Mag-log inPoint de vue d'AvaLe lendemain, après nous être préparées pour l'école avec Callista, nous étions sur le point de monter dans la voiture.Sacs sur les épaules. Chaussures propres. Le rythme ordinaire du matin presque assez convaincant pour me faire croire que la maison s'était refroidie pendant la nuit. Le petit-déjeuner avait été silencieux. Callista avait peu parlé. Corren avait lu quelque chose sur son téléphone sans nous regarder longuement, ni l'une ni l'autre. J'avais pris ce silence pour une trêve fragile. Peut-être que les cris dans le hall avaient épuisé le pire. Peut-être que la visite annulée de Sybil avait fait baisser la température. Peut-être qu'on me permettrait une journée d'école normale où les chuchotements seraient le seul danger qui m'attendait.Corren se tenait près des marches du perron tandis que le chauffeur ouvrait la portière. Je pensais qu'il était venu seulement pour nous voir partir. Puis sa voix traversa la courte distance entre les marches et la voiture
Point de vue de SybilAprès qu'il eut raccroché, je sus que quelque chose était très suspect.Corren ne menaçait pas de divorce pour une irritation ordinaire. Il n'érigeait pas sa maison en mur à moins qu'il n'y ait derrière quelque chose qu'il ne pouvait pas se permettre que je touche. Pourquoi me dirait-il de ne pas venir demain ? Un bilan de santé n'aurait pas dû suffire à mettre notre mariage au bord d'une phrase pareille. À moins que la conversation privée du docteur ne lui ait donné une vérité qu'il avait besoin d'enterrer avant que j'arrive avec mes propres questions et mon propre médecin.Je restai assise, le téléphone encore dans la main, et je laissai le calme de ma chambre finir ce que sa voix avait commencé.Il faut que je sache. Mais lui désobéir signifie que mon mariage ne tient qu'à un fil. Il l'avait dit assez clairement. Si j'osais venir, divorce. Pas des paroles de séparation. Pas une punition de maison froide. Divorce. Et Corren n'utilisait pas ce mot pour le théâtr
Point de vue de CorrenJe suis entré dans ma chambre, j'ai pris mon téléphone et j'ai appelé Sybil.La porte s'est refermée derrière moi plus fort que je ne le voulais. En bas, le hall portait encore l'écho de ma propre voix criant sur la cuisinière, les excuses de Callista, Ava debout affamée au milieu d'une maison censée me répondre. Je ne me suis pas assis. Je me suis tenu près de la fenêtre, le téléphone déjà en train de sonner, les autres échecs de la journée alignés derrière celui-ci : la phrase du docteur, le deuxième fils de Dhaki, la secrétaire dans ma voiture, la place vide à table. Mon reflet dans la vitre semblait composé seulement si je ne regardais pas trop longtemps.Elle a répondu à la troisième sonnerie.« Allô. »« Bonsoir, chérie », a-t-elle dit au téléphone.« Comment vas-tu ? »« Je vais bien », a-t-elle répondu. « Et toi ? »« Je vais bien », ai-je dit.La courtoisie se tenait entre nous comme un mince tissu sur une lame. J'attendais patiemment qu'elle amène la c
Point de vue d'AvaImmédiatement, la cuisinière sortit en suppliant.« S'il vous plaît, monsieur, ne me renvoyez pas. »Elle sortit de la cuisine si vite que la porte faillit heurter le mur derrière elle. Les deux mains levées, paumes ouvertes, la même panique que plus tôt maintenant pleinement exposée sous les lumières du hall. Corren se tenait près de l'entrée, ses clés encore dans une main et la tension de la journée toujours sur son visage. Je restai à quelques pas, assez affamée pour que l'odeur de la cuisine me torde l'estomac, assez en colère pour ne pas pouvoir adoucir ce que je venais de rapporter. Le hall d'entrée, habituellement poli et silencieux à cette heure, semblait soudain trop petit pour le bruit sur le point de le remplir.Callista descendit de là où elle était assise et nous rejoignit.Elle prit son temps sur les dernières marches, comme si arriver en retard pouvait la faire paraître moins responsable. Quand elle atteignit le bas, son expression s'était déjà arrang
Point de vue d'AvaEn descendant pour manger, je n'ai pas vu mon assiette sur la table.La salle à manger était dressée pour d'autres personnes. Des verres. Des couverts. Ce calme ordonné que le domaine gardait toujours aux heures des repas. Ma place était vide. Pas d'assiette. Pas de plat couvert. Aucun signe que quiconque s'attendait à ce que je m'assoie là pour me remettre de la journée que je venais de survivre. Pendant une seconde, je me suis contentée de rester dans l'embrasure de la porte et j'ai vérifié la surface à nouveau, comme si la faim et l'humiliation avaient pu me faire manquer quelque chose d'évident. La chaise était là. Le set de table était là. Tout sauf la seule chose qui aurait signifié que j'avais encore une place normale dans cette maison.J'ai appelé la cuisinière.Elle est apparue de la cuisine avec le visage prudent de quelqu'un déjà pris entre des instructions. Ses mains étaient encore humides, comme si elle avait lavé la même assiette plus longtemps que néc
Point de vue d'AvaEn arrivant à la maison, je suis allée directement à la salle de bain.Je ne me suis pas arrêtée dans le hall. Je n'ai pas répondu à Callista quand elle a dit quelque chose derrière moi dans l'escalier. J'ai traversé ma chambre, fermé la porte de la salle de bain, et je me suis appuyée contre elle assez longtemps pour sentir la journée rattraper mon corps. L'école. La conseillère. La voix de Sybil dans la voiture. Les portes du domaine. Tout cela m'a submergée d'un coup. Mon sac a atterri quelque part près du lavabo. Mon uniforme me semblait trop serré, trop lourd, trop comme un costume qu'on m'avait forcée à porter tout au long d'une journée qui n'arrêtait pas d'essayer de déshabiller chaque secret qu'il me restait.Sybil avait déjà dit qu'elle venait ce soir avec son propre médecin.Je n'étais jamais préparée à ça, parce que je ne savais même pas quoi dire ni quoi faire. Corren savait. Maya savait. Callista soupçonnait assez pour continuer à creuser. Maintenant Sy







