Характер, ментальность и ценности одной нации обычно неразрывно связаны с её культурой и языком. Каждый язык показывает представление и понимание мира определённой нации, и одновременно уникальные черты разных народов также показываются в их языке и нальные русские ценности и взгляд на богатство, но ни один учёный не рассматривал отношения между ними. Поэтому в данной работе сочетаются изменения русского национального взгляда на богатство после распада Советского Союза с большим количеством трансформационных пословиц и поговорок, появившихся на одном и том же фоне, помимо этого анализируются они с помощью теории стереотипа. Объект исследования настоящей работы – трансформация пословиц и поговорок.

Социальные изменения оказали огромное влияние на использование языка, появилось большое количество новых вещей и новых явлений. Чтобы экономить силу и время, люди часто используют знакомые образы и концепции (то есть существующий стереотип) для понимания и объяснения неизвестных вещей, и таким образом упрощается познавательный процесс и трудность. Как новый языковой феномен, трансформация пословиц и поговорок значит переделывают, обрабатывают и переосмысляют эти предложения. После распада Советского Союза большое количество русских пословиц и поговорок были трансформированы и применены в СМИ и Интернете.

В настоящее время в обществе, СМИ и Интернете России появилось большое количество трансформационных пословиц и поговорок, эти фразы обычно отклоняются от своего первоначального значения и используются в новых ситуациях. Из анализа некоторых переделанных пословиц видно, что в современном обществе традиционный русский взгляд на богатство изменился. А трансформация пословиц и поговорок имеет разные последствия и влияние на язык и общество.