Share
บทที่ 179
Related chapter
เกิดใหม่ ไปให้สุด บทที่ 180
ในตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้า คนหนึ่งจะสามารถตัดสินใจได้ว่าพวกเขาต้องการซื้อหรือขายกันแน่ กล่าวคือ การตัดสินใจของพวกเขาจะเป็นทิศทางบ่งบอกว่าเขาจะรุ่งหรือจะร่วงนั้นเองมันเป็นแนวคิดที่เรียบง่าย การเลือกจุดยืนที่ฝั่งซื้อหมายความว่า คุณเชื่อว่าดัชนีหุ้นจะสูงขึ้น และเมื่อมันเกิดขึ้น คุณจะได้รับกำไรการเลือกจุดยืนฝั่งขายหมายความว่า คุณเชื่อว่าดัชนีจะร่วงลง และเมื่อมันเกิดขึ้น คุณจะได้รับกำไรทั้งหมดทั้งมวลแล้ว มันเป็นการพนันอย่างหนึ่งไม่ว่าดัชนีหุ้นจะร่วงลงหรือพุ่งสูงขึ้นแจสเปอร์เชื่อว่าดัชนีฮันเซลจะร่วงลง ดังนั้นเขาจึงเลือกจะยืนฝั่งขายในความจริงแล้ว ดัชนีฮันเซลที่ร่วงลงเป็นแนวโน้มหนึ่งที่แม้แต่พระเจ้าก็เปลี่ยนมันไม่ได้คลื่นยักษ์ที่ก่อตัวขึ้นสูงเหนือระดับน้ำทะเล และสิ่งเดียวที่ทุกคนจะทำได้ในตอนนี้คือ วิ่งขึ้นไปยังบริเวณที่สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะการจะหยุดคลื่นยักษ์นั้นเป็นไปไม่ได้ความโศกเศร้าได้ปกคลุมไปทั่วตลาดหุ้นของเมืองฮาร์เบอร์ เนื่องจากการแพ้คดีต่อต้านการผูกขาดของเวอร์ซอฟท์และบทความของบาร์รอน ตลาดทั้งหมดกำลังเริ่มพังทลายและนักลงทุนรายย่อยกำลังพยายามหนีออกไป ทุกคนกำลังขาย
เกิดใหม่ ไปให้สุด บทที่ 181
แซคที่กำลังกลืนน้ำลาย เลียริมฝีปากที่แห้งและพยายามอย่างที่สุดที่จะหยุดเสียงที่กำลังสั่น “เมื่อเช้านี้ ดัชนีฮันเซลได้ร่วงลงกว่า 3,000 จุด และ 1.5 หมื่นล้านที่เราลงทุนได้กลายเป็น 2.96 หมื่นล้านเรียบร้อยแล้ว”“แค่เช้าเดียว เราหาเงินได้ตั้งหนึ่ง 1.46 หมื่นล้าน!”“เทพตลาดหุ้น! มิสเตอร์เลน คุณนี่มันพระเจ้าของตลาดหุ้นจริง ๆ!”แซคสั่นขณะที่กล่าวในเวลาเดียวกัน เทรดเดอร์ในห้องต่างพากันมองไปที่แจสเปอร์ด้วยสายตาของความชื่นชมอย่างที่สุดราวกับเพชฌฆาตที่ทำแค่ทำตามคำสั่งของเขา พวกเขารู้ดีกว่าใคร ๆ ว่าคำสั่งที่เด็ดขาดและรอบรู้ของแจสเปอร์เป็นอย่างไรคำสั่งที่ดูเหมือนไม่สามารถอธิบายได้จำนวนมากของเขาได้พิสูจน์ว่ามีการมองการณ์ไกลอย่างเปรียบไม่ได้ สำหรับตลาดทุนที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาจะเปลี่ยนในช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากนี้ราวกับว่าแจสเปอร์สามารถมองทะลุทุก ๆ ความลับในขุมทรัพย์ตลาดกองทุนนี้แจสเปอร์ผู้ซึ่งมีท่าทีขึงขังเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว ยิ้มได้ในที่สุดและพูดว่า “เอาล่ะ ไปหาอะไรกินสักหน่อยเถอะในระหว่างที่ตลาดกำลังพัก กินและดื่มของดี ๆ อะไรก็ได้ที่พวกนายต้องการ และถ้าต้องการอะไร แค่บอก เดี๋ยวพวกเ
เกิดใหม่ ไปให้สุด บทที่ 182
ขณะที่ตลาดหุ้นอยู่ในพักไว้สำหรับเบรกมื้อเที่ยง มันทำให้ทุกคนในเมืองฮาร์เบอร์ที่ถูกปกคุลมไปด้วยเมฆครึ้มได้หายใจโล่งขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน ทันทีที่นึกขึ้นได้ว่าพายุนี้ไม่ได้มาโดยไร้คำเตือนในสหรัฐตรงข้ามฝั่งมหาสมุทธ สถานการณ์เดียวกันนี้กำลังเกิดขึ้นฟองสบู่ดอทคอมกำลังถูกแตกตัวทั่วทุกมุมโลกมันมีต้นกำเนิดจากสหรัฐและค่อย ๆ แพร่กระจายไปยังยุโรปและเทอร์ร่า กวาดไปทั่วทั้งโลก ทุก ๆ ตลาดหุ้นในทุก ๆ ประเทศและทวีปต่างได้รับผลกระทบทุกคนที่เข้าสู่ตลาดหุ้นด้วยราคาที่สูงในตอนนี้ต้องจ่ายราคาที่น่าสลดใจสำหรับการตัดสินใจหุนหันพลันแล่นของพวกเขาเกือบหนึ่งล้านล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐได้หายไปในตลาดหุ้นทั่วโลกในวันแรกที่เกิดฟองสบู่แตกรายงานจำนวนมากได้นำข่าวล่าสุดมายังประชาชนชาวฮาร์เบอร์ และผู้อ่านต่างรู้สึกเสียวสันหลังด้วยความกลัวเมืองฮาร์เบอร์ที่ยังไม่ฟื้นฟูอย่างเต็มที่จากคลื่นยักษ์ทางการเงินที่โจมตีเข้ามาเมื่อสามปีก่อน และตอนนี้พวกเขากำลังประสบกับภาวะฟองสบู่ดอทคอมแตกอีก ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนรู้สึกเครียดตลอดทั้งคืนเพราะเหตุนี้ด้วยการเกิดความวุ่นวายที่ไม่เคยมีมาก่อนเป็นพื้นหลัง สัตว์ร้ายและปีศาจทั
เกิดใหม่ ไปให้สุด บทที่ 183
ในตอนนั้น มีสายเรียกเข้านับสิบเข้ามาหาแซคคารีทั้งหมดล้วนมากจากเหล่าตระกูลเศรษฐีของเมืองฮาร์เบอร์ บางส่วนเป็นสายของผู้ที่ถือตำแหน่งระดับสูงในรัฐบาลของเมืองฮาร์เบอร์พวกเขามีเป้าหมายเดียวในการเผชิญหน้าของวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจล่าสุดของเมืองฮาร์เบอร์นั้นสาหัสมาก พวกเขาเป็นกลุ่มเดียวที่มีกำลังในการเปลี่ยนกระแสน้ำในเวลาเช่นนี้แม้แต่ไมเคิลเองก็ได้รับสายเหล่านี้เช่นกันทั้งแซคคารีและไมเคิลอยู่ตรงกลางระหว่างความรู้สึกยินดีและความโศกเศร้าด้วยการของราคาหุ้นเทไปฝั่งใดฝั่งหนึ่งอย่างมาก ยิ่งพวกเขาได้เงินมากเท่าไหร่ แต่การปล่อยให้มันร่วงต่อลงไปนั้นไม่ต่างกับการทำลายแหล่งรายได้ของพวกเขาถ้าโลกภายนอกได้มาล่วงรู้ถึงสถานการณ์นี้ นึกไม่ออกเลยว่าภาพลักษณ์อันทรงเกียรติของตระกูลลอว์จะถูกทำลายมากมายขนาดไหน“ไม่ใช่แค่เหล่าตระกูลเศรษฐีจะอยู่ในสภาพการณ์ที่ย่ำแย่ แม้กระทั่งรัฐบาลของเมืองฮาร์เบอร์เองก็ต้องเร่งดำเนินการบางอย่างเหมือนกันนะ แจสเปอร์ พวกเขาต้องหารือถึงแผนช่วยเหลือเมือง เธอคิดว่าไงกับเรื่องนี้?”แซคคารีเริ่มเห็นว่าแจสเปอร์นั้นทัดเทียมกับตนมากกว่าคนรุ่นหลังจากเขาก่อนที่จะรู้ตัวเสียอีกในทา
เกิดใหม่ ไปให้สุด บทที่ 184
‘ฟองสบู่ดอทคอมแตกแล้ว!’‘หุ้นฮาร์เบอร์ร่วงลงอย่างเลวร้ายกว่า 10,000 จุด!’‘เงินหลายแสนล้านดอลลาร์ละลายลงไปต่อหน้า!’‘โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ด้านการเงินเหมือนเมื่อสามปีก่อนได้กวาดล้างเมืองฮาร์เบอร์อีกครั้ง!’‘เศรษฐกิจเมืองฮาร์เบอร์ตกอยู่ในอันตราย ประชาชนตั้งคำถาม เอาไงต่อล่ะตอนนี้?’บทความข่าวจำนวนนับไม่ถ้วนได้แพร่กระจายไปทั่วเมืองฮาร์เบอร์ในคืนนั้นประชาชนแทบทุกคนได้รับผลกระทบจากวิกฤตการณ์นี้ไม่ว่าเปลี่ยนไปช่องบนโทรทัศน์ไปช่องไหน ทุก ๆ ช่องต่างรายงานวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจของวันนี้สิ่งที่ทำให้จิตใจของประชาชนรู้สึกหวาดหวั่นเป็นที่สุดคือ ผู้นำของแคร์ฟรี เน็ตคนนั้น บริษัทอินเตอร์เน็ตแห่งหนึ่งในตลาดหุ้น ล้มละลายและตัดสินใจฆ่าตัวเขาเองและลูก ๆ ตายด้วยการกระโดดลงจากดาดฟ้าโศกนาฏกรรมอย่างแท้จริงความเศร้าและความกลัวแพร่กระจายไปทุกซอกทุกมุมของเมืองฮาร์เบอร์ขณะเดียวกัน ปาร์ตี้ที่สนุกสนานปาร์ตี้หนึ่งถูกจัดขึ้นในวิลล่าเขตชนบทและปลอดภัยสักที่หนึ่งในเมืองฮาร์เบอร์“ฮ่าฮ่า หลายปีมานี้ ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสุขเท่าวันนี้มาก่อน!”บ๊อบชูแก้วไวน์และชนแก้วกับเคนเนดี้ด้วยร้อยยิ้มทางสีหน้าขณะที่พู
เกิดใหม่ ไปให้สุด บทที่ 185
“ธุรกิจของตระกูลแลงดอนเริ่มย้ายออกจากเมืองฮาร์เบอร์แล้ว ใช่ไหมครับ? ธุรกิจของพวกคุณแผ่ขยายออกไปทั่วตะวันออกเฉียงใต้ของเทอร์ร่า แล้วคุณจะกลัวอะไรอีก?” โรเจอร์กล่าวอย่างไม่ใส่ใจมากนัก“แต่ ถ้าคุณจะออกไป ก็ไม่ใช่เรื่องที่ผิดอะไร อย่างน้อยเราก็ได้ข้อมูลเชิงลึกของสี่ตระกูลหลักเกี่ยวกับแผนการณ์ช่วยเหลือเมืองแล้ว จากข้อมูลที่เรามีอยู่ในมือ พวกมันจะชนะเราได้อย่างไร?” โรเจอร์กล่าวอย่างเป็นปกติโรเจอร์ตบบ่าของเคนเนดี้เมื่อเขาสังเกตเห็นท่าทีสงบของเขา“มีคำกล่าวในสหรัฐว่า เงินจะเป็นเพื่อนกับผู้ชนะเท่านั้น แลงดอน เมืองฮาร์เบอร์ยังคงเล็กเกินไป นี่ยังไม่พูดถึงว่า ในตอนนี้มันได้กลับไปสู่สภาพเดิมของมันก่อนหน้านี้แล้ว คุณควรรู้ได้แล้วนะว่าทางฝั่งตะวันตกน่ะเป็นสวรรค์อย่างแท้จริงที่รอให้พวกคุณไปค้นพบอยู่นะ”เคนเนดี้ยิ้ม “ฉันรู้ เราจะเป็นมิตรกับกองทุนควอนตัมอยู่เสมอ”โรเจอร์ระเบิดเสียงหัวเราะ “แน่นอนอยู่แล้ว ในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง ผมสัญญาได้ว่ากองทุนควอนตัมเต็มใจที่จะเป็นมิตรกับคนฉลาดอย่างพวกคุณ”... ความมืดมนในยามราตรีเข้าบดบังแสงอาทิตย์อย่างช้า ๆ แซคคารียังคงมีหลายสิ่งที่ต้องทำ นอกจากที่อ
เกิดใหม่ ไปให้สุด บทที่ 186
“แต่ไม่ว่าผมจะช่วยเหลือเมืองในวันพรุ่งนี้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับว่าทุกอย่างจะเป็นไปอย่างไร”แอนนาคิดหนัก “คุณหมายความว่าถ้าแนวโน้มยังคงดำเนินต่อไปและตลาดยังพังอยู่แบบนี้ คุณคงไม่ช่วย แต่ถ้านี่มีสาเหตุมาจากใครบางคนที่กำลังพยายามเพิ่มความรุนแรงของวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจครั้งนี้อย่างลับ ๆ คุณจะช่วยงั้นเหรอคะ?”แจสเปอร์ยิ้ม “ฉลาดดีหนิ! ไม่มีทางที่ผมจะสู้กับสิ่งที่มาพร้อมกับภาวะฟองสบู่ดอทคอมแตกได้ต่อให้ผมร่ำรวยมากแค่ไหน เพราะงั้นทางเดียวที่จะทำเงินได้ในตอนนี้คือ การไหลตามน้ำไป การต่อสู้กับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นนั้นเป็นเพียงสิ่งที่คนโง่ทำเท่านั้น”“แต่ถ้าใครบางคนจากภายนอกทุ่มเงินทุนเข้ามาล่ะคะ? นั่นหมายความว่า ใครบางคนกำลังพยายามทำลายเศรษฐกิจของเมืองฮาร์เบอร์และนั่นคือภัยพิบัติที่เกิดขึ้นจากน้ำมือมนุษย์ ไม่ได้เป็นไปตามธรรมชาติ! เพราะงั้นผมต้องทำอะไรสักอย่าง!”“นี่ยังไม่พูดถึงว่า รัฐบาลของเมืองฮาร์เบอร์และเหล่าตระกูลเศรษฐีของเมืองจะทำเหมือนกับว่าผมไม่ทำอะไรเลย ถึงตอนนั้น ผมคงแค่ไหลตามน้ำไป!”ทั้งสองถึงอ่าววิคตอเรียแล้วในขณะที่ต่อบทสนทนามาเรื่อย ๆแอนนาจอดรถ และเขาทั้งสองเดินไปบนสะพานทางเท้าเคี
เกิดใหม่ ไปให้สุด บทที่ 187
เซนล้วงกระเป๋าสองข้างขณะที่เยาะเย้ยไปที่แจสเปอร์และพูดว่า “อะไรเหรอ? ไม่เคยเห็นวิวตอนกลางคืนที่สวยเท่าของเมืองฮาร์เบอร์มาก่อนเหรอ? ก็เลยมาเดินเล่นอยู่ที่นี่ใช่ไหม? เพื่อจะเรียนเกี่ยวกับรู้โลกให้มากขึ้น”“อย่าพูดแบบนั้นสิ”มิทช์จ้องไปที่แจสเปอร์และพูดอย่างเล่นลิ้น “นั่นจะลบหลู่แมลงสาบเอานา คนอย่างมันควรต้องเรียกว่า ไอ้หมาขี้เรื้อน”“ก็นะ การปีนขึ้นต้นไม้ต้นใหญ่อย่างตระกูลลอว์ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย มันก็คงภูมิใจมากแหละ ก็คงเหมือนกับหมาที่สั่งตัวเองไม่ให้กระดิกหางเมือ่อยู่ต่อหน้าเจ้าของได้”เซนหลุดหัวเราะออกมาและเห็นด้วย “คุณพูดถูก นายน้อยแลงดอน มันก็แค่หมาขี้เรื้อนตัวหนึ่งจริง ๆ ด้วย!”แจสเปอร์รู้สึกไม่พอใจนักที่มิทช์และเซนทำตัวเหมือนพวกโรคจิตติดตามชีวิตของเขาไม่ต้องบอกก็รู้ว่าปริมาณความเกลียดชังทั้งครั้งใหม่และเก่าของพวกเขาได้เกินกว่าจุดของการประนีประนอมแล้ว“วันนี้ผมน่าจะดูดวงก่อนออกจากบ้านแฮะ” แจสเปอร์ส่ายหัว“พวกเรามากกว่าที่ควรเป็นคนพูดแบบนี้?”เซนเย้ยหยัน “ซวยจริง ๆ ที่มาเห็นหมาอย่างแกในตอนที่ออกจากบ้าน”“คุณต้องเข้าใจด้วยเช่นกัน เมืองอย่างแผ่นดินใหญ่แทบจะไม่ได้เหมือนเมืองฮ
Latest chapter
