consideraré derramarme en ti para algo más que tu propia supervivencia. ¿Hasta entonces? Deja
POV DE EMBER“No es… no son…”“Son gente corriente”, dice, y la palabra gotea. “Eso es exactamente lo que son. Yo no soy un bálsamo, Ember. No soy una amabilidad que dispensas. Soy la Loba de Plata. Mi poder es un arte, el más alto que hay, elegante y antiguo y ganado a lo largo de mil generaciones, y no está —nunca lo ha estado— destinado a GASTARSE en prolongar las vidas de los débiles. Los débiles mueren. Esa es la función de la debilidad. Tú sigues intentando convertirme en un instrumento de misericordia, y yo sigo diciéndote que no estoy hecha para eso, y tú sigues sin ESCUCHAR.”Son las palabras de Hale.Son las palabras de Hale saliendo de la bestia de mi propio pecho: los débiles mueren, esa es la función de la debilidad, y el horror de eso me recorre fría y enferma.Que la cosa orgullosa de dentro de mí y la mujer peligrosa junto al fuego crean exactamente lo mismo sobre el mundo, y yo estoy sola en creer lo contrario.“
POV DE EMBERLa imagino, a pesar de que se me erizan los pelos del brazo y del extraño cambio en el aire, como si el viento se levantara en una habitación con las ventanas cerradas.Pero me recuerdo a mí misma mantener los ojos fijos en perseguir a Sapphire, tirando del hilo entre nosotras, centrándome en la única persona que podría responder a mis preguntas.Y funciona.Eso es lo que pasa.Funciona, y funciona rápido, más rápido de lo que nada ha funcionado antes, y tengo un segundo brillante y frío para pensar “eso está mal, no debería funcionar tan rápido” antes de que la habitación detrás de mis ojos se vuelva oscura.Y la cara de Sapphire cuelga en la oscuridad como una vela, y camino hacia ella.El suelo de la habitación se desvanece bajo mí, y de pronto estoy en otra parte por completo.He estado en el lugar quieto una vez antes, la noche en que sentí por primera vez a Sapphire removerse.Empezó como un sueño de plata y se abrió a una cocina: luz cálida de mañana, cortinas amar
POV DE EMBERHubo un tiempo en que sí lo habría hecho. Solía ser el tipo de chica que confiaba a ciegas en una voz amable y una oferta de ayuda, justo hasta el preciso momento en que te clavaba un cuchillo en la espalda.Miro a Hale, y las piezas de pronto encajan con una claridad fría.No sabe. Dijo que había sentido “algo” en el césped, pero no vio el fuego. No sabe del oro, ni de la curación, ni de lo que exactamente pasó ahí fuera.No está intentando ser útil.Está pescando. Quiere meterme en una habitación quieta, tocarle las narices al oso y ver qué clase de monstruo sale.“Si solo es un truco mental”, digo, la voz completamente nivelada, “puedes enseñármelo aquí mismo. Junto al fuego.”La sonrisa de Hale se vuelve solo una fracción condescendiente.“Necesitas quietud absoluta para encontrar el fondo de tu propio pozo, Lady Ember. Esta habitación es un cruce de caminos. Criadas, guardias, el propio Rey pasando: el aire está demasiado removido. Esa habitación de arriba está muert







