MasukPOINT DE VUE DE MAYAPendant une seconde interminable, personne ne bougea.« Tu mens », dit Ethan, bien que sa voix fût moins assurée que je ne l’avais jamais entendue. « Victoria, cet enregistrement vient de prouver tout ce que tu as fait ce soir. Aucun média ne publierait un article nous présentant comme coupables après avoir entendu ça. »« Vraiment ? » Le sourire de Victoria restait froid et imperturbable. « Le montage, c’est une chose merveilleuse, Ethan. Mon équipe a déjà préparé une version où mes aveux ont été entièrement supprimés. Il ne reste plus que Grant, qui admet sur l’enregistrement que la société de sécurité impliquée dans la fusillade de ce soir a des liens avec ta famille. Une société que tu contrôlais. Une société dont tu as personnellement renouvelé le contrat il y a huit mois. »Grant pâlit. « Ce n’est pas ce que j’ai dit. C’est une déformation totale des faits. »« La déformation, c’est une question de montage », dit Victoria calmement. « Et il me reste trente s
POINT DE VUE D’ETHANAu début, Victoria ne bougea pas. Elle restait simplement là, encadrée par les portes vitrées, à nous observer tous les trois avec une expression que je ne parvenais pas tout à fait à définir. Ce n’était ni de la peur, ni de la culpabilité. Plutôt une curiosité sereine, comme si elle assistait à une pièce dont elle connaissait déjà la fin.« Grant », dis-je doucement, sans la quitter des yeux. « Dis-moi le nom. De quel compte provient ce virement ? »La voix de Grant était tendue, à peine plus forte qu’un murmure. « Ça vient d’une fiducie privée enregistrée au nom de Victoria Ashford. Créée séparément de la succession de son père, il y a des années. »Maya serra ma main si fort que ça me fit mal. « C’est elle qui a financé tout ça. Tout. Ce soir. »Je sentis quelque chose en moi s’immobiliser complètement, un calme étrange et glacial venant s’installer par-dessus la peur et l’épuisement qui m’avaient porté tout au long de la nuit. J’avais passé des mois à tolérer
POINT DE VUE DE MAYAJ’ai trouvé ma mère légèrement redressée dans son lit d’hôpital, un bandage soigneusement enroulé autour de la tête, les joues reprenant peu à peu des couleurs. La voir éveillée et capable de parler a apaisé cette tension et cette terreur qui m’oppressaient la poitrine depuis que je l’avais vue pour la première fois, immobile, dans le jardin.« Ma chérie. » Elle m’a pris la main dès que j’ai franchi le rideau. « Tu as l’air épuisée. Assieds-toi avant de t’effondrer. »« Ça va, maman. » J’ai rapproché la petite chaise de son lit, serrant fort sa main, ayant besoin de la chaleur de sa peau pour me rappeler qu’elle était bel et bien en vie. « Comment te sens-tu ? »« Mieux que je ne le devrais probablement », a-t-elle admis, un sourire faible et fatigué effleurant ses lèvres. « Le médecin dit que j’ai eu de la chance. Quelques points de suture, une légère commotion cérébrale. Rien qui ne guérisse pas.»Le soulagement et une peur persistante s’entremêlaient dans ma po
POINT DE VUE D’ETHAN« Quel nom ? » demandai-je en rapprochant le téléphone de mon oreille, Maya se penchant vers moi malgré le chaos qui régnait toujours à l’entrée de l’hôpital.La voix de Liam semblait tendue, presque incrédule. « Ethan, tu ferais mieux de t’asseoir pour ça. Ou peut-être que tu ne devrais pas. Je ne sais plus trop. »« Liam, dis-le-moi. »Il y eut un silence si long que je crus que la communication avait été coupée. Puis sa voix revint, calme et prudente. « Il y a une lettre dans la boîte. Écrite par le père de Maya, datée de quelques jours avant sa mort. Il y nomme directement l’homme qui l’a menacé. Ce n’est pas Harold. C’est quelqu’un d’autre. »« Qui ? » La voix de Maya se brisa sur cette question, sa main serrant mon bras si fort que je sentais ses ongles à travers ma manche.« Ethan », dit lentement Liam, « la lettre cite un homme appelé Gerald Finch. Il dit que Finch est venu en personne à la maison. Il dit que Finch travaillait pour la compagnie aérienne en
POINT DE VUE DE MAYAL’ambulance tanguait doucement sur la route, le bruit de la sirène s’estompant au fond de mon cœur qui battait à tout rompre.« Maman. » Ma voix n’était guère plus qu’un murmure. « Comment ça, “ce qui lui est vraiment arrivé” ? Je croyais qu’il avait eu une crise cardiaque. C’est ce que tu m’as toujours dit. »Grace resserra sa prise sur mon poignet, les yeux vitreux de douleur et d’une émotion plus profonde encore, quelque chose qui ressemblait à une culpabilité portée depuis trop longtemps. « C’est ce que je t’ai laissé croire. C’était plus facile ainsi. Plus sûr, pensais-je, pour nous deux. »Ethan était assis tranquillement à côté de moi, sa main posée délicatement sur mon dos, me laissant l’espace nécessaire pour m’immerger dans cet instant sans m’étouffer. Je sentais son regard posé sur moi, alerte malgré sa propre fatigue, prêt à m’aider si j’en avais besoin.« Dis-moi », dis-je. « S’il te plaît, maman. Plus de secrets ce soir. Je ne supporterais pas d’en d
POINT DE VUE D’ETHANLe monde m’est revenu par bribes.D’abord le bruit. Un bourdonnement dans mes oreilles, aigu et perçant, qui couvrait tout le reste. Puis un poids, soudain et lourd : le corps de Maya s’est écrasé contre le mien, et nous sommes tous les deux tombés lourdement dans l’herbe, à côté du corps inerte de ma belle-mère.Puis la douleur, mais pas la mienne.« Maya ! » Je me tordis sous son poids, mes mains parcourant frénétiquement son corps, terrifié à l’idée de ce que j’allais découvrir. « Maya, regarde-moi. Où as-tu été touchée ? »Elle gémit, ouvrant les yeux d’un battement de cils ; la confusion voila son regard pendant une seconde terrible avant qu’elle ne retrouve ses esprits. « Je ne suis pas… », haleta-t-elle. « Je ne crois pas… Ethan, je ne sens rien. »Un immense soulagement m’envahit si violemment que j’en ai presque pleuré. Elle s’était jetée devant moi, et d’une manière ou d’une autre, aussi incroyable que cela puisse paraître, la balle l’avait complètement







