INICIAR SESIÓNJacob
En el momento en que la palabra "sirvienta" salió de la boca de Adrián, toda la habitación explotó.
Las cucharas resonaron contra los platos. Las sillas chirriaron fuertemente contra el suelo. Las exclamaciones llenaron el aire como si alguien hubiera lanzado una bomba en medio del desayuno.
Yo no reaccioné.
No de inmediato.
Mis ojos se deslizaron lentamente hacia él.
Adrián estaba ahí sentado, con una calma irritante, como si no hubiera lanzado una granada en la habitación.
Audaz por su parte.
Muy audaz.
Mi padre dudó antes de hablar.
¿Una sirvienta? ¿Bajo mi techo? Su voz estaba peligrosamente baja. ¿Y quién es exactamente esa sirvienta?
Adrián se encogió de hombros ligeramente.
¿Por qué no le pregunta a su hijo?
Habló con despreocupación, arrojando las palabras al aire como si no significaran nada.
Si Adrián quería un juego...
Yo lo jugaría mejor.
Pero algo de esto me molestaba.
Adrián no era del tipo que hablaba sin una razón.
Lo que significaba una de dos cosas.
O estaba intentando irritarme.
O le gustaba Ava.
Y si era lo segundo...
Entonces debió haber escuchado nuestra conversación anoche.
Mis ojos se desviaron lentamente hacia la fila de sirvientas que estaban quietas contra la pared.
Cabezas inclinadas.
Manos juntas.
Intentando parecer invisibles.
Mi sonrisa se volvió más fría.
Interesante.
Muy interesante.
Mi padre estaba furioso en la mesa. Me miró con los ojos más decepcionados que jamás había visto.
¿Quién es esta sirvienta, Jacob? preguntó con calma.
Me temo que su hijo le ha dado información equivocada dije, recostándome en mi silla.
Estuve con una sirvienta anoche, sí. Pero no pasó nada de eso.
Mi padre sabía que no podía sacarme esas palabras a la fuerza.
Así que hizo lo único que podía hacer.
Ordenó a todas las sirvientas que se adelantaran y las amenazó para que hablaran.
Las sirvientas sabían que la mansión era su única fuente de ingresos, así que el pánico se extendió entre ellas al instante.
Ava no tuvo más remedio que adelantarse.
Estuve con el señor Blackwell anoche, señor dijo nerviosamente.
Se desmayó. Lo encontré en el suelo, así que hice todo lo posible por llevarlo a su cama. Me temo que el señor Blackwell malinterpretó la situación. Le pido una disculpa sincera.
El miedo en el rostro de Ava hizo que algo en mí se rompiera.
Verla inclinarse y disculparse envió ira por mi espina dorsal.
En ese momento, todo lo que quería era golpear a Adrián en la cara.
¡Así que eras tú! exclamó mi padre. ¿Estabas durmiendo con mi hijo?
¡No, señor! Ava negó rápidamente con la cabeza. Está equivocado.
¿Te das cuenta de la ofensa que estás cometiendo? continuó mi padre fríamente.
Tu madre enferma apenas puede mantenerse. Esa es la única razón por la que te permití este puesto. ¿Y así es como me lo pagas?
A partir de hoy
¡Papá!
No pude evitar interrumpir.
Si cree todo lo que dice su segundo hijo —dije bruscamente, ¿por qué no lo nombra heredero en mi lugar?
La habitación quedó en silencio.
Todos los rostros en la mesa se veían conmocionados.
Nadie creía que renunciaría a esa posición tan fácilmente.
Mi padre se levantó lentamente.
Así sea, entonces.
Y dicho eso, se alejó de la mesa.
Me giré hacia Adrián con la mirada más decepcionada que pude.
La ira que inundaba mi cuerpo era imposible de explicar.
La única solución era salir de la habitación antes de hacer algo peor.
Sorprendentemente, Mamá no dijo ni una palabra.
Pero la expresión en su rostro se sintió igualmente decepcionante.
Salí por la puerta trasera y caminé hacia el gran jardín, esperando despejar mi mente.
Desafortunadamente…
Adrián ya estaba allí.
¡Heyyy!! ¡Hermano! gritó burlonamente.
Aplaudí fuerte y lentamente, asegurándome de que entendiera exactamente cuánto apreciaba su esfuerzo por arruinarme delante de papá.
Sabes que no puedes casarte con una sirvienta, ¿verdad? dijo Adrián.
Sabía que escuchaste anoche.
La sirvienta retrasó mi pedido. Solo fui a ver por qué respondió con un encogimiento de hombros.
No sabía que eras tan abierto con las sirvientas.
Puedes dejar de llamarla sirvienta ahora.
¿Oh? sonrió con suficiencia Adrián. ¿Quieres decir… esa sirvienta?
Eso fue todo.
Antes de darme cuenta, mi puño ya se había conectado con su cara.
Él devolvió el golpe con la misma fuerza.
En segundos, se convirtió en una pelea en toda regla.
Se lo merecía.
¿Qué puedo decir?
A través del caos, de repente escuché a alguien llamando nuestros nombres.
Me giré ligeramente y vi a Ava corriendo hacia nosotros, con aspecto preocupado.
Adrián y yo seguimos peleando.
Ava intentó interponerse entre nosotros.
Desafortunadamente, uno de los golpes de Adrián me falló…
Y la golpeó a ella.
Se desplomó al instante.
¡¿Ava?!
¡Ava!
Adrián ya no era importante.
Levanté a Ava en mis brazos y la llevé hacia mi habitación.
No sé qué estás intentando hacer dije fríamente a Adrián antes de irme, pero no ganarás nada con ello.
Cuando llegué a mi habitación, la puerta estaba inesperadamente cerrada con llave.
Por suerte, Adrián y yo siempre guardábamos una llave de repuesto debajo del felpudo.
En cuestión de segundos, la puerta estaba abierta.
Unos minutos después, Ava despertó lentamente.
¿Qué pasó? preguntó débilmente.
Nada dije. Solo te caíste.
¿Caerme? Ay… me duele la cabeza gimió, presionando los dedos contra su frente.
Entonces, de repente, se alarmó.
¡Espera! ¿Qué dijo el señor Blackwell?
Mi hermano es el heredero ahora respondí casualmente mientras me servía una copa de vino. No es gran cosa.
¿Qué? ¡Eso no es justo!
La vida no es justa.
Ella dudó antes de hacer otra pregunta.
¿Qué pasó entre tú y Adrián?
Algo en esa pregunta me irritó.
Las siguientes palabras se escaparon de mi boca antes de que pudiera detenerlas.
¿Te gusta Adrián?
Me sentí estúpido preguntando.
Pero necesitaba saberlo.
Necesitaba entender por qué él estaba tan decidido a hacerme parecer irresponsable delante de papá.
Yo… no lo sé dijo Ava con vacilación.
Puedes decírmelo, Ava. No me sentiré mal.
Ella bajó la mirada.
¡Sí, m
e gusta!
No podía creer lo que oía, ¿a Ava le gusta Adrián?
¿Sería por eso que rechazó mi propuesta?
De repente todo tenía sentido.
¡Arghhh! exclamé, lanzando las manos al aire con rabia.
—Creo que es hora de que tengamos una conversación.Bueno, por primera vez en no sé cuánto tiempo... estoy teniendo una conversación con mi papá y mi hermano en el mismo cuarto.—¿Y de qué trata esta conversación? —pregunté.Papá entró despacio y se dirigió hacia la chimenea, sentándose en mi silla acolchada favorita.—De tu mamá.Adrian de repente negó con la cabeza al oír eso.—¡Oh!... ¿Cuál de las dos?—¿La mía o la de él? —dijo señalándome con el dedo.—Tu mamá no es Martha... tu madre es la señora Blackwell —dijo Papá.Adrian estalló de repente en furia, golpeando los objetos frente a él y causando destrozos y desorden.—¡No me digas eso! —gritó.—Tienes mucho descaro para decir esto, ¿sabes? —dije, sosteniendo la mirada de Papá.—Perdónenme por casarme de nuevo porque el primer matrimonio no funcionó —dijo Papá, alzando la voz hacia nosotros.Lo cual era una locura, porque estaba mintiendo, y era muy bueno mintiendo, mintiéndonos a mí y a Adrian, a Mamá y hasta a sí mismo.—Ento
Nos quedamos ahí un rato más, ninguno dispuesto a ser el primero en apartar la mirada, el silencio entre nosotros haciendo más trabajo del que ninguno de los dos quería admitir.Mi padre fue el primero en moverse.No porque yo hubiera ganado.No porque lo hubiera afectado.Simplemente se ajustó el puño de la camisa y me miró con la misma expresión tranquila que traía al entrar en la habitación.—He tenido trimestres peores.Eso fue todo.Sin actitud defensiva.Sin enojo.Ni el más mínimo intento de explicarse.Casi me reí.—Claro que sí.Empezó a bajar las escaleras.Me giré levemente, observándolo.—¿Eso es todo lo que tienes que decir?Se detuvo.Lentamente, miró hacia atrás por encima del hombro.—¿Qué esperas exactamente que diga?Sostuve su mirada.—No sé. Tal vez algo sobre el hecho de que tres de tus cuentas más grandes se te están escapando.—Los negocios fluctúan.—Los tuyos no.Sus ojos se entrecerraron ligeramente.Ahí estaba.Por primera vez, vi algo.No era miedo.No era
JacobSeguía sentado al borde de la cama de Martha, con la cabeza entre las manos, tratando de entender cómo una sola noche podía contener tanto, cuando la puerta se abrió sin que nadie llamara.Adrian se quedó paralizado en el umbral.Yo también me quedé paralizado, medio incorporado de la cama como si me hubieran sorprendido haciendo algo, aunque no habría sabido decir qué.Por un segundo ninguno de los dos se movió. Martha nos miró a ambos con una expresión que no supe leer, algo entre alarma y resignación, como si hubiera estado esperando todo este tiempo el momento en que sus dos hijos terminaran en la misma habitación, sin saber qué hacer con ellos.—¿Qué haces aquí? —dijo Adrian.No era realmente una pregunta. Más bien parecía estar ganando tiempo para decidir cuánto enojarse.—Podría preguntarte lo mismo.Entró y cerró la puerta detrás de él, despacio, con cuidado, como se cierra una puerta cuando no quieres que el resto de la casa sepa que estás despierto.—Es mi madre —dijo—
JacobNo fui directo a mi habitación después de salir de ese estudio. Me dije que lo haría, pero mis pies me llevaron a otro lado primero, de la forma en que lo habían estado haciendo toda la noche sin pedirme permiso.La habitación de Ava.Abrí la puerta despacio, solo lo suficiente para mirar adentro, y ahí estaba, todavía dormida exactamente donde la había dejado, la manta subida sobre el hombro, el pecho subiendo lento y parejo. A salvo, por el momento. Ajena a todo lo que acababa de pasar dos pisos más abajo.Me quedé ahí parado más tiempo del que necesitaba. Algo en verla dormir, sin que nada de esto la perturbara, era lo único que se había sentido estable en toda la noche.Cerré la puerta suave detrás de mí y fui a mi propia habitación después de eso, porque no confiaba en mí mismo para quedarme parado en una puerta observándola mucho más tiempo sin que se convirtiera en algo que no estaba listo para examinar.Mi laptop estaba donde la había dejado esa mañana, lo cual se sentí
JacobMi madre no se movió de la puerta. Solo se quedó ahí parada, dejando que el silencio se extendiera, y me di cuenta de que no había terminado. Ese "entonces es verdad" no había sido el final de algo. Había sido la línea de apertura."Lo he sabido por semanas," dijo. Su voz era firme de una manera que me inquietó más de lo que un grito lo habría hecho."Yo misma revisé tus archivos, John.Mientras estabas fuera.Encontré las fechas. Las transferencias. El nombre de Martha Crosse enterrado bajo suficiente papeleo como para que pensaras que nadie se molestaría nunca en escarbarlo."Mi padre no respondió. Solo se quedó ahí parado, y por primera vez esa noche lo vi de verdad encogerse, solo un poco, ante la certeza de alguien más en lugar de la suya propia."La encontré," dijo mi madre. "Encontré lo que ella significaba para ti. Y encontré a Ava."La habitación se quedó muy quieta. La mandíbula de Adrian estaba tensa a mi lado, sus ojos fijos en nuestra madre como si estuviera trat
AdrianMe alejé de ella sin saber realmente hacia dónde me llevaban los pies.Solo sabía que no podía soportar seguir ahí, mirando esas marcas en carne viva en sus muñecas, sintiendo el peso de todo lo que todavía no sabía cómo cargar. Prima. Algo más lejano. No lo sé. Le había dicho eso como si fuera una respuesta, pero no lo era. Era solo la forma de la pregunta para la que no tenía palabras.Terminé en mi propia habitación sin recordar el camino hasta ahí. Me senté en el borde de mi cama en la oscuridad porque no tenía en mí las fuerzas para encender una luz. La luz se sentía como si exigiera algo de mí, algún tipo de compostura que ya no me quedaba.No un Blackwell.Seguía dándole vueltas. No un Blackwell. Veintiséis años de que me dijeran quién era, a quién pertenecía, qué nombre llevaba y qué significaba llevarlo, y nada de eso era en realidad mío.Mi padre me trajo a casa. Circunstancias que no podía discutir. Esa había sido toda la explicación que había recibido por una iden







