LOGINمنظور أنجيلرميته بنظرة ثاقبة وأنا أتربع على رأس طاولته، محتلةً كرسيه، وعلى وجهي ابتسامة عريضة؛ ليس كقطة ظفرت بالقشدة فحسب، بل كمن استولت على مزرعة الألبان بأكملها."هلا تكرمتِ وأخبرتني لمَ أنتِ هنا؟ في مقعدي، وعلى طاولتي اللعينة؟" زمجر في وجهي، فوافقته همهمات إخوته المتذمرة. ضحكتُ، فقد ذكرني سافيدج للتو بـ "شيلدون كوبر" من مسلسل نظرية الانفجار العظيم وجملته الشهيرة "هذا مكاني". استعدتُ رباطة جأشي بسرعة واكتفيتُ بالتحديق فيه ببرود، حين انتفض أحد الأعضاء المخضرمين ضاربًا الطاولة بيديه، فحولتُ نظراتي الجليدية نحوه."لا مكان لأي عاهرة هنا، في هذه الغرفة. هذا المكان مخصص لأعمال النادي وأنتِ لستِ جزءًا منه. إضافة لكونكِ امرأة، وهذا أمر محرم!" صاح محتدًا، فضحكتُ مجددًا وأنا أرجح الكرسي للخلف، قبل أن أثبت قدمي على الأرض وأنهض مستندة بيديّ بقوة على الطاولة."شكرًا على توضيح البديهيات. أجل أنا امرأة، ولا يشرفني أصلًا أن أكون عضوًا في ناديكم التافه هذا. جميعكم تعرفون من أكون. أنا هنا لأنني أستطيع ذلك، ولا أحد منكم يملك الجرأة لمنعي. لذا اجلس في مكانك اللعين وأغلق فمك، وإلا فإن موعدكم مع ملك المو
منظور سافيدجكنتُ أقود دراجتي عبر المدينة حين لمحتُ جياني يتجه نحو متجر للوشوم. أعطيتُ إشارة وانحرفتُ بالدراجة لأوقفها وأطفئ المحرك، ثم ترجلتُ واستندتُ إليها بانتظار خروجه.كانت نوافذ المتجر معتمة لتوفير المزيد من الخصوصية، لذا لم أتمكن من رؤية ما يفعله بالداخل. الأمر غريب، فأنا أعلم أن آل موريتي لديهم فنانوهم الخاصون، رجالًا ونساءً، ممن يثقون بهم لوشم أجسادهم. فلماذا هو هنا؟ لا أعني أنه لا يستطيع الذهاب لمكان آخر، لكن الأمر مريب.وصل جياني وماركو إلى البلدة قبل ثلاثة أسابيع، وقد كدتُ أفقد عقلي وأنا أحاول معرفة السبب. أنجيل ما تزال لا ترد على أحد، ولا حتى على رسائلي. وصل بي اليأس لدرجة أنني تسلقتُ أنبوب الصرف اللعين لأختلس النظر عبر النوافذ ليلًا، فقط لأتأكد من سلامة فتياتي.يعتصر قلبي ألمًا حين أرى أنجيل تنتحب في نومها، متكورةً في وضعية الجنين وهي تحتضن وسادتها. لن تعود كما كانت أبدًا، وأشعر بها تتسرب من بين أصابعي.رن الجرس المعلق فوق الباب فرفعتُ بصري، لكن في الخارج لم يكن جياني. "أنجيل." قلتها وأنا أنظر إليها، وقد لُف ذراعها العلوي بغلاف الحماية الشفاف للوشوم "الجلد الثاني".رأيتُ
"ماما، قصرية." ابتسمتُ لها وأنا أنزلها، فهرولت مسرعةً نحو حمام الطابق السفلي، ولحقتُ بها لأساعدها في خلع سروال بيجامتها وحفاض التدريب. أجلستها على مقعدها المخصص، وانتظرتُ عند الباب حتى تقضي حاجتها. راحت تدندن "أغنية الحمام" فضحكتُ بخفوت على عفويتها. وحين انتهت مما كانت تفعله، ساعدتها في غسل يديها، وما إن فرغنا حتى مرت بجانبي متبخترة. إنها تكبر بسرعة مذهلة. ضحكتُ مجددًا وأنا أهز رأسي بتعجب.مرت بقية اليوم ونحن نشاهد الأفلام ونتناول الوجبات الخفيفة، بينما ظل التفكير في الوشم يسيطر عليّ. أوينا إلى الفراش بعد أن قضينا يومًا ممتعًا في المنزل والحديقة.استيقظتُ في الصباح، وبدأتُ روتيننا المعتاد. وبينما كنتُ أصفف شعرها، رن جرس الباب. نظرتُ إلى هاتفي لأرى عمي واقفًا ينظر للكاميرا، وحينها لمحتُ العم ماركو يقف خلفه. حملتُ ريبل وتوجهتُ نحو الباب لأفتحه وأسمح لهما بالدخول."تعالي إلى هنا يا صغيرتي." أجهشتُ بالبكاء وأنا أخطو نحوه. إنه أول رجل أعانقه أو أسمح له بلمسي منذ تلك الحادثة."هششش. لا بأس. سنعثر عليهم، أعدكِ بذلك." قبل رأسي وهو يبتعد عني قليلًا لينظر لابنتي بين ذراعي."لابد أنكِ ريبل. أنا ع
منظور أنجيلمنذ أسابيع ونحن معتكفون داخل المنزل. يأتي الزوار يوميًا ويطرقون الباب، لكنني أتجاهلهم تمامًا؛ فالمرة الوحيدة التي أفتح فيها الباب هي لاستلام طلبات البقالة. انزلقتُ في دوامة من الاكتئاب، لكنني لا أسمح لنفسي بالانهيار إلا بعد أن تغفو ريبل ليلًا. كنتُ أبكي بحرقة تحت رشاش الماء في الحمام، كي لا يصلها صوت نحيبي.نقضي نهارنا في لعب مختلف الألعاب ومشاهدة كميات هائلة من أفلام ديزني. نغني ونضحك معًا حتى يرخى الليل سدوله، لأنهار حينها مجددًا في حلقة مفرغة من الألم والغضب. يطاردني الشعور بكوني عديمة الفائدة، وضعيفة، وكيف سخروا من محاولتي العبثية للفرار من أيديهم.أعلم أن سيدات النادي يأتين ويطرقن الباب لأنني أتحقق من الكاميرا الأمامية. وأعلم أن سافيدج يراقب المنزل ليلًا، بينما يراقبه أحد رجاله نهارًا. لكنني لا أُكِنُّ أيًا منهم أدنى تقدير.لا زلتُ في طور التعافي نفسيًا وجسديًا وعاطفيًا. لكنني استيقظتُ هذا الصباح وقد اكتفيتُ من هذا الانغماس في اليأس. قضينا اليوم في الحديقة الخلفية، وبما أن الصباح كان مشمسًا وجميلًا، نزلنا إلى المسبح. ارتدت ريبل سترة النجاة وركبت عوامة ضخمة على شكل وحيد
"أنت ملكي يا رايدر، وعليك تقبل الأمر وتجاوز تلك القصة. أنجيل أصبحت بضاعةً تالفة. أعني، من سيرغب في عاهرةٍ تناهشها قطيعٌ من الوحوش؟ لن يريدها أحد الآن، وبالأخص أنت." في تلك اللحظة انفلت زمام سيطرتي، وهوت يدي على وجهها بصفعة مدوية أطاحت بها أرضًا. نظرت إليّ بصدمة وهي تتحسس وجنتها، بينما تقدمتُ نحوها بخطوات غاضبة، فتراجعت هي زاحفة للخلف محاولة خلق مسافة بيننا. كانت كل العيون في النادي معلقة علينا الآن."سأقتلع لسانكِ من جذوره إن نطقتِ باسمها مرةً أخرى. والآن اغربي عن وجهي يا فوكسي." استدرتُ مبتعدًا بينما كانت تنشج هي وتغادر النادي. تنهدتُ بثقل وأسندتُ رأسي إلى خزائن المطبخ، ثم رحت أضرب رأسي بها برفق، معاقبًا نفسي.هذا كله خطئي وخطئي وحدي. أنا الآن أحصد ما زرعته يداي، وأكره نفسي لأجل ذلك!"أأنت بخير يا زعيم؟" هززتُ رأسي نفيًا وعدتُ بجسدي للخلف لأفتح الخزانة وأتناول كوبًا لأعد القهوة."لقد دمرتُ كل شيءٍ يا رجل. لا أظن أنني سأستعيدها هي أو ابنتي أبدًا." قلتُ بأسى وآيس يضع يده على كتفي مواسيًا."امنحها بعض الوقت يا زعيم، ستعود إليك حتمًا. كلنا نرى ضرورة طرد فوكسي، فوجودها هنا لا يصب في مصلحتك
منظور سافيدجمرت أسابيع، بل أسابيع لعينة، منذ أن وقعت على أوراق خروجها من المستشفى، ولم يرها أو يسمع منها أحد شيئًا.ذهبت أمي إلى منزلها لكنها لم تفتح الباب. الستائر منسدلة طوال الوقت، وقد تملكنا القلق لدرجة أننا طلبنا من قائد الشرطة إجراء فحص للاطمئنان عليها وعلى ريبل.أخبرنا أنها حية وتتمتع بصحة جيدة. قالت له إنها تريد فقط أن تُترك وشأنها، وإنها بخير. أخبرني أنها تتعافى؛ فالكدمات قد تلاشت وبدأت تميل للاصفرار، وكان ذلك قبل ثلاثة أيام.لم تغادر المنزل قط، لكن كان الطعام يصلها عبر خدمة التوصيل كل أسبوع. أقف للحراسة ليلًا، وفي النهار يراقب رجالي المنزل من بعيد.يجب أن ينتهي هذا الوضع، وقريبًا. كنت أحاول معرفة الفاعل، لكن بلا جدوى حتى الآن. عثر آيس، وروزينا، وسايمون على الشاحنة وتتبعوها إلى مستودعٍ ما، لكن خيط التتبع انقطع هناك.الشيء الأكثر إزعاجًا وإيلامًا كان الفيديو الذي أُرسل إليّ بالأمس. شعرتُ بغثيان يعصر أمعائي وأنا أشاهد ما فعلوه بها. سماع صرخاتها ورؤية روح المقاومة تغادر جسدها كان كفيلًا بتحطيمي. لم أرَ سوى ظهورهم، لكن الأمر لم يكن بحاجة لعبقري ليعرف ما كان يحدث.كانت فوكسي تحاول