เข้าสู่ระบบTrois semaines après le divorce, Antonio Moretti était assis dans son bureau, fixant une photographie que son enquêteur privé venait de lui livrer.Jayda au Riverside Track, vêtue d’une combinaison de course, en train de monter dans une voiture, l’expression concentrée d’une façon qu’il n’avait pas vue depuis des années.Elle reprenait la course.Après trois ans de silence, après avoir tourné le dos à tout ce qu’elle avait construit, après lui avoir promis qu’elle en avait fini avec cette vie dangereuse, elle y était retournée dès l’instant où il n’était plus là pour l’en empêcher.Il aurait dû s’y attendre. Il aurait dû savoir que lui retirer sa liberté, sa passion, son identité ne ferait que la lui faire désirer davantage une fois enfin libre de la cage qu’il avait construite autour d’elle. Mais voir la photo — la voir dans cette combinaison, voir la détermination gravée dans chaque ligne de son corps même à distance — lui tordit douloureusement la poitrine.Sur cette photo, elle av
Les deux semaines suivantes se fondirent dans un brouillard de douleur, d’épuisement et de petites améliorations qui semblaient à la fois monumentales et insignifiantes.La première semaine fut un calvaire.Chaque matin, elle se traînait jusqu’à la piste à six heures. Chaque matin, Lucas la poussait au-delà de ce qu’elle pensait pouvoir supporter. Chaque matin, elle découvrait de nouvelles façons dont son corps pouvait souffrir. La course à pied devint un peu plus facile — elle pouvait maintenant faire trois tours sans s’arrêter, même si sa respiration restait laborieuse et que sa poitrine restait trop serrée. Les pompes passèrent de cinq à vingt, même si ses bras tremblaient du début à la fin. Les gainages passèrent de trente secondes à une minute complète, même si, à la fin, elle tremblait si fort que Lucas devait lui dire d’arrêter.La toux s’aggrava.Pas tous les jours, mais assez souvent pour qu’elle commence à emporter des mouchoirs avec elle, pour qu’elle se détourne de Lucas d
Lucas l’attendait avec un chronomètre et une expression qui promettait de la douleur.« On ne commence pas avec la voiture », dit-il avant même que Jayda puisse demander, protester ou essayer de le convaincre qu’elle était prête à conduire. « Tu ne peux pas courir si tu ne peux pas respirer. Tu ne peux pas être compétitive si ton corps lâche à mi-course. Alors on commence par le conditionnement physique, et je te promets que tu vas détester chaque seconde. »L’estomac de Jayda se noua. Elle s’était attendue à passer la journée derrière un volant, à ressentir à nouveau cette montée d’adrénaline, à autre chose que ce que Lucas venait de décrire. « Je pensais qu’on s’entraînait pour la course. »« C’est le cas », répondit-il en se mettant à marcher vers l’autre extrémité de la piste. « La course, ce n’est pas seulement aller vite. C’est de l’endurance, c’est garder sa concentration quand ton corps te hurle d’arrêter, c’est avoir la force physique pour contrôler une voiture à des vitess
Jayda attrapa les clés, contourna la voiture jusqu’au côté conducteur et ouvrit la portière. Elle s’arrêta un instant avant de monter, tendit la main vers le casque de course qu’elle avait emporté du manoir — le seul morceau de son ancienne vie qu’elle avait refusé d’abandonner.Le casque lui sembla juste dans ses mains lorsqu’elle le passa. Le poids familier se posa sur sa tête, le monde se rétrécit à ce qu’elle pouvait voir à travers la visière. Elle glissa dans le siège conducteur. Son corps se souvenait de la position même si ses muscles protestaient contre les angles, ses mains retrouvant le volant comme si elles ne l’avaient jamais quitté.Au moment où ses doigts se refermèrent sur le cuir, quelque chose bascula en elle. Quelque chose qui dormait depuis trois ans se réveilla soudain, s’étira et se souvint de ce que c’était d’être vivante.Elle tourna la clé.Le moteur rugit, les vibrations traversèrent son corps, le son remplit ses oreilles d’une façon qui lui fit mal à la poitr
Antonio se tenait dans la chambre principale, fixant l’alliance posée sur la table de nuit.Petite, en or, simple, parce que Jayda n’avait jamais voulu quelque chose d’ostentatoire malgré sa fortune. Elle avait choisi la bague la plus sobre qu’elle avait pu trouver, disant que le mariage n’était pas une question de bijoux coûteux, mais d’engagement.Il la ramassa lentement. Le métal était encore tiède de l’endroit où il avait reposé sous la lumière de l’après-midi filtrant par la fenêtre. Elle semblait plus lourde qu’elle n’aurait dû l’être, chargée d’accusations qu’il n’était pas prêt à affronter, de choix qu’il ne pouvait plus défaire, peu importe à quel point la culpabilité tentait de lui remonter dans la gorge.Le lit était encore défait de là où elle avait dormi la veille. Les oreillers gardaient l’empreinte de sa tête, et le parfum discret de son shampooing flottait encore dans l’air, se mêlant à celui des roses qu’il n’avait jamais pris la peine de faire enlever du vase sur la
Le silence s’étira si longtemps sur la ligne que Jayda se demanda si l’appel avait été coupé, si Lucas lui avait raccroché au nez, si elle venait de se ridiculiser en pensant qu’elle pouvait simplement revenir dans un monde qu’elle avait abandonné trois ans plus tôt.Puis Lucas expira lentement, le son crépitant dans le haut-parleur comme de la friture.« Tu veux reprendre la course », répéta-t-il d’une voix plate, comme s’il testait les mots pour voir s’ils avaient du sens. « Après trois ans, après être partie, après avoir épousé ce milliardaire et avoir complètement disparu du circuit, tu veux juste revenir comme si de rien n’était ? »Jayda déglutit avec difficulté contre la boule dans sa gorge.« Oui. »« Pourquoi maintenant ? » La question fut tranchante, directe, coupant court à toute excuse qu’elle aurait pu préparer. « Qu’est-ce qui a changé ? »Elle pensa à l’hôpital, à la voix prudente du médecin lui annonçant sa sentence de mort, à Antonio lui tendant les papiers du divorce







