MasukPoint de vue d'Aurora Beth émit un son à côté de moi. Je ne la regardai pas, car j'étais déjà en train de me ressaisir et son expression n'aurait fait qu'empirer les choses. Je pris une inspiration. « J'écris depuis toujours », commençai-je. « C'est comme ça que je comprends les choses, que je donne un sens aux informations, que je détermine ce qui est vrai. J'ai des carnets remplis d'idées à moitié abouties, de transcriptions d'interviews, d'ébauches d'histoires et d'une seule lettre de ma mère que j'ai lue tellement de fois que je la connais par cœur. » La main de Brian se resserra légèrement sur la mienne. « Elle m'a dit de laisser entrer les bonnes personnes dans ma vie », dis-je. « Elle a dit que je les reconnaîtrais parce qu'elles seraient toujours là, même après que je les aie repoussées trois fois. » Je le regardai. « Tu es toujours là, ce qui est soit de l'amour, soit de l'entêtement, et j'ai décidé que c'était les deux. » Quelques personnes rirent. Brian, lui, ne rit p
Point de vue d'Aurora C'était enfin avril à Barcelone. Il était six heures et demie, j'étais sur le balcon, vêtue de ma robe de mariée, tandis que Beth arrangeait mes cheveux. Assise immobile, je scrutais mon reflet dans le miroir, préférant penser à des choses futiles plutôt qu'à la journée. La robe était simple, c'était la seule exigence que j'avais donnée à la créatrice recommandée par Carmen, une certaine Petra qui travaillait dans un petit atelier du quartier d'El Born. Sa robe était à la fois simple et spectaculaire, et j'adorais le confort qu'elle offrait. « Arrête de trop réfléchir », dit Beth derrière moi. « Je le sens à travers tes épaules. » « Ça va », répondis-je. « Je sais », dit Beth. « Ce n'est pas ce que j'ai dit. » Ses mains caressaient mes cheveux avec l'aisance d'une experte, comme si elle avait des années d'expérience. À chaque événement important de ma vie auquel elle avait assisté, Beth s'était occupée de ma coiffure. Les photos de remise de diplômes
Point de vue d'Aurora J'étais réveillée depuis cinq heures, mais pas parce que Kai m'avait réveillée. Il avait dormi toute la nuit, ce qu'il avait commencé à faire il y a deux mois et dont je n'étais toujours pas totalement sûre. Je me surprenais encore à vérifier le babyphone à trois heures du matin, juste pour m'assurer que le monde ne s'était pas effondré pendant mon sommeil. Non, j'étais réveillée parce que mon fils fêtait son premier anniversaire aujourd'hui et je n'arrêtais pas de faire le calcul mentalement. Tout cela me paraissait irréel, car il y a un an, j'étais en plein travail dans un hôpital de Barcelone, terrifiée et épuisée, et furieuse contre Brian qui était arrivé juste à temps et m'avait soutenue pendant les moments les plus difficiles. Il y a un an, Kai n'existait pas en dehors de mon corps. Maintenant, il était dans la pièce d'à côté, faisant les mêmes petits bruits que le matin quand il était réveillé, et s'agitant. Ses jambes gigotaient dans le vide et il ga
Point de vue d'Aurora Beth savait où Ruella était enterrée. Bien sûr qu'elle le savait. Elle entretenait sa tombe en silence depuis vingt-deux ans. Le cimetière se trouvait dans le quartier de Sarrià-Sant Gervasi, une partie ancienne de la ville où les tombes étaient serrées les unes contre les autres. Beth nous y guida avec l'aisance de quelqu'un qui connaissait le chemin par cœur, même dans l'obscurité. La tombe était simple. Une pierre blanche, modeste, portait le nom de Ruella et les dates qui encadraient les vingt-huit années de sa vie. Quelqu'un avait planté quelque chose de bas et de vert à sa base, visiblement bien entretenu. Un petit plat en céramique contenait le bout d'une bougie et quelques fleurs séchées que Beth remplaça par des fleurs fraîches qu'elle avait apportées de chez elle. Nous l'observions faire son rituel en silence. Même Kai devait comprendre la gravité de la situation, car il ne fit aucune remarque sur ma poitrine, observant Beth avec une intense cu
Point de vue d'Aurora Aujourd'hui, c'était notre anniversaire et j'avais presque oublié la date jusqu'à ce qu'un rappel apparaisse sur l'écran de mon ordinateur portable. Il y a un an, j'aurais été horrifiée d'avoir oublié notre anniversaire, car c'était moi qui organisais les grandes fêtes et les célébrations. Cette version de moi notait soigneusement chaque date importante, mais cette version-ci était apparemment trop occupée à vivre pour s'en apercevoir. Le 14 novembre. Brian était dans la cuisine. Je l'entendais bouger, le bruit des tasses qu'il posait. Il préparait probablement le petit-déjeuner et j'ai surpris ses murmures, ce qui signifiait qu'il parlait à Kai. C'est peut-être ce que je préfère chez lui : le fait qu'il intègre toujours Kai à sa routine quotidienne, qu'il aime l'inclure dans son univers. Il savait que Kai adorait observer les gens, alors il le faisait asseoir et le laissait regarder pendant qu'il préparait le petit-déjeuner. Kai aimait tellement son père
Point de vue d'Aurora Le travail de consultant de Brian l'a retenu presque toute la première journée et jusqu'en soirée. L'après-midi, j'ai emmené Kai au Musée national de l'azulejo, car l'idée d'un bâtiment entièrement dédié à l'art des carreaux de céramique décorés me plaisait, et je me disais que Kai pourrait facilement le suivre et trouverait sans doute les motifs intéressants. Et il les a trouvés intéressants. Il contemplait un panneau du XVIIe siècle représentant Lisbonne avant le tremblement de terre, sa petite tête tournant lentement tandis que je parcourais la galerie. Je lui ai parlé de Lisbonne et du tremblement de terre de 1755 qui avait détruit la majeure partie de la ville, et de la façon dont ils l'avaient reconstruite, une ville redessinée à partir du deuil. Puis du fado, cette musique née à la même époque et désormais profondément ancrée dans leur culture. Il écoutait avec la même expression que lorsque Brian lui parlait, comme si les mots eux-mêmes importaie
Point de vue d'AuroraJe n'arrivais pas à dormir, malgré l'épuisement causé par le combat et tout ce qui s'était passé. Le lien qui nous unissait me faisait mal à la poitrine, comme une blessure physique, car Brian était dans une autre tente au lieu de dormir à mes côtés comme chaque nuit depuis no
Point de vue d'AuroraSa dernière phrase, « Je suis tout ce dont il a besoin », fut la dernière chose que j'entendis avant de m'endormir. Le lendemain matin, je me réveillai enlacée dans ses bras, tandis que la lumière du soleil filtrait à travers les vitres crasseuses de la cabine. Je soupirai de
Point de vue d'Aurora« Il faut qu'on se lève et qu'on se mette en route », murmura Brian à mon oreille.« Je ne veux pas m'éloigner de toi », gémis-je.« Alors je n'ai qu'à te porter dans mes bras », dit-il en me soulevant et en me faisant tournoyer. J'éclatai de rire. Finalement, il me reposa et,
Point de vue d'AuroraJe fixais les grandes portes, m'efforçant de rester immobile, mais c'était l'une des choses les plus difficiles que j'aie faites depuis très longtemps. Je croisais les jambes sans cesse, cherchant une position confortable sur le canapé de velours, mes mains devenant de plus en







