Chapter 9

ฉันอยากให้ราชินีรู้ด้วย! ฉันอยากให้ราชาผู้สูงศักดิ์รู้ด้วย เขาอาจจะฆ่าฉัน แต่มันช่วยอะไรไม่ได้ ฉันเอาชนะผู้หญิงคนโปรดของเขา แม้ว่าทั้งหมดนี้จะเป็นเท็จ ตราบใดที่คนอื่นคิดว่ามันจริง มันก็จริง

แต่พี่ชายที่รักของฉัน ทำไมคุณถึงบอกว่าเป็นนักเต้นที่มานอนกับฉัน

ใช่ เด็กนอกกฎหมายและสาวเต้นรำเข้ากันได้ดีกว่า เหมือนกับหนูและแมลงวันในรางน้ำ พวกเขาเข้ากันได้ดีเพียงใดเมื่ออยู่ด้วยกัน พี่ชายที่รัก คุณโทษตัวเองทั้งหมดโดยบอกว่าคุณพบเธอเพื่อฉัน พี่ชายที่รัก คุณนายรัฐมนตรีกระทรวง คุณอเลน และกษัตริย์ผู้สูงศักดิ์ของคุณทุกคนรู้ว่าคุณไม่สามารถคุ้นเคยกับนักเต้นได้เลย

คุณกำลังพยายามขอโทษเพราะคุณใจดี ในฐานะผู้สืบทอดอาณาจักรในอนาคต คุณควรแบกรับบาปของตัวเองที่มีต่อน้องชายนอกกฎหมายที่น่าสงสารของคุณ!

ประเสริฐมากพี่ชายของฉัน แต่ฉันก็ยังเกลียดคุณ ฉันก็รู้ว่าความเกลียดชังนี้ไม่ดี แต่ก็ช่วยไม่ได้ มันเหมือนปีศาจ มันกระซิบข้างหูฉันว่า “ฉันหวังว่าพี่ชายของคุณจะตาย!”

แต่ฉันทนความตายของคุณไม่ได้! ฉันรู้ว่าความคิดของฉันชั่วและผิด ฉันรู้ว่าคุณมีความหมายดีสำหรับคนอื่นเท่านั้น แต่ความเมตตาเช่นนี้ เหมือนกับดวงอาทิตย์ที่ร้อนระอุ ทำให้ฉันดำและน้ำเงิน

ฉันบินออกจากสำนักรัฐมนตรีและนั่งในเบนท์ลีย์ของนางอเลน เธอพัดลมด้วยพัดลมขนาดเล็ก อันที่จริงรถไม่ร้อนและเครื่องปรับอากาศก็เปิดไปที่ระดับต่ำสุด

คนขับสวมสูทไม่เห็นเหงื่อตกบนตัวเขา

“สิ่งนี้คืออะไร” ฉันไม่ตอบ “เอริค?” คุณอเลนดูใจร้อนมาก “คุณบอกว่าคุณพิชิตเคลี่ที่กลายเป็นนักเต้น ทำไมคุณหลอกฉัน”

ฉันหันไปมองเธอ หน้าอกของเธอขึ้นๆ ลงๆ นี้เกิดจากการหอบอย่างรวดเร็วของเธอ “เชื่อคำพูดของพี่ไหม” ฉันถาม.

"ไม่เป็นไร!" เธอกล่าวต่อไปว่า “สิ่งสำคัญคือถ้าคุณชนะเคลี่ และแต่งงานกับลูกสาวรัฐมนตรี สถานภาพของคุณก็จะแซงหน้าเอ็ดเวิร์ด!”

"ไม่ เอ็ดเวิร์ดจะแต่งงานกับจูดี้ รัฐมนตรีจะสนับสนุนใครระหว่างเอ็ดเวิร์ดกับฉัน" เอริคกล่าว

นางอเลนได้ยินแล้วเยาะเย้ย “เด็กดื้อ!”

ฉันเป็นที่รู้จักในฐานะเด็กนอกสมรส

นางอเลนกล่าวต่อไปว่า “ฝ่าบาทจะไม่ยอมให้เจ้าชายและรัฐมนตรีสองคนแต่งงานพร้อมกัน!”

“แล้วถ้าฉันควบคุมเธอจริงๆ แล้วมันต่างกันยังไง?” หลังจากฟังคำพูดของคุณอเลน ฉันก็เข้าใจในทันใด “ในกรณีนั้นพระองค์จะทรงจัดให้น้องชายของท่านรับธิดาของนายพลหรือธิดาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและการค้า”

“อิทธิพลของพวกเขาน้อยกว่ารัฐมนตรีมาก!” ฉันพูดว่า.

มิสอเลนพยักหน้า แล้วเธอก็พูดด้วยความเสียใจว่า "แต่ตอนนี้คำพูดของเอ็ดเวิร์ดทำให้คุณกลายเป็นผู้หญิงตัวเมียที่เล่นกับสาวเต้นรำ!" มิสอเลนปิดพัดลมแล้วพูดเสียงดังว่า "สุดยอด!"

รถไม่ได้กลับไปที่วังโดยตรง แต่กลับไปที่โรงกลั่นเหล้าองุ่นส่วนตัวของมิสอเลนในเขตชานเมือง

มีห้องลับที่มีแต่มิสอเลนกับฉันเท่านั้นที่รู้ เราวางแผนที่นั่น ระบายที่นั่น และทำสิ่งต่าง ๆ ที่นั่นซึ่งจะไม่ทำในที่สาธารณะ

ฉันใส่กุญแจมือเธอไว้ที่เสาแล้วขยับเธอเบาๆ ด้วยแส้ เธอหลับตาลงและดูเหมือนจะรอเวลานั้นมาถึง ฉันไม่ได้คิดริเริ่ม แต่ฉันรอให้เธอขอร้อง รอให้เธอเรียกตัวเองว่าตัวเมีย ตัวเมีย และตัวเมีย

ขอให้เจ้านายของเธอลงโทษเธอ

ฉันจะตบเธออย่างแรง ฟังเสียงกระซิบของเธอ และสนุกกับการแสดงออกของเธอ ฉันจะทำให้เธอคุกเข่าลงบนพื้นและคลาน และปล่อยให้เธอเลียรองเท้าของฉัน ฉันจะทำร้ายเธออย่างแรง และขอให้ฉันเข้าไปในตัวเธอโดยเร็ว เพราะชุดชั้นในของเธอเปียกโชกไปแล้ว..

คุณอเลนอายุ 32 ปี ซึ่งเป็นวัยทองของผู้หญิงคนหนึ่ง เธอยังไม่ได้แต่งงาน แต่มีคู่รักหลายสิบคน รวมถึงพ่อของโมลี่, พลเรือเอก, หลานชายของกษัตริย์, เจ้าชายจอห์น, นักธุรกิจที่ร่ำรวยจากต่างประเทศ, ผู้ล่าทางการเงินในวอลสตรีท, บอดี้การ์ดในวัง, นักร้องและแม้แต่พนักงานเสิร์ฟในบาร์ พวกเขาทั้งหมดแปลกและแตกต่างกันมาก ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามิสอเลนรักมากแค่ไหน

แต่ฉันรู้ว่าในใจเธอมีผู้ชายเพียงคนเดียว และพี่สาวของเธอก็พาเธอที่รักเพียงคนเดียวและเก็บเขาไว้สำหรับตัวเธอเอง

เธออายุเพียง 13 ปีในปีนั้น ถ้าเธออายุมากกว่าสองสามปี เธอเชื่อว่าผู้ชายจะไม่เลือกน้องสาวของเธอ แต่เลือกตัวเธอเอง ชายคนนั้นคือเจ้าชาย บัดนี้พระองค์เป็นพระราชา และน้องสาวของเธอก็กลายเป็นราชินีของประเทศนี้โดยธรรมชาติ

เมื่ออายุได้ 16 ปี เธอพยายามทุกวิถีทางเพื่อนำพระราชาไปที่เตียงของเธอ แต่ครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งหมดล้มเหลว ราชารักราชินีมากแค่ไหน? เขาซื่อสัตย์มาก?

อย่าตลกเลย หากเป็นกรณีนี้ ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่? แม่ของฉันเป็นเพียงสาวใช้ที่ยากจน ในวันนั้นพระองค์ทรงดื่มมากเกินไป แต่พระนางเพิ่งผ่านไปในเวลานั้นและได้รับพรจากพระราชา

เพียงเพราะทรงทราบว่ามิสอเลนจะต้องไม่มีวันถูกแตะต้อง มิฉะนั้น ถ้าเขาแตะต้องเธอ เขาจะถูกผลักดันโดยเธอและถูกเธอยึดครอง พระราชาจะไม่ใช่กษัตริย์อีกต่อไป และเขาจะอยู่ภายใต้มิสอเลน

ใช่ ฉันเข้าใจอย่างลึกซึ้งในด้านนี้ ฉันกังวลจริงๆ เพราะเธอดีกับฉันมาก ดีเท่ากับแม่ของฉันเอง

มิสอเลนเห็นฉัน และได้รับเชิญจากเธอให้ไปดื่มชายามบ่ายในห้องนั่งเล่นของเธอ เธอนั่งบนเก้าอี้ใกล้หน้าต่าง และแสงระเรื่อก็ส่องบนร่างกายของเธอ เธอสวมชุดลูกไม้บางเท่านั้น เธอกล้าได้กล้าเสีย ไม่มีข้อผูกมัด และไม่เคยสวมชุดชั้นในที่ผูกมัดผู้คน พระอาทิตย์สีส้มโปรยปรายบนหน้าอกของเธอ และยอดเขาสีขาวราวหิมะสะท้อนแสงสีส้ม

รูปร่างที่เย้ายวนนั้นดูเหมือนจะโบกมือให้ฉัน ฉันดูเขินอาย

เธอสงบมากแล้วพูดว่า “ถ้าอยากเห็นก็มองให้ใกล้กว่านี้!”

ฉันไม่รู้จะตอบอย่างไร จึงรีบก้มหน้าลง เธอยิ้มและพูดว่า "คุณมองเห็นฉัน และฉันมองคุณ"

ฉันรู้สึกท้อแท้ จึงต้องดื่มกาแฟหนึ่งคำ ซึ่งทำให้ฉันไอซ้ำแล้วซ้ำเล่า และด้านหน้าของฉันก็เปื้อนกาแฟ ฉันลุกขึ้นหยิบกระดาษรอบๆ ขึ้นมาเช็ด เธอเข้ามาจับมือฉัน แลบลิ้นออกมาเลียหน้าอกฉันเบาๆ

ฉันไม่รู้จะโต้ตอบอย่างไร เลยยืนรออยู่ครู่หนึ่ง

แล้วเธอก็ใช้นิ้วกลางจิ้มหัวใจฉัน "เธอคิดจะใช้สิ่งนี้ จะดีสักแค่ไหนที่ราชินีจะตายในไม่ช้านี้?

“ใช่ไหม” ฉันฟังความคิดที่น่ากลัวแล้วส่ายหัวไปทางซ้ายและขวา เธอคือผู้หญิงที่ฉันนับถือที่สุด!

เธอจับเป้าของฉันด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ลูบมันเบา ๆ แล้วถามว่า “จริงเหรอ?”

สักครู่ฉันดูเหมือนถูกเธอปราบ ฉันให้คำตอบที่เธอต้องการ "ใช่ครับคุณผู้หญิง ใช่ ใช่!"

เธอยิ้มและดูเหมือนจะได้รับคำตอบที่น่าพอใจ แต่เธอก็ไม่หยุด ฉันรู้สึกประหม่าและจบลงด้วยความเร่งรีบ เธอถอนหายใจและดูเหมือนไม่พอใจ แต่มีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์อยู่บนริมฝีปากของเธอ "คุณยังเด็ก และจะมีเวลาฝึกฝนคุณในภายหลัง!"

หลังจากพูดจบ เธอก็จุดบุหรี่ บุหรี่ที่บางและยาว กลิ่นควันบุหรี่ที่หอมกรุ่นดึงดูดใจฉัน เธอเอาพัฟและใส่บุหรี่ในปากของฉัน

เธอกล่าวว่า "ราชินีเป็นน้องสาวของฉัน และคาดว่าเธอจะต้องตาย!"

ฉันตกตะลึงและรีบอธิบายอย่างรวดเร็ว “ฉันไม่คิดอย่างนั้น”

เธอหัวเราะ “บางทีคุณอาจจะไม่อยากให้เธอตายตอนนี้ แต่คุณเพิ่งทำไปเมื่อสักครู่นี้เอง!” เธอหยุดและพูดว่า “เมื่อคุณต้องการให้ฉันพาไปสวรรค์ คุณไม่คิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?”

ฉันแข็ง เธอคายบุหรี่ออกมาเบา ๆ แล้วพูดว่า "พวกเราทุกคนเหมือนกัน!"

จากนั้นเธอก็หยิบบุหรี่ออกจากปากฉัน “ฉันก็ไม่อยากให้น้องสาวฉันตายเหมือนกัน แต่คิดว่าเธอขโมยผู้ชายที่ฉันชอบและคิดว่าเธอตายแล้ว ฉันอาจจะแทนที่เธอ!”

“ฉันหวังว่าเธอจะตายทันที!” เธอเสริม

หลังจากนั้นเธอก็โยนฉันลงอีกครั้ง "ฉันจะสอนวิธีพิชิตผู้หญิง!"

วันนั้นเราทำสี่ครั้งและเหงื่อออกมาก เธอมองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้ม ราวกับว่าเธอกำลังดูงานที่เธอพอใจ

กษัตริย์กลับมาแล้ว ว่ากันว่าการเดินทางครั้งนี้ประสบผลสำเร็จและมีคำสั่งซื้อจำนวนมาก ไม่ต้องกังวลกับการขายสินค้าที่ผลิตในราชอาณาจักรของเราในอีกห้าปีข้างหน้า

เอ็ดเวิร์ดเป็นผู้นำราชวงศ์ ขณะที่รัฐมนตรีนำเจ้าหน้าที่ไปรับเครื่องบินที่สนามบิน แม้แต่ราชินีที่ป่วยบนเตียงก็ยังไปกับพวกเรา

แน่นอน ฉันถูกจัดให้อยู่ในทีมต้อนรับด้วย เรายืนบนแอสฟัลต์และรอเป็นชั่วโมง ดวงอาทิตย์บนท้องฟ้ามีพิษร้ายแรง เป็นเวลาบ่าย 2 โมง เวลาที่ร้อนที่สุด เราก็ได้แต่ยืนรออย่างใจจดใจจ่อ

เสื้อของฉันเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เนื่องจากเป็นโอกาสที่เป็นทางการ ฉันจึงยังคงสวมสูทสีดำอยู่ข้างนอก ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเป็นลมแดด แต่พี่ชายที่รักของฉันยืนอยู่ต่อหน้าฝูงชน เขาสวมชุดเดียวกับฉัน แต่เขาดูสงบ

บ่าย 3 โมง ในที่สุดก็เหลือบมองเครื่องบินที่พร้อมจะลงจอด Air Force One แห่งอาณาจักรแอสตันกำลังลงมาอย่างช้าๆ ฉันเลยทนไม่ไหว

ฝ่าบาท เสด็จพ่อ ทรงลงจากเครื่องแล้วหลังจากเครื่องจอดอยู่ครึ่งชั่วโมง เสียงเชียร์ดังขึ้น และเขาโบกมือให้เราขณะที่เขาลงบันได เคลี่วิ่งขึ้นไปพร้อมกับช่อดอกไม้ และเมื่อเธอกำลังจะมาเฝ้ากษัตริย์ เธอก็ลื่นไถลและกระโดดเข้าไปในอ้อมแขนของกษัตริย์

ทุกคนรู้สึกขบขันกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนี้ และพระราชาก็หัวเราะไม่หยุด ลูบหัว เคลี่และกังวลว่าเธอจะได้รับบาดเจ็บหรือไม่

หลังจากวางเคลี่แล้ว พระราชาก็เสด็จมาต้อนรับเอ็ดเวิร์ดก่อน เขาตบไหล่เอ็ดเวิร์ดและพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ จากนั้นเขาก็ผ่านฉันและไปหาราชินีในรถเข็น ฉันเอื้อมมือออกไปและพยายามจะจับมือกับเขา แต่เขาก็แค่เดินผ่านเหมือนเขาไม่สังเกตเห็นฉันเลย