Semua Bab Pighati Dulot ng Kanyang Pagibig: Bab 1921 - Bab 1930

Sa puntong iyon, tila hindi na makaiyak si Eira. Walang laman ang kanyang isip habang sinusundan si Joy papuntang kotse ni Delmont. Ang kotse ng kanyang ama ay talaga namang marangya at ang mga upuan ay napakalambot. Subalit sa sandaling iyon, wala nang naramdaman si Eira. Pakiramdam niya ay patay na ang kanyang puso.Si Joy ay napakabait sa araw na iyon. Bumili siya para kay Eira ng pinakamagandang at makabagong damit-prinsesa at isang pares ng bota na gawa sa balat, at pinasuot pa kay Eira ang isang cute na pink na sweater. Si Eira na bagong bihis ay tunay na kaakit-akit. Kasing ganda niya ang kanyang kapatid na si Brooke. Mas nakakatuwa pa nga siyang tingnan kumpara kay Brooke. Pati si Joy ay naantig. Pero saglit lamang ito. Isang boses mula sa loob ni Joy ang nagsabi sa kanya na hindi karapat-dapat sa kanyang awa ang maliit na demonyong ito. Halos mapatay ng batang ito ang kanyang anak at ang kanilang tahanan ay halos mapagnakawan. Kaya ang maparusahan ang batang ito ay nararapat

Bagamat siya ay labing walong taong gulang pa lamang, hindi siya tanga. Nagtrabaho siya sa isang restawran noon, kaya alam niya ang tungkol sa surveillance at alam din niya kung saan ang mga kable. Noong pagpasok pa lamang niya sa pintuan, putol na niya lahat ng kable ng surveillance gamit ang kanyang kutsilyo. Suot niya ang guwantes noong hawakan niya ang mga bintana at iba pa. Hindi siya umiiwas sa deteksyon. Sa isip niya, makakakuha siya ng ilang araw para ayusin ang kanyang ina at kapatid. Susuko siya. Siyempre, bago siya sumuko, kailangan niyang makuha ang mansyon sa pangalan ni Delmont at ilipat ito sa pangalan ng kanyang kapatid. Sa simula pa lang, dapat may bahagi si kapatid sa ari-arian ni Delmont!Si kapatid ay patuloy na nagmumuni-muni tulad ng isang taong may problema sa pag-iisip. "Malvolio, kasalanan ko ito. Maraming beses na sinabi sa akin ni Delmont at Joy na huwag sabihin kay Brooke na anak din ako ni Delmont. Pero ako ang nagsabi kay Brooke. Bumagsak si Brooke sa hag

Here's the translation in modern Tagalog:Bago pa man makareaksiyon si Brooke, hinawakan siya muli ni Malvolio. Ililim sa kanyang leeg ang kutsilyo."Wag kang magsalita!" Tinitigan silang tatlo ni Malvolio."Walang pulis! Hindi talaga kami tatawag ng pulis. Nagmamakaawa ako, pakawalan mo ang bata. Inosente siya. Okay?" pakiusap ni Joy na halos hindi marinig ang boses, parang huni lamang ng lamok."Wag kang mag-alala!" sabi ni Malvolio na may bahid ng kalungkutan. "May kapatid din akong babae. Syempre, alam kong inosente ang bata. Ayaw ko lang na makita niya ang masamang eksena. Pakinggan n'yo, kayong dalawa. Kung kikilos kayo kahit konti, hindi n'yo na makikita pa ang inyong anak! Ngayon, ibigay sa akin ang mga telepono ninyo!" Malamig at mahinahon ang tono ni Malvolio.Agad na ibinato nina Delmont at Joy ang kanilang mga telepono kay Malvolio. Dinala ni Malvolio ang bata sa taas. Inilagay niya si Brooke sa kanyang kwarto at pinasuotan ng earplugs."Magpakabait ka. Huwag mong tat

Agad na naintindihan ito ni Joy. Agad siyang namumula. "Ako... gagawin ko, pero... hindi dito. Masyadong... kahiya-hiya para sa akin dito." Tumingin si Joy kay Malvolio na parang nagmamakaawa.Nagsalita si Malvolio. "Kahiya-hiya?"Umiiyak si Joy. "Gusto mo ako, at gusto mong matugunan ko ang iyong pagnanasa. Gagawin ko, okey? Kung gagawin mo... dito, sa harap ng aking asawa, paano ko matitiis 'yon?""Alam mo pa ba kung ano ang kahiya-hiya at hindi mo matitiis?" Hinawakan ni Malvolio ang buhok ni Joy at binagsak ang kanyang ulo sa sahig ng may lakas.Sobrang sakit ang naramdaman ni Joy at nawalan siya ng malay. "Ikaw ay isang babae na mas masahol pa sa mga lobo, ahas, at uwak! Malinaw na ang iyong kompanya ang may pagkukulang, at gusto ng matandang si Qualls ang iyong anak, ngunit patuloy mong pinipilit ang aking kapatid. Sampung taong gulang lamang siya! Ang lalaki ay pitumpung taong gulang na. Nararapat bang tawagin kang tao? Sinasabi mo ngayon na ikaw ay nakakaramdam ng hiya sa h

Ganun pa man, nakakuha pa rin ng maraming panahon si Malvolio para sa kanyang sarili. Hindi niya kailanman naisip na tumakas. Ang kanyang hangarin lamang ay magkaroon ng sapat na oras upang ipadala ang kanyang kapatid na babae at ina sa malayong lungsod nang ligtas, at maghanap ng magandang paaralan para sa kanyang kapatid na babae. Gusto niyang itabi lahat ng pera para sa kanyang kapatid, suportahan siya hanggang sa siya'y magtapos sa kolehiyo, at hayaan siyang magkaroon ng sariling karera at pamilya. Sa ganitong paraan, magiging sulit ito kung siya ay mamamatay.Kung nais niyang kunin ang maliit na halaga ng pera na itinabi ng pamilya Stevens sa bangko, kailangan niyang maghanap ng isang taong makakatulong.Mayroon siyang kaklaseng babae, ang babaeng iyon ay nagkarelasyon kay Malvolio, at kalaunan ay naging sunud-sunuran kay Malvolio. Hindi niya ito gusto dahil sa tingin niya'y masyado itong desperada, kaya iniwasan niya ito. Ngunit para sa kapakanan ng mas maraming pera para sa ka